پتھر کاٹنے والا - جاپانی

میرا ہتھوڑا سخت پتھر سے ٹکرا کر کلنک، کلینک کی آواز نکالتا ہے، اور گرم دھوپ میں دھول میرے چہرے کو ڈھانپ لیتی ہے. میرا نام اسامو ہے، اور میں ایک پتھر کاٹنے والا ہوں، بالکل ویسے ہی جیسے میرے والد تھے. ہر روز، میں بڑے پہاڑ پر چڑھتا ہوں تاکہ اس کے مضبوط پہلوؤں کو تراش سکوں، اور میں اپنے کام سے خوش ہوں. لیکن ایک دن، میں نے ایک امیر شہزادے کو سونے کی بگھی میں گزرتے ہوئے دیکھا، اور میرے دل میں ایک خیال آیا: کاش میں اتنا طاقتور ہوتا. میری کہانی، یعنی پتھر کاٹنے والے کی کہانی، اسی طرح شروع ہوئی.

پہاڑ سے ایک نرم آواز سرگوشی میں بولی، 'تمہاری خواہش پوری ہوئی'. اچانک، میں اسامو، پتھر کاٹنے والا نہیں رہا بلکہ ریشمی لباس میں ایک شہزادہ بن گیا. مجھے عمدہ کھانے اور نرم بستر بہت پسند آئے، لیکن جلد ہی مجھے تیز دھوپ اپنے اوپر پڑتی محسوس ہوئی. میں نے سوچا، 'سورج تو شہزادے سے بھی زیادہ طاقتور ہے'. 'کاش میں سورج ہوتا'. اور بس، میں آسمان پر چمکتا ہوا سورج بن گیا. میں نے اپنی روشنی ہر جگہ پھیلائی یہاں تک کہ ایک بڑا، روئی جیسا بادل میرے سامنے آ گیا اور میری کرنوں کو روک دیا. میں چلایا، 'وہ بادل مجھ سے زیادہ مضبوط ہے'. 'کاش میں بادل ہوتا'. تو، میں بادل بن گیا، بہتا ہوا اور بارش برساتا ہوا. لیکن پھر ایک زبردست ہوا آئی اور مجھے آسمان پر دھکیل دیا. میں نے سوچا، 'ہوا تو اور بھی طاقتور ہے'. 'کاش میں ہوا ہوتا'. ہوا بن کر، میں نے شور مچایا اور چلا، لیکن میں بڑے پہاڑ کو ہلا نہیں سکا. میں نے ہانپتے ہوئے کہا، 'پہاڑ'. 'یہ سب سے زیادہ مضبوط ہے. کاش میں پہاڑ ہوتا'.

فوراً ہی، میں پہاڑ بن گیا—ٹھوس، عظیم، اور غیر متحرک. میں نے اتنا مضبوط محسوس کیا جتنا میں نے کبھی خواب میں بھی نہیں سوچا تھا. لیکن پھر، مجھے اپنے پیروں میں ایک عجیب سی حس محسوس ہوئی. چِپ، چِپ، چِپ. میں نے نیچے دیکھا اور ایک چھوٹے سے آدمی کو ہتھوڑے اور چھینی کے ساتھ دیکھا، جو مستقل طور پر میری پتھریلی بنیاد کو تراش رہا تھا. وہ ایک عاجز پتھر کاٹنے والا تھا، جو اپنے کام میں خوش تھا. میں، عظیم پہاڑ، سمجھ گیا کہ وہ سادہ پتھر کاٹنے والا مجھ سے بھی زیادہ طاقتور ہے. اس لمحے، مجھے معلوم ہو گیا کہ میں واقعی کیا چاہتا ہوں. 'کاش میں دوبارہ پتھر کاٹنے والا بن جاؤں'. آواز نے آخری بار سرگوشی کی، اور میں واپس آ گیا، میرے ہاتھ میں میرا اپنا ہتھوڑا تھا. میں دوبارہ اسامو تھا، اور میں نے کبھی اتنا خوش یا اتنا مضبوط محسوس نہیں کیا تھا. جاپان کی یہ پرانی کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ سب سے بڑی طاقت اس میں ہے کہ ہم جو ہیں اسی میں خوشی اور طاقت تلاش کریں. یہ ہمیں اپنے اندر اطمینان تلاش کرنا سکھاتی ہے، ایک ایسا سبق جو آج بھی کہانی سنانے والے، فنکار اور خاندان بانٹتے ہیں، اور ہم سب کو اس شاندار شخص کی قدر کرنے میں مدد دیتے ہیں جو ہم ابھی ہیں.