Gió Lùa Qua Rặng Liễu

Trước khi bạn biết tên tôi, bạn đã cảm nhận được tôi. Đó là tiếng 'tõm' nhẹ nhàng của một chú chuột nước nhảy xuống dòng suối mát lạnh, là sự an toàn ấm cúng của một ngôi nhà dưới lòng đất, và là cảm giác hồi hộp trên con đường rộng mở trên một chiếc ô tô hoàn toàn mới. Tôi là câu chuyện về những tình bạn trung thành và những cuộc phiêu lưu hoang dã, về những buổi chiều yên tĩnh và những cuộc trốn thoát táo bạo. Tôi chứa đựng trái tim kiên định của Chuột Cống, sự tò mò nhút nhát của Chuột Chũi, sự thông thái gắt gỏng của Bác Lửng, và tinh thần khoác lác, điên rồ nhưng tuyệt vời của Ngài Cóc. Tôi là thế giới mà họ cùng nhau chia sẻ, một nơi chốn vượt thời gian dọc theo một con sông ở vùng nông thôn nước Anh. Tôi là câu chuyện gắn kết họ lại với nhau, được sinh ra từ tình yêu của một người cha. Tôi là Gió Qua Rặng Liễu.

Tôi không được viết ra một lần duy nhất trong một văn phòng bụi bặm. Tôi bắt đầu như một lời thì thầm, một loạt những câu chuyện kể trước giờ ngủ và những lá thư từ một người cha gửi cho con trai mình. Người tạo ra tôi là Kenneth Grahame, một người đàn ông làm việc tại Ngân hàng Anh quốc nhưng trái tim ông luôn ở những đồng cỏ hoang dã và dọc theo bờ sông. Ông đã tạo ra thế giới của tôi cho cậu con trai nhỏ của mình, Alastair, người mà ông trìu mến gọi là 'Chuột Nhắt'. Alastair là một cậu bé có trí tưởng tượng phong phú nhưng sức khỏe yếu ớt, và trong khoảng thời gian từ năm 1904 đến năm 1907, cha cậu đã viết cho cậu những lá thư đầy ắp những trò hề vui nhộn của Ngài Cóc để giữ cho tinh thần cậu luôn vui vẻ. Những câu chuyện về tình bạn và phiêu lưu này là một kho báu riêng tư cho đến khi Kenneth Grahame quyết định kết chúng lại với nhau. Khi ông lần đầu tiên cố gắng chia sẻ tôi với thế giới, một số nhà xuất bản đã do dự; họ nghĩ câu chuyện của tôi về những con vật mặc áo khoác vải tweed có phần quá khác thường. Nhưng cuối cùng, vào ngày 15 tháng 6 năm 1908, tôi đã được xuất bản tại Luân Đôn, và những trang sách của tôi đã được mở ra cho mọi người cùng đọc.

Ban đầu, không phải ai cũng hiểu tôi. Một số nhà phê bình cho rằng tôi chỉ là một câu chuyện động vật ngớ ngẩn. Nhưng trẻ em và cha mẹ chúng biết rõ hơn. Họ yêu thích sự thoải mái trong hang của Chuột Chũi, chất thơ của dòng sông của Chuột Cống, và niềm vui thuần túy, hỗn loạn trong những cuộc phiêu lưu của Cóc. Danh tiếng của tôi tăng lên đáng kể khi một tác giả nổi tiếng khác, A. A. Milne—người sau này sẽ tạo ra Winnie-the-Pooh—đã yêu mến câu chuyện của tôi. Vào năm 1929, ông đã chuyển thể các chương của tôi về Ngài Cóc thành một vở kịch mang tên 'Toad of Toad Hall'. Đột nhiên, các nhân vật của tôi sống động trên sân khấu, và một lượng khán giả hoàn toàn mới đã cổ vũ cho Cóc và những người bạn của mình. Từ thời điểm đó, tôi đã đi xa hơn rất nhiều so với những trang sách ban đầu. Tôi đã trở thành những bộ phim hoạt hình, phim truyền hình nhiều tập và kịch truyền thanh, mỗi phiên bản đều nắm bắt được sự kỳ diệu của bờ sông theo cách riêng của mình. Các nhân vật của tôi đã trở thành biểu tượng của tình bạn và sự khờ dại, được công nhận trên toàn thế giới.

Hơn một thế kỷ đã trôi qua kể từ lần xuất bản đầu tiên của tôi, nhưng dòng sông vẫn chảy, và Khu Rừng Hoang vẫn giữ những bí mật của nó. Tôi đã trở thành một câu chuyện mà những bậc cha mẹ đã đọc khi còn nhỏ giờ đây lại đọc cho chính con cái của họ. Tôi là một lời nhắc nhở rằng những điều quan trọng nhất trong cuộc sống thường là những điều đơn giản nhất: lòng trung thành của một người bạn tốt, sự thoải mái của mái nhà sau một hành trình dài, và niềm vui của việc 'chỉ đơn giản là nghịch ngợm trên những chiếc thuyền'. Tôi cho thấy rằng không sao cả khi bạn hơi nhút nhát như Chuột Chũi, hay hơi liều lĩnh như Cóc, miễn là bạn có những người bạn để dẫn đường. Tôi còn hơn cả mực và giấy; tôi là một lời mời gọi hãy lắng nghe ngọn gió, khám phá thế giới xung quanh bạn, và luôn luôn, luôn luôn tìm đường trở về với những người và những nơi bạn gọi là nhà.