Anne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh (tiểu thuyết)

Trước cả khi có tên, tôi là một ý tưởng, một lời thì thầm về một câu chuyện trong tâm trí của một người phụ nữ khi bà nhìn ra một hòn đảo xinh đẹp. Hãy tưởng tượng cảm giác ấy. Bạn có thể cảm nhận được không khí mặn mòi của biển Đại Tây Dương, nhìn thấy những con đường đất đỏ uốn lượn qua những ngọn đồi xanh mướt, và ngửi thấy mùi hương ngọt ngào của những cây táo đang nở hoa vào mùa xuân. Giữa khung cảnh ấy, một hình ảnh bắt đầu hiện ra: một cô bé gầy gò với mái tóc đỏ rực như lá phong mùa thu và một tâm hồn đầy ắp những giấc mơ. Cô bé là một đứa trẻ mồ côi, khao khát một mái ấm, một nơi mà cô thực sự thuộc về. Cô bé có một trí tưởng tượng bay bổng, có thể biến một con đường bình thường thành “Con Đường Trắng Hân Hoan” và một cái ao nhỏ thành “Hồ Nước Lấp Lánh”. Cô bé ấy có một trái tim lớn, dù cho cuộc đời đã đối xử với cô không mấy tử tế. Cô ấy không hoàn hảo, cô ấy nói nhiều, hay mơ mộng và đôi khi gặp rắc rối vì tính khí nóng nảy của mình. Nhưng chính những điều đó đã khiến cô trở nên đặc biệt. Bí ẩn về việc cô bé này là ai và câu chuyện của cô sẽ đi về đâu đang chờ được kể. Tôi chính là câu chuyện về cô bé ấy. Tôi là cuốn tiểu thuyết, Anne Dưới Chái Nhà Xanh.

Người tạo ra tôi là một người phụ nữ phi thường tên là Lucy Maud Montgomery, nhưng bạn bè thường gọi bà là ‘Maud’. Bà sống trên chính hòn đảo mà tôi mô tả, Đảo Hoàng tử Edward ở Canada. Vẻ đẹp của hòn đảo này đã thấm sâu vào tâm hồn bà, và bà đã truyền tải tình yêu đó vào từng trang giấy của tôi. Nguồn cảm hứng cho câu chuyện của tôi đến từ một ý tưởng đơn giản mà Maud đã ghi lại trong sổ tay của mình nhiều năm trước: một mẩu tin về một cặp vợ chồng đã gửi thư xin nhận nuôi một cậu bé trai từ trại trẻ mồ côi để phụ giúp việc đồng áng, nhưng do nhầm lẫn, họ lại nhận được một cô bé gái. Ý tưởng đó đã nằm im trong nhiều năm, chờ đợi thời điểm thích hợp để nảy mầm. Vào mùa xuân năm 1905, Maud ngồi vào bàn viết của mình, nhìn ra cửa sổ trang trại Cavendish nơi bà sống, và bắt đầu mang tôi đến với cuộc sống. Bà đã dệt nên câu chuyện của Anne bằng những ký ức của chính mình về những con đường mòn, những khu rừng và những bờ biển của Đảo Hoàng tử Edward. Bà hiểu cảm giác cô đơn và khao khát được yêu thương, và bà đã gửi gắm những cảm xúc đó vào nhân vật Anne Shirley. Suốt từ mùa xuân năm 1905 cho đến mùa thu năm 1906, bà đã làm việc không mệt mỏi, viết tay từng chương một vào buổi tối sau khi hoàn thành công việc hàng ngày. Bà đã đổ cả trái tim và tâm hồn mình vào tôi, tạo ra không chỉ một câu chuyện, mà cả một thế giới.

Khi Maud hoàn thành việc viết tôi vào mùa thu năm 1906, hành trình của tôi chỉ mới bắt đầu, và đó là một hành trình đầy chông gai. Bà đã gửi bản thảo của tôi đến nhiều nhà xuất bản, hy vọng rằng họ sẽ thấy được phép màu trong câu chuyện về cô bé Anne. Nhưng hết lần này đến lần khác, tôi đều bị từ chối. Các nhà xuất bản gửi tôi trở lại, nói rằng câu chuyện quá đơn giản hoặc sẽ không ai muốn đọc về một đứa trẻ mồ côi mơ mộng. Trái tim Maud nặng trĩu. Cảm thấy nản lòng, bà đã cất tôi vào một chiếc hộp đựng mũ cũ và để nó trên nóc tủ quần áo trong phòng ngủ của mình. Tôi đã nằm đó trong bóng tối, câu chuyện của tôi gần như bị lãng quên. Dường như thế giới sẽ không bao giờ được biết đến Anne Shirley, Marilla, Matthew hay Chái Nhà Xanh. Nhưng rồi một ngày vào năm 1907, trong khi dọn dẹp, Maud tình cờ tìm lại chiếc hộp đựng mũ đó. Bà lấy tôi ra, phủi bụi và đọc lại từng trang. Khi bà đọc, bà lại một lần nữa yêu mến cô bé Anne tóc đỏ. Bà quyết định rằng câu chuyện của tôi xứng đáng có thêm một cơ hội nữa. Bà gửi tôi đến một nhà xuất bản cuối cùng, L. C. Page & Company ở Boston, Massachusetts. Lần này, câu trả lời đã khác. Họ đã nói có. Niềm vui sướng vỡ òa. Cuối cùng, vào tháng 6 năm 1908, tôi đã chính thức chào đời, được in thành sách và xuất hiện trên các kệ sách, sẵn sàng để thế giới gặp gỡ cô bé Anne của tôi.

Ngay từ khi ra mắt, tôi đã tạo ra một sự kết nối diệu kỳ với độc giả. Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đã ngay lập tức yêu mến Anne Shirley. Họ bị cuốn hút bởi những bài diễn văn đầy kịch tính, lòng trung thành mãnh liệt với những người cô yêu thương, và khả năng phi thường của cô bé trong việc tìm thấy vẻ đẹp và sự diệu kỳ ở những nơi bình thường nhất. Độc giả đã tìm thấy ở Anne một “tâm hồn đồng điệu”. Họ cười với những rắc rối hài hước của cô, khóc cùng những nỗi buồn của cô, và cổ vũ cho những thành công của cô. Chỉ trong vài tháng, tôi đã trở thành một cuốn sách bán chạy nhất, bán được hàng nghìn bản. Những lá thư từ người hâm mộ bắt đầu đổ về cho Maud, tất cả đều cầu xin được biết thêm về cuộc đời của Anne. Họ muốn biết cô bé lớn lên như thế nào, liệu cô có trở thành một giáo viên không, và câu chuyện tình yêu của cô với Gilbert Blythe sẽ ra sao. Tình yêu của độc giả dành cho Anne mạnh mẽ đến nỗi Maud đã quyết định viết thêm nhiều cuốn sách nữa, kể về cuộc đời của Anne từ khi còn là một thiếu nữ cho đến khi trưởng thành và có gia đình riêng. Tôi không chỉ còn là một câu chuyện đơn lẻ nữa, tôi đã trở thành sự khởi đầu của một tình bạn trọn đời đối với hàng triệu độc giả trên toàn thế giới.

Bây giờ, hơn một thế kỷ đã trôi qua kể từ ngày tôi được xuất bản lần đầu tiên, nhưng câu chuyện của tôi vẫn tiếp tục sống mãi. Tôi đã đi khắp thế giới, được dịch ra hơn 36 ngôn ngữ, từ tiếng Nhật, tiếng Ba Lan đến tiếng Tây Ban Nha, cho phép những đứa trẻ ở mọi nền văn hóa gặp gỡ và yêu mến Anne. Câu chuyện của tôi đã được chuyển thể thành vô số vở kịch, phim điện ảnh và phim truyền hình, mang thế giới của Chái Nhà Xanh đến với những thế hệ mới. Ngôi nhà có thật ở Cavendish, Đảo Hoàng tử Edward, nơi đã truyền cảm hứng cho câu chuyện, giờ đây đã trở thành một địa danh lịch sử nổi tiếng, thu hút hàng trăm nghìn du khách mỗi năm, những người muốn tận mắt nhìn thấy thế giới của Anne. Tôi còn hơn cả những con chữ trên trang giấy. Tôi là bằng chứng cho thấy trí tưởng tượng có thể xây dựng nên một mái nhà, tình bạn có thể được tìm thấy ở những nơi không ngờ tới nhất, và ngay cả một sự nhầm lẫn cũng có thể biến thành cuộc phiêu lưu tuyệt vời nhất. Tôi nhắc nhở tất cả những ai đọc tôi rằng hãy luôn tìm kiếm vẻ đẹp xung quanh và tìm thấy “phạm vi cho trí tưởng tượng” của riêng mình trong thế giới này.