Squanto (Tisquantum)

Xin chào, tôi là Tisquantum, nhưng nhiều người biết đến tôi với cái tên Squanto. Tôi là người của bộ tộc Patuxet. Tôi sinh vào khoảng năm 1585, tại một ngôi làng bên bờ biển, nơi bây giờ là bang Massachusetts. Tôi thuộc về dân tộc Wampanoag vĩ đại, và cuộc sống của chúng tôi gắn liền với thiên nhiên. Chúng tôi sống theo mùa, trồng trọt trên đất đai màu mỡ, đánh bắt cá từ biển cả bao la, và săn bắn trong những khu rừng rậm rạp. Cuộc sống thời thơ ấu của tôi thật hạnh phúc, tràn ngập tiếng cười và những truyền thống của dân tộc tôi.

Thế nhưng, cuộc đời tôi đã thay đổi mãi mãi vào năm 1614. Một thuyền trưởng người Anh tên là Thomas Hunt đã đến làng của chúng tôi. Ông ta lừa tôi và một số người khác lên tàu của mình với những lời hứa hẹn giả dối. Khi chúng tôi đã ở trên tàu, ông ta đã giương buồm và đưa chúng tôi vượt qua đại dương mênh mông đến Tây Ban Nha. Kế hoạch của ông ta là bán chúng tôi làm nô lệ. Thật may mắn, một nhóm tu sĩ địa phương đã phát hiện và cứu tôi. Họ đã giúp tôi. Sau đó, tôi tìm được đường đến Anh, nơi tôi đã sống trong nhiều năm. Ở đó, tôi đã học nói tiếng Anh, nhưng trong lòng tôi luôn cháy bỏng một ước mơ duy nhất: được trở về quê hương Patuxet của mình.

Sau nhiều năm xa cách, cuối cùng tôi cũng có cơ hội trở về Bắc Mỹ vào năm 1619. Tôi đã vô cùng háo hức khi đặt chân lên mảnh đất quen thuộc. Nhưng một nỗi buồn vô hạn đã bao trùm lấy tôi. Ngôi làng Patuxet của tôi, nơi từng rộn rã tiếng nói cười, giờ đây lại im lìm và trống vắng. Tôi đi khắp nơi nhưng không tìm thấy một ai. Sau đó, tôi đau đớn biết được rằng một trận dịch bệnh khủng khiếp đã quét qua làng trong khi tôi đi vắng, cướp đi sinh mạng của tất cả mọi người, gia đình và bạn bè của tôi. Tôi đã trở thành người cuối cùng của bộ tộc Patuxet.

Không còn nơi nào để đi, tôi đã đến sống cùng một nhóm người Wampanoag khác do một tù trưởng vĩ đại tên là Massasoit lãnh đạo. Rồi vào mùa xuân năm 1621, một nhóm người định cư người Anh, được gọi là những người Hành hương, đã đến và dựng trại trên chính mảnh đất từng là làng Patuxet của tôi. Một người đàn ông tên là Samoset là người đầu tiên tiếp xúc với họ. Khi họ biết tôi có thể nói tiếng của họ, tù trưởng Massasoit đã cử tôi đến để giúp đỡ. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của những người Hành hương khi tôi bước ra từ khu rừng và chào họ bằng tiếng Anh. Họ không thể tin vào tai mình.

Những người Hành hương đang gặp rất nhiều khó khăn. Họ không biết cách trồng trọt trên mảnh đất mới này và đang chết dần vì đói và bệnh tật. Tôi đã quyết định giúp họ. Tôi dạy họ cách trồng ngô theo phương pháp của người Wampanoag, đó là chôn một con cá cùng với hạt giống để làm phân bón. Tôi chỉ cho họ những nơi tốt nhất để bắt cá và lươn, và cách nhận biết các loại cây dại có thể ăn được trong rừng. Quan trọng hơn, tôi đã trở thành người phiên dịch giữa họ và người của tôi. Nhờ có tôi, tù trưởng Massasoit và những người Hành hương đã có thể giao tiếp và ký kết một hiệp ước hòa bình quan trọng vào năm 1621, hứa sẽ sống hòa thuận bên nhau.

Nhờ sự giúp đỡ của tôi, những người Hành hương đã có một vụ thu hoạch bội thu vào mùa thu năm 1621. Để ăn mừng, họ đã tổ chức một bữa tiệc lớn kéo dài ba ngày. Họ đã mời tù trưởng Massasoit và khoảng chín mươi người đàn ông Wampanoag đến chung vui. Chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ thức ăn và ăn mừng. Sự kiện này ngày nay được nhiều người nhớ đến như là Lễ Tạ ơn đầu tiên. Thật không may, cuộc sống của tôi đã kết thúc không lâu sau đó. Tôi bị ốm và qua đời vào năm 1622. Dù cuộc đời tôi ngắn ngủi, tôi được nhớ đến như một người đã xây dựng một cây cầu nối giữa hai thế giới, giúp hai nền văn hóa khác biệt hiểu nhau và chung sống trong hòa bình.