Sóng Lừng Ngoài Khơi Kanagawa

Hãy lắng nghe. Bạn có nghe thấy tiếng gầm sâu thẳm, âm thanh của hàng triệu tấn nước đang chuyển động không? Hãy cảm nhận làn hơi nước lạnh buốt và sức đẩy mạnh mẽ có thể nhấc bổng cả một con tàu. Tôi bắt đầu như một tiếng thì thầm dưới đáy biển, nhưng giờ đây, tôi là một ngọn núi nước đang trỗi dậy. Đỉnh của tôi cuộn tròn thành một móng vuốt bọt biển khổng lồ vươn tới bầu trời, và thân mình tôi mang một màu xanh thẳm, đậm đà mà bạn chỉ có thể tìm thấy ở những vùng biển sâu nhất. Bên dưới tôi, những chiếc thuyền nhỏ bé, mong manh như những chiếc lá, bị nhấc bổng lên cao. Những người đánh cá dũng cảm bám chặt lấy mái chèo, khuôn mặt họ căng thẳng nhưng đầy quyết tâm. Và ở phía xa, lặng lẽ và uy nghi, một ngọn núi phủ tuyết trắng xóa dõi theo tất cả. Ngọn núi ấy bình tĩnh, vững chãi, trong khi tôi thì đang gầm thét. Tôi chính là khoảnh khắc đó, bị đóng băng trong thời gian. Tôi là Sóng Lừng Ngoài Khơi Kanagawa.

Tôi được sinh ra từ gỗ và mực, chứ không phải từ biển cả. Người tạo ra tôi là một nghệ sĩ lớn tuổi nhưng tràn đầy năng lượng tên là Katsushika Hokusai. Ông sống ở Nhật Bản cách đây rất lâu. Hokusai không chỉ vẽ tôi một lần. Ông ấy đã có một ý tưởng tuyệt vời hơn. Ông muốn mọi người, chứ không chỉ những người giàu có, đều có thể chiêm ngưỡng tôi. Vì vậy, ông đã thiết kế tôi để trở thành một bản in khắc gỗ, hay còn gọi là ukiyo-e. Quá trình này thật kỳ diệu. Đầu tiên, Hokusai vẽ tôi lên giấy với tất cả sự dữ dội và vẻ đẹp của tôi. Sau đó, những người thợ khắc gỗ bậc thầy đã cẩn thận chuyển bản vẽ của ông lên các tấm gỗ. Mỗi màu sắc trong tôi đều cần một mộc bản riêng. Bạn có thể tưởng tượng được không? Có một mộc bản cho màu xanh đậm của thân sóng, một mộc bản cho màu xanh nhạt hơn, một mộc bản cho màu trắng của bọt sóng, và một mộc bản cho màu vàng của những chiếc thuyền. Sau khi các mộc bản được khắc xong, những người thợ in sẽ phết mực lên chúng. Một trong những màu sắc đặc biệt nhất là một màu xanh mới lạ và rực rỡ gọi là xanh Phổ. Màu xanh ấy đã làm cho tôi trở nên sống động đến lạ thường. Cuối cùng, họ ép từng mộc bản đã được bôi mực lên một tờ giấy theo đúng thứ tự. Cứ như vậy, nhiều bản sao của tôi đã ra đời. Tôi được tạo ra vào khoảng năm 1831, là một phần của bộ sưu tập nổi tiếng có tên "Ba mươi sáu cảnh núi Phú Sĩ". Mục đích của Hokusai là cho mọi người thấy ngọn núi thiêng liêng này theo những cách mới mẻ và đáng ngạc nhiên, đôi khi được nhìn qua một con sóng khổng lồ như tôi.

Trong nhiều năm, tôi chỉ được biết đến ở Nhật Bản. Nhưng vào giữa những năm 1800, khi Nhật Bản bắt đầu giao thương với phần còn lại của thế giới, những người anh em song sinh của tôi đã theo những con tàu vượt đại dương. Tôi đã đi đến những thành phố xa xôi như Paris và London. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của các nghệ sĩ ở châu Âu khi họ lần đầu tiên nhìn thấy tôi. Họ đã quen với những bức tranh tả thực, với chiều sâu và bóng đổ. Còn tôi thì khác. Tôi có những đường nét đậm, những mảng màu phẳng và một góc nhìn đầy kịch tính. Họ chưa bao giờ thấy một con sóng được miêu tả như một con quái vật xinh đẹp như vậy, với những ngón tay bọt biển đang vươn ra. Tôi đã truyền cảm hứng cho rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng. Họ học hỏi từ bố cục táo bạo của tôi và cách tôi nắm bắt một khoảnh khắc của tự nhiên. Thậm chí có những nhà soạn nhạc đã viết nhạc về tôi, cố gắng tái hiện âm thanh của tiếng sóng gầm. Bởi vì tôi là một bản in, có rất nhiều bản sao của tôi tồn tại. Ngày nay, bạn có thể tìm thấy tôi trong các viện bảo tàng trên khắp thế giới, từ Tokyo đến New York. Điều này có nghĩa là mọi người từ mọi nền văn hóa khác nhau đều có thể đến và gặp gỡ tôi, đối mặt với sức mạnh của tôi.

Tôi không chỉ là một bức tranh về một con sóng. Tôi là một câu chuyện được đóng băng trong một khoảnh khắc. Tôi cho thấy sức mạnh vô biên của thiên nhiên bên cạnh lòng dũng cảm của những con người nhỏ bé đang đối mặt với nó. Nhưng nếu bạn nhìn kỹ hơn, qua những ngón tay bọt biển của tôi, bạn sẽ thấy núi Phú Sĩ. Ngọn núi ấy không hề lay chuyển. Nó tĩnh lặng, vững chãi và vĩnh cửu. Tôi là khoảnh khắc của sự hỗn loạn, còn ngọn núi là biểu tượng của sự bình yên. Tôi nhắc nhở mọi người rằng ngay cả trong một khoảnh khắc đáng sợ, vẫn có một vẻ đẹp lạ thường và một sức mạnh tĩnh lặng luôn dõi theo chúng ta. Gần hai trăm năm đã trôi qua, nhưng tôi vẫn tiếp tục cuộn sóng, kết nối mọi người qua nhiều thế kỷ, mời gọi họ suy ngẫm về biển cả, về tài năng của người nghệ sĩ và về vẻ đẹp tồn tại trong sự tương phản giữa chuyển động và tĩnh lặng.