Pocahontas

Chào các bạn, có lẽ các bạn biết đến tôi qua cái tên Pocahontas, nhưng đó chỉ là biệt danh thời thơ ấu của tôi, có nghĩa là 'cô bé tinh nghịch'. Tên thật của tôi là Amonute, và tôi còn có một cái tên khác là Matoaka. Tôi là con gái của thủ lĩnh vĩ đại Wahunsenacawh, người mà những người Anh gọi là Tù trưởng Powhatan. Trước khi những cánh buồm trắng kỳ lạ xuất hiện ở phía chân trời, thế giới của tôi là vùng đất rộng lớn Tsenacommacah, ngày nay thuộc bang Virginia. Cuộc sống của chúng tôi tràn ngập âm thanh của thiên nhiên và nhịp điệu của các mùa. Người dân của tôi sống hòa hợp với đất mẹ, chúng tôi hiểu từng con sông, khu rừng và cánh đồng. Đó là một thế giới của sự cân bằng, truyền thống và những mối liên kết sâu sắc. Làng của chúng tôi, Werowocomoco, là một nơi nhộn nhịp, nơi mọi người làm việc cùng nhau, chia sẻ những câu chuyện và tôn vinh các linh hồn của đất trời. Tôi lớn lên với tình yêu thương và sự dạy dỗ để trở thành một phần của cộng đồng, học cách trồng trọt, hái lượm và hiểu về thế giới xung quanh. Đây là quê hương của tôi, một nơi yên bình và trật tự, trước khi mọi thứ thay đổi mãi mãi.

Đó là vào mùa xuân năm 1607 khi những chiếc thuyền lớn cập bến. Chúng tôi gọi những người mới đến là 'Tassantassas', hay 'người lạ'. Sự xuất hiện của họ mang đến cả sự tò mò lẫn căng thẳng. Tôi nhớ rất rõ những cuộc gặp gỡ đầu tiên, đặc biệt là với Thuyền trưởng John Smith. Có một câu chuyện mà mọi người thường kể sai về tôi. Vào tháng 12 năm 1607, khi John Smith bị bắt, nhiều người nghĩ rằng tôi đã cứu mạng ông ấy khỏi bị cha tôi xử tử. Nhưng sự thật phức tạp hơn thế. Đó là một nghi lễ trang trọng, nơi cha tôi thể hiện quyền lực của mình và nhận John Smith vào bộ tộc của chúng tôi như một thủ lĩnh cấp dưới. Tôi là một phần của nghi lễ đó, một biểu tượng cho mối liên kết đang được hình thành. Sau sự kiện này, tôi trở thành một sứ giả quan trọng. Tôi thường xuyên đến thăm khu định cư Jamestown, mang theo thức ăn và truyền đi những thông điệp giữa cha tôi và những người Anh. Tôi đã cố gắng hết sức để giúp hai nền văn hóa của chúng ta hiểu nhau hơn, để xây dựng một cây cầu thay vì một bức tường ngăn cách.

Cuộc đời tôi rẽ sang một hướng hoàn toàn khác vào tháng 4 năm 1613, khi tôi bị người Anh bắt và giam giữ. Ban đầu, tôi vô cùng sợ hãi và cô đơn, bị tách khỏi gia đình và quê hương. Nhưng tôi đã quyết tâm phải sống sót. Tôi được đưa đến một khu định cư tên là Henricus, và tại đây, tôi bắt đầu học hỏi về thế giới của họ. Tôi học ngôn ngữ của họ, cách họ ăn mặc, và cả đức tin của họ. Dần dần, tôi chấp nhận đức tin mới và được rửa tội với cái tên Rebecca. Trong thời gian này, tôi đã gặp một người trồng thuốc lá tên là John Rolfe. Ông ấy là một người đàn ông tốt bụng và chúng tôi đã nảy sinh tình cảm. Vào ngày 5 tháng 4 năm 1614, chúng tôi kết hôn. Cuộc hôn nhân của chúng tôi không chỉ là sự kết hợp của hai con người, mà còn là một liên minh chính trị. Nó đã mang lại một thời kỳ hòa bình mong manh nhưng quý giá cho cả hai dân tộc trong nhiều năm. Không lâu sau đó, con trai của chúng tôi, Thomas, chào đời. Thằng bé là biểu tượng sống cho sự hòa hợp của hai thế giới, một niềm hy vọng cho tương lai.

Năm 1616, cuộc đời tôi lại có một chuyến đi không thể tưởng tượng được. Tôi cùng John và con trai Thomas vượt đại dương đến nước Anh. Các bạn có thể hình dung được sự kinh ngạc và bối rối của tôi khi lần đầu tiên nhìn thấy London không. Đó là một thành phố làm bằng đá, đông đúc và ồn ào, khác xa với những khu rừng và dòng sông yên bình ở quê nhà. Ở đó, tôi được giới thiệu với xã hội Anh và thậm chí còn được diện kiến Vua James I và hoàng hậu. Họ xem tôi như một biểu tượng của một 'Tân Thế giới' đã được 'thuần hóa', chứ không phải là một công chúa theo đúng nghĩa của dân tộc tôi. Một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất ở Anh là khi tôi bất ngờ gặp lại John Smith. Tôi đã được cho biết rằng ông ấy đã qua đời nhiều năm trước, vì vậy cuộc hội ngộ đó đầy cảm xúc và phức tạp. Đó là một khoảng thời gian lạ lẫm và choáng ngợp, được tung hô nhưng trong lòng lại cảm thấy xa nhà hơn bao giờ hết.

Cuối cùng, vào tháng 3 năm 1617, chúng tôi chuẩn bị lên thuyền trở về Virginia thân yêu. Nhưng khi con tàu bắt đầu xuôi dòng sông Thames, tôi đột nhiên ngã bệnh nặng. Tôi biết mình sẽ không bao giờ được nhìn thấy quê hương một lần nữa. Tôi đối mặt với cái chết một cách can đảm, tìm thấy sự an ủi trong đức tin và trong suy nghĩ rằng con trai tôi, Thomas, sẽ tiếp nối di sản của tôi. Dù cuộc đời tôi ngắn ngủi, tôi hy vọng câu chuyện của mình sẽ được nhớ đến như một người con gái đã đứng giữa hai thế giới, cố gắng xây dựng một cây cầu của hòa bình và sự thấu hiểu. Thân thể tôi được chôn cất ở Anh, nhưng tâm hồn tôi mãi mãi thuộc về những dòng sông và cánh rừng của Tsenacommacah.