Malala Yousafzai

Xin chào, tên tôi là Malala Yousafzai. Tôi muốn kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi, một câu chuyện bắt đầu ở một nơi có vẻ đẹp ngoạn mục: Thung lũng Swat ở Pakistan. Hãy tưởng tượng những ngọn núi xanh tươi, những dòng sông lấp lánh và những cánh đồng hoa dại. Đó là nhà của tôi. Tôi sinh vào ngày 12 tháng 7 năm 1997, trong một thế giới tràn đầy hứa hẹn. Cha tôi, Ziauddin, là một giáo viên và là người sáng lập một trường học. Ông là nguồn cảm hứng lớn nhất của tôi. Trong văn hóa của chúng tôi, sự ra đời của một bé trai thường được ăn mừng nhiều hơn một bé gái, nhưng cha tôi xem tôi như một món quà. Ông đặt tên tôi là Malala theo tên của Malalai xứ Maiwand, một nữ anh hùng huyền thoại của người Pashtun đã truyền cảm hứng cho dân tộc mình giành chiến thắng. Ông luôn nói với tôi, "Malala, con tự do như một chú chim." Cái tên này đã rót đầy trong tôi một cảm giác về mục đích sống ngay từ khi còn rất nhỏ. Gia đình tôi, gồm cả hai em trai, rất gắn bó và tràn ngập tình yêu thương cùng tiếng cười. Niềm đam mê giáo dục của cha tôi rất dễ lan tỏa. Tôi yêu trường học hơn bất cứ thứ gì. Tôi yêu mùi sách mới, tiếng bút chì sột soạt trên giấy, và cảm giác hồi hộp khi học được điều gì đó mới. Tôi thường thức khuya để thảo luận về chính trị và lịch sử với cha. Tôi mơ ước trở thành bác sĩ để giúp đỡ mọi người, hoặc có lẽ là một chính trị gia để thay đổi đất nước mình tốt đẹp hơn. Tôi tin rằng mình có thể làm bất cứ điều gì. Cuộc sống thật bình yên, và nỗi lo lớn nhất của tôi là làm tốt bài kiểm tra sắp tới. Thế giới của tôi là gia đình, bạn bè và trường học, và tôi không thể tưởng tượng nó có thể khác đi.

Nhưng thế giới bình yên đó đã bắt đầu sụp đổ. Khoảng năm 2008, khi tôi khoảng mười một tuổi, những người đàn ông gọi là Taliban đã đến thung lũng của chúng tôi. Lúc đầu, ảnh hưởng của họ còn nhỏ, nhưng nó lớn dần như một bóng đen bao trùm cuộc sống của chúng tôi. Họ bắt đầu thực thi những quy tắc nghiêm ngặt, tàn nhẫn dựa trên cách giải thích cực đoan của họ về Hồi giáo. Họ cấm âm nhạc và khiêu vũ. Họ phá hủy tivi. Họ nói phụ nữ không được ra chợ nếu không có một người thân là nam giới đi cùng. Thung lũng Swat, từng là một nơi có văn hóa sôi động và du lịch phát triển, đã trở thành một nơi của sự sợ hãi. Quy tắc đáng sợ nhất đã đến ngay sau đó: họ tuyên bố rằng các bé gái bị cấm đến trường. Họ nói giáo dục không dành cho các bé gái. Tôi đã tan nát cõi lòng và tức giận. Trường học là thế giới của tôi, là tương lai của tôi. Làm sao ai đó có thể lấy đi điều đó? Tôi thấy nỗi sợ hãi trong mắt cha, nhưng tôi cũng thấy sự quyết tâm của ông. Ông từ chối đóng cửa trường học của mình. Được truyền cảm hứng từ lòng dũng cảm của ông, tôi biết mình không thể im lặng. Tôi cảm thấy một niềm tin sâu sắc rằng sự bất công này phải bị thách thức. Một cơ hội đã đến vào đầu năm 2009 khi đài BBC muốn có người viết một cuốn nhật ký bí mật về cuộc sống dưới thời Taliban. Cha tôi hỏi tôi có muốn làm điều đó không, và tôi đã đồng ý ngay lập tức. Sử dụng bút danh "Gul Makai", có nghĩa là "hoa ngô", tôi bắt đầu viết blog. Tôi viết về nỗi sợ hãi, ước mơ và niềm tin không lay chuyển của mình rằng mọi cô gái đều xứng đáng được học hành. Điều đó rất nguy hiểm, nhưng đó là cách tôi chiến đấu lại bằng vũ khí duy nhất mà tôi có: lời nói của mình.

Giọng nói của tôi, và giọng nói của những người khác đã lên tiếng, ngày càng lớn hơn. Nhưng cùng với đó là nguy hiểm lớn hơn. Vào ngày 9 tháng 10 năm 2012, thế giới của tôi đã thay đổi mãi mãi. Đó là một ngày bình thường. Tôi đang trên xe buýt của trường cùng các bạn, cười nói vui vẻ sau một ngày thi cử dài. Xe buýt ì ạch lăn bánh trên con đường quen thuộc về nhà thì đột nhiên dừng lại. Một người đàn ông che mặt bước lên xe và hỏi: "Ai là Malala?" Không ai nói một lời, nhưng mắt họ đổ dồn về phía tôi. Chỉ cần vậy là đủ với hắn. Điều tiếp theo tôi nhớ là một tiếng động lớn, một cơn đau nhói, và rồi bóng tối. Tôi đã bị bắn. Khi đó tôi mới mười lăm tuổi. Tôi không nhớ nhiều sau khoảnh khắc đó. Bạn bè tôi sau này kể lại rằng tôi đã được đưa vội đến một bệnh viện địa phương, và từ đó, được máy bay chở đến một bệnh viện quân đội ở một thành phố khác. Vết thương của tôi quá nặng đến nỗi các bác sĩ ở Pakistan biết rằng tôi cần được chăm sóc đặc biệt. Tôi đã được bay đến một bệnh viện ở Birmingham, Anh. Khi tôi cuối cùng tỉnh lại, tôi đang ở trong một căn phòng xa lạ, xung quanh là những khuôn mặt không quen biết nói một ngôn ngữ mà tôi hầu như không hiểu. Tôi bối rối và sợ hãi. Cha tôi đâu? Gia đình tôi đâu? Tôi không thể nói được vì có một cái ống trong cổ họng. Dần dần, các bác sĩ và y tá giải thích những gì đã xảy ra. Họ nói với tôi rằng mọi người trên khắp thế giới đang cầu nguyện cho tôi. Thiệp và quà đã đổ về từ mọi nơi trên thế giới. Cuộc tấn công nhằm bịt miệng tôi đã khiến giọng nói của tôi được hàng triệu người lắng nghe.

Quá trình hồi phục của tôi rất dài và khó khăn, nhưng tôi được bao bọc bởi tình yêu thương từ gia đình, những người đã đến Anh cùng tôi, và bởi sự ủng hộ của cả thế giới. Những kẻ tấn công tôi đã nghĩ rằng họ có thể ngăn chặn tôi, rằng viên đạn của họ sẽ là dấu chấm hết cho câu chuyện của tôi. Họ đã sai. Họ đã không thể bịt miệng tôi. Thực tế, họ đã cho tôi một nền tảng toàn cầu để tiếp tục cuộc chiến của mình, nhưng lần này, là cho tất cả các bé gái trên khắp thế giới bị từ chối quyền được giáo dục. Vào sinh nhật lần thứ 16 của tôi, ngày 12 tháng 7 năm 2013, tôi đã có vinh dự được phát biểu tại Liên Hợp Quốc. Tôi đứng trước các nhà lãnh đạo thế giới và tuyên bố: "Một đứa trẻ, một giáo viên, một cuốn sách và một cây bút có thể thay đổi thế giới." Cùng năm đó, cha tôi và tôi đồng sáng lập Quỹ Malala, một tổ chức chuyên đấu tranh cho quyền được hưởng mười hai năm giáo dục miễn phí, an toàn và chất lượng của mọi bé gái. Hành trình vẫn tiếp tục, và vào ngày 10 tháng 12 năm 2014, tôi đã đứng cùng Kailash Satyarthi và nhận Giải Nobel Hòa bình. Tôi là người trẻ nhất từng nhận được vinh dự như vậy. Nhưng giải thưởng này không chỉ dành cho tôi. Nó dành cho tất cả những đứa trẻ bị lãng quên muốn được đi học. Nó dành cho tất cả những đứa trẻ đang sợ hãi muốn có hòa bình. Công việc của đời tôi vẫn còn lâu mới kết thúc. Tôi đã tiếp tục học tại Đại học Oxford và tiếp tục hoạt động của mình. Câu chuyện của tôi là một minh chứng cho sự thật rằng một tiếng nói duy nhất có thể trở thành một dàn hợp xướng. Đừng bao giờ tin rằng bạn quá trẻ hay quá nhỏ bé để tạo ra sự khác biệt. Hãy cất cao tiếng nói của bạn cho những gì bạn tin tưởng, bởi vì lời nói của bạn có sức mạnh thay đổi thế giới.