Squanto (Tisquantum)

Xin chào! Tên tôi là Tisquantum, nhưng nhiều người ngày nay biết đến tôi qua cái tên Squanto. Tôi sinh vào khoảng năm 1585. Tôi thuộc bộ tộc Patuxet, và quê hương của chúng tôi là một ngôi làng xinh đẹp ngay bên bờ đại dương, nơi ngày nay là thị trấn Plymouth, Massachusetts. Khi còn là một cậu bé, tôi đã học được tất cả những bí mật của rừng xanh và biển cả từ gia đình mình. Tôi đã học cách săn bắn, cách tìm những con cá ngon nhất, và cách trồng ngô, đậu và bí ngon tuyệt.

Khi tôi còn là một chàng trai trẻ, vào năm 1614, cuộc đời tôi đã thay đổi mãi mãi. Một nhà thám hiểm người Anh đã lừa tôi và một số người đàn ông khác trong bộ tộc của tôi lên tàu của ông ta. Chúng tôi bị đưa qua cả một đại dương rộng lớn đến Tây Ban Nha để bị bán làm nô lệ. Đó là một khoảng thời gian đáng sợ, nhưng một số tu sĩ tốt bụng đã giúp tôi. Cuối cùng, tôi đã đến được Anh, nơi tôi sống trong vài năm và học nói tiếng Anh. Tôi chưa bao giờ ngừng mơ về việc trở về quê hương của mình.

Sau nhiều năm, cuối cùng tôi cũng tìm được đường về nhà. Tôi trở về vào năm 1619, nhưng trái tim tôi tan nát khi nhìn thấy ngôi làng của mình. Patuxet trống không. Trong khi tôi đi xa, một trận dịch bệnh khủng khiếp đã đến, và tất cả mọi người của tôi đều đã ra đi. Tôi chỉ còn lại một mình. Tôi đã đến sống với một nhóm người Wampanoag gần đó, do một tù trưởng vĩ đại tên là Massasoit lãnh đạo.

Ngay năm sau, vào năm 1620, một con tàu lớn tên là Mayflower đã đến, chở những người từ Anh mà ngày nay được gọi là những người Hành hương (Pilgrims). Họ bắt đầu xây dựng một ngôi nhà mới ngay tại nơi từng là làng của tôi. Họ đã có một mùa đông đầu tiên rất khó khăn. Khi tôi gặp họ vào mùa xuân năm 1621, tôi thấy họ cần sự giúp đỡ. Vì tôi có thể nói ngôn ngữ của họ và cả ngôn ngữ của gia đình Wampanoag của tôi, tôi đã có thể giúp mọi người nói chuyện với nhau. Tôi đã dạy những người Hành hương cách trồng ngô bằng cách đặt một con cá xuống đất làm phân bón. Tôi chỉ cho họ nơi bắt lươn và cách tìm các loại hạt và quả mọng. Chúng tôi đã giúp đỡ lẫn nhau.

Vào mùa thu năm đó, năm 1621, những người Hành hương đã có một vụ thu hoạch tuyệt vời. Họ đã mời gia đình Wampanoag của tôi, bao gồm cả Tù trưởng Massasoit, đến một bữa tiệc lớn để ăn mừng. Tất cả chúng tôi đã cùng nhau ăn uống và tạ ơn. Cuộc đời tôi kết thúc vào năm 1622, nhưng tôi được nhớ đến như một người bạn đã mang hai nhóm người rất khác nhau đến với nhau. Tôi đã giúp họ hiểu nhau và sống trong hòa bình.