Pocahontas

Xin chào các bạn nhỏ. Tên thật của tôi là Matoaka, nhưng có lẽ các bạn biết đến tôi qua biệt danh mà cha tôi trìu mến đặt cho, Pocahontas, có nghĩa là 'người tinh nghịch'. Tôi đã lớn lên ở một nơi tràn ngập tiếng rì rào của lá cây và tiếng chảy của dòng sông. Ngôi làng của tôi tên là Werowocomoco, nằm trong vùng đất mà dân tộc tôi gọi là Tsenacommacah. Cha tôi là Tù trưởng vĩ đại Powhatan, một nhà lãnh đạo thông thái và mạnh mẽ. Tuổi thơ của tôi là những ngày hạnh phúc vô tận, chạy nhảy qua những khu rừng rậm rạp, học hỏi những bài học từ thiên nhiên, và chơi những trò chơi vui nhộn cùng các bạn bè. Tôi học cách nhận biết dấu chân của các loài động vật, cách lắng nghe gió thì thầm qua những ngọn cây, và cách tôn trọng mọi sinh vật sống. Khu rừng là ngôi nhà của tôi, là lớp học của tôi, và là sân chơi của tôi. Mỗi ngày là một cuộc phiêu lưu mới, và trái tim tôi luôn tràn đầy niềm vui và sự tò mò về thế giới xung quanh.

Một ngày vào mùa xuân năm 1607, cuộc sống yên bình của chúng tôi đã thay đổi. Những con tàu khổng lồ, lớn hơn bất cứ chiếc ca nô nào chúng tôi từng thấy, đã xuất hiện trên dòng sông. Trên tàu là những người đàn ông có làn da nhạt màu và mặc những bộ quần áo kỳ lạ. Họ là những người định cư Anh. Dân làng tôi vừa tò mò vừa cảnh giác. Chúng tôi không biết họ đến đây vì mục đích gì. Sau đó, tôi đã gặp một trong những người lãnh đạo của họ, Thuyền trưởng John Smith. Mối quan hệ giữa hai dân tộc chúng tôi rất căng thẳng. Vào tháng 12 năm 1607, ông ấy bị bắt và đưa đến trước mặt cha tôi. Người Anh sau này kể lại rằng tôi đã 'cứu' mạng ông ấy, nhưng đó là một phần trong một nghi lễ trang trọng của bộ tộc chúng tôi. Bằng cách tham gia vào nghi lễ đó, tôi đã cho thấy rằng chúng tôi mong muốn hòa bình và tình hữu nghị, không phải chiến tranh. Đó là khoảnh khắc tôi nhận ra mình có thể đóng một vai trò trong việc kết nối hai thế giới rất khác biệt của chúng tôi.

Sau sự kiện đó, tôi trở thành một sứ giả của hòa bình. Tôi thường xuyên đến thăm pháo đài của người Anh tại Jamestown. Tôi thấy họ đang phải vật lộn, thiếu thốn thức ăn và không quen với vùng đất của chúng tôi. Với sự cho phép của cha, tôi và những người khác đã mang cho họ ngô, đậu và thịt để giúp họ sống sót qua mùa đông khắc nghiệt. Những chuyến đi này không chỉ là để trao đổi hàng hóa. Tôi đã học một vài từ trong ngôn ngữ của họ, và tôi cũng dạy họ một số từ trong ngôn ngữ của chúng tôi. Tôi đã trở thành một cây cầu nối giữa hai thế giới. Tôi đã kết bạn với một số người định cư, và chúng tôi chia sẻ những câu chuyện về cuộc sống của mình. Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng dễ dàng. Có những lúc chúng tôi không hiểu nhau, và sự nghi ngờ vẫn còn đó. Nhưng tôi vẫn tin rằng lòng tốt và sự thấu hiểu có thể vượt qua mọi rào cản.

Cuộc đời tôi lại một lần nữa rẽ sang một hướng mới vào tháng 4 năm 1613, khi tôi bị bắt và đưa đến sống cùng người Anh. Ban đầu, tôi rất sợ hãi và nhớ nhà, nhưng dần dần, tôi bắt đầu học hỏi về phong tục và đức tin của họ. Tôi thấy rằng dù khác biệt, họ cũng có những niềm vui, nỗi buồn và hy vọng giống như dân tộc tôi. Tôi đã chọn tiếp nhận đức tin của họ và được rửa tội với cái tên mới là Rebecca. Trong thời gian này, tôi đã gặp một người đàn ông Anh tốt bụng tên là John Rolfe. Ông ấy tôn trọng tôi và văn hóa của tôi. Chúng tôi đã yêu nhau và kết hôn vào ngày 5 tháng 4 năm 1614. Đám cưới của chúng tôi đã mang lại một thời kỳ hòa bình tuyệt vời, được gọi là 'Hòa bình của Pocahontas', cho cả người của tôi và người Anh.

Vào năm 1616, tôi đã bắt đầu một cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trong đời: một chuyến đi vượt đại dương đến nước Anh cùng chồng tôi, John, và cậu con trai bé bỏng của chúng tôi, Thomas. Thật là một cảnh tượng lạ lùng. London là một thành phố khổng lồ được xây bằng đá thay vì cây cối. Những tòa nhà cao chót vót chạm đến tận trời xanh. Tôi được giới thiệu như một nàng công chúa và thậm chí còn được gặp Vua và Hoàng hậu Anh. Tôi đã được đối xử với sự kính trọng và tò mò, và tôi hy vọng rằng sự hiện diện của tôi đã giúp người Anh nhìn nhận dân tộc tôi như những con người thực sự. Thật không may, khi chúng tôi chuẩn bị trở về nhà, tôi đã bị ốm nặng. Cơ thể tôi không thể chống chọi với căn bệnh lạ, và tôi đã qua đời ở Gravesend vào tháng 3 năm 1617. Tôi không bao giờ được nhìn thấy quê hương yêu dấu của mình một lần nữa. Nhìn lại, tôi thấy rằng cuộc đời ngắn ngủi của mình có một mục đích: xây dựng những cây cầu của sự thấu hiểu và hòa bình. Tôi hy vọng di sản đó sẽ sống mãi.