Tecumseh

Tên tôi là Tecumseh, trong ngôn ngữ của dân tộc tôi, tộc Shawnee, nó có nghĩa là 'Sao Băng' hay 'Báo Gấm Vút Qua Bầu Trời'. Tôi sẽ kể cho các bạn nghe câu chuyện của tôi. Tôi được sinh ra vào khoảng năm 1768 tại xứ sở Ohio xinh đẹp, một vùng đất của những khu rừng sâu thẳm và những dòng sông uốn lượn, đó là ngôi nhà của chúng tôi. Tôi chào đời trong một thế giới đầy biến động và hiểm nguy ngày một gia tăng. Người da trắng định cư, mà chúng tôi gọi là những Người Áo Dài, ngày càng lấn sâu vào vùng đất săn bắn của chúng tôi, dựng lên những pháo đài và tuyên bố chủ quyền trên mảnh đất đã nuôi sống dân tộc tôi từ bao đời. Khi tôi chỉ là một cậu bé, cha tôi đã hy sinh trong một trận chiến chống lại những người thực dân Mỹ. Cái chết của ông đã thắp lên trong trái tim tôi một ngọn lửa, một quyết tâm mãnh liệt phải bảo vệ dân tộc và quê hương mình trước làn sóng xâm chiếm không ngừng nghỉ. Tôi biết rằng con đường phía trước sẽ đầy chông gai, nhưng hình ảnh của cha và tình yêu dành cho mảnh đất này đã trở thành kim chỉ nam cho mọi hành động của tôi sau này.

Tôi lớn lên và học hỏi những kỹ năng của một chiến binh và một thợ săn từ anh trai tôi, Cheeseekau. Anh ấy đã dạy tôi cách lần theo dấu vết của một con hươu trong im lặng, cách lắng nghe tiếng thì thầm của gió qua những tán cây, và quan trọng nhất là cách chiến đấu với lòng dũng cảm và danh dự. Tuy nhiên, có một bài học mà tôi tự học được, một bài học đã định hình con người tôi. Trong những năm tháng tuổi trẻ, tôi đã chứng kiến một tục lệ tàn nhẫn là tra tấn tù binh sau các trận chiến. Lần đầu tiên tham gia vào một cuộc đột kích khi còn là một thiếu niên, tôi đã kinh hoàng khi thấy các chiến binh khác chuẩn bị thiêu sống một tù nhân. Tôi đã đứng lên và cất tiếng nói phản đối hành động đó một cách mạnh mẽ đến nỗi những người lớn tuổi hơn cũng phải lắng nghe. Tôi tin rằng những chiến binh thực thụ thể hiện lòng thương xót và danh dự, chứ không phải sự tàn ác. Kể từ ngày đó, tôi đã thuyết phục được các chiến binh trong bộ tộc của mình từ bỏ hủ tục đó. Chính nhờ những hành động như vậy mà tôi bắt đầu nhận được sự tôn trọng từ mọi người, không chỉ vì lòng dũng cảm trên chiến trường, mà còn vì trí tuệ và những nguyên tắc vững chắc của mình.

Khi trưởng thành, tôi nhận ra một sự thật đau lòng: kẻ thù lớn nhất của chúng tôi không chỉ là súng đạn của người Mỹ, mà còn là sự chia rẽ của chính chúng tôi. Các bộ lạc thường bán đất của mình một cách riêng lẻ, làm suy yếu tất cả chúng tôi. Cùng lúc đó, em trai tôi, Tenskwatawa, đã trải qua một sự chuyển đổi tâm linh sâu sắc và trở thành một nhà lãnh đạo được biết đến với tên gọi Nhà Tiên Tri. Những bài giảng của em ấy kêu gọi người dân của chúng tôi từ bỏ con đường của người da trắng và quay trở lại với những truyền thống của tổ tiên. Lời của em ấy đã truyền cảm hứng cho hàng ngàn người. Vào năm 1808, chúng tôi cùng nhau thành lập một ngôi làng tên là Prophetstown, một nơi tụ họp cho tất cả các bộ lạc muốn sống theo lối sống truyền thống. Từ đó, tôi bắt đầu một nhiệm vụ vĩ đại. Tôi đã đi hàng ngàn dặm, bằng cả đôi chân và chiếc xuồng độc mộc, từ vùng Ngũ Đại Hồ ở phía bắc đến những vùng nước ấm áp của phương nam. Tôi đã đến gặp các tộc Choctaw, Chickasaw, Creek và nhiều tộc khác, truyền đi một thông điệp mạnh mẽ: 'Chúng ta đều là một dân tộc. Mảnh đất này được Đấng Tạo Hóa ban cho tất cả chúng ta, và không một bộ lạc nào có quyền bán nó mà không có sự đồng ý của tất cả'. Tôi mơ về một liên minh vĩ đại của tất cả các bộ lạc bản địa, đứng cùng nhau như một bức tường thành vững chắc để bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta.

Giấc mơ về sự đoàn kết của tôi đã gặp phải một đối thủ đáng gờm, William Henry Harrison, thống đốc của Lãnh thổ Indiana. Ông ta có một mục tiêu duy nhất: chiếm lấy càng nhiều đất của người bản địa càng tốt cho những người định cư Mỹ. Sự căng thẳng lên đến đỉnh điểm vào năm 1809 với Hiệp ước Fort Wayne. Trong hiệp ước này, một vài tù trưởng đã bị mua chuộc hoặc đe dọa để bán đi hàng triệu mẫu đất mà tôi tin rằng thuộc về tất cả chúng tôi. Tôi vô cùng tức giận. Tôi đã sắp xếp một cuộc gặp mặt với Harrison tại thủ phủ của ông ta, Vincennes. Tôi nói với ông ta rằng mảnh đất này thuộc về tất cả mọi người, và những tù trưởng đã ký vào hiệp ước không có quyền bán nó. Tôi nói: 'Các người không ngừng đẩy chúng tôi ra khỏi nhà của mình. Các người phải dừng lại'. Cuộc gặp mặt trở nên căng thẳng, và các chiến binh của cả hai bên đã sẵn sàng tuốt vũ khí. Mặc dù chiến tranh đã được ngăn chặn vào ngày hôm đó, nhưng mầm mống xung đột đã được gieo. Vào năm 1811, khi tôi đang đi về phương nam để chiêu mộ thêm đồng minh, Harrison đã nắm lấy cơ hội. Ông ta dẫn quân đội của mình đến Prophetstown và tấn công. Trận chiến Tippecanoe bi thảm đã diễn ra. Làng của chúng tôi bị thiêu rụi. Đó là một đòn giáng đau đớn và sâu sắc vào phong trào của chúng tôi, một sự phản bội đã cướp đi ngôi nhà của hàng trăm người.

Khi Chiến tranh năm 1812 nổ ra giữa người Mỹ và người Anh, tôi phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn. Tôi không tin tưởng người Anh, vì trong quá khứ họ cũng đã phản bội chúng tôi. Nhưng tôi thấy việc liên minh với họ là hy vọng cuối cùng và tốt nhất để ngăn chặn sự bành trướng của người Mỹ và cứu lấy quê hương của chúng tôi. Tôi đã tập hợp các chiến binh của mình và chiến đấu bên cạnh quân đội Anh với tư cách là một đồng minh. Tôi được phong cấp bậc chuẩn tướng trong quân đội Anh và các chiến binh của tôi đã đóng một vai trò quan trọng trong việc chiếm giữ Detroit. Tôi đã chiến đấu trong nhiều trận chiến và giành được sự tôn trọng của các chỉ huy người Anh vì chiến thuật và lòng dũng cảm của mình. Tuy nhiên, tôi sớm nhận ra sự thất vọng khi các đồng minh người Anh của tôi dường như mất đi ý chí chiến đấu. Sau một thất bại lớn trên Hồ Erie vào năm 1813, họ bắt đầu rút lui, bỏ lại chúng tôi một mình đối mặt với kẻ thù chung.

Trận chiến cuối cùng của tôi diễn ra vào ngày 5 tháng 10 năm 1813, tại Trận chiến sông Thames. Biết rằng các đồng minh người Anh của chúng tôi đang rút lui, tôi đã đối mặt với chỉ huy của họ và thúc giục ông ta hãy đứng lên và chiến đấu như một người đàn ông. Lời nói của tôi đã thuyết phục họ tham gia cùng chúng tôi trong một trận chiến cuối cùng. Tôi đã chiến đấu không phải với nỗi sợ hãi, mà với niềm tự hào của một chiến binh đang bảo vệ tất cả những gì anh ta yêu quý. Tôi đã ngã xuống trên chiến trường vào ngày hôm đó. Mặc dù liên minh của tôi không tồn tại được sau cái chết của tôi, nhưng tôi tin rằng di sản của mình vẫn còn sống mãi. Giấc mơ về sự đoàn kết, cuộc đấu tranh cho quyền lợi và phẩm giá của dân tộc tôi đã trở thành một câu chuyện được kể lại qua nhiều thế hệ, một lời nhắc nhở rằng tinh thần kháng cự và tình yêu dành cho quê hương không bao giờ có thể bị dập tắt hoàn toàn.