Gió Lùa Qua Rặng Liễu

Trước khi có một cái tên, tôi là một cảm giác—cảm giác của cỏ mát dưới chân và tiếng 'tõm' nhẹ nhàng của một chú chuột đồng lặn xuống dòng suối. Tôi là mùi đất ẩm trong một cái hang ấm cúng và sự hỗn loạn vui vẻ của một buổi dã ngoại bên bờ sông. Tôi bắt đầu như những câu chuyện được thì thầm vào giờ đi ngủ cho một cậu bé tên Alastair, những câu chuyện về những người bạn trung thành và những cuộc phiêu lưu vĩ đại, ngốc nghếch. Tôi là âm thanh của gió xào xạc qua đám sậy, một lời hứa của cả sự bình yên và phấn khích. Tôi là câu chuyện về Chuột Chũi nhút nhát, Chuột Cống tốt bụng, Lửng thông thái, và ngài Cóc hoang dã tuyệt vời. Tôi là Gió Lên Từ Rặng Liễu.

Người tạo ra tôi là một người đàn ông tên Kenneth Grahame. Lúc đầu, ông không phải là một nhà văn toàn thời gian; ông làm việc tại Ngân hàng Anh quốc. Nhưng trái tim ông luôn ở vùng nông thôn nước Anh, dọc theo Sông Thames. Ông đã sáng tạo ra thế giới của tôi cho con trai mình, Alastair, người mà ông đặt biệt danh là 'Chuột Nhắt'. Bắt đầu vào khoảng năm 1904, ông sẽ kể cho Alastair nghe những câu chuyện về các loài vật sống dọc bờ sông. Khi Alastair phải xa nhà, cha cậu không muốn những cuộc phiêu lưu dừng lại. Vì vậy, từ năm 1904 đến năm 1907, ông đã viết cho con trai mình những bức thư tuyệt vời, mỗi lá thư là một chương mới trong cuộc sống của Chuột Chũi, Chuột Cống và Cóc. Những lá thư đó đã trở thành xương sống của tôi, chứa đầy tình yêu của một người cha và trí tưởng tượng của một người mơ mộng.

Sau nhiều năm kể chuyện, Kenneth Grahame quyết định tập hợp tất cả các lá thư và những câu chuyện kể trước khi ngủ lại với nhau để trẻ em ở khắp mọi nơi có thể ghé thăm thế giới của tôi. Vào ngày 8 tháng Mười năm 1908, tôi cuối cùng đã được xuất bản thành sách ở Luân Đôn. Lúc đầu, một số nhà phê bình không biết phải nghĩ gì về tôi. Một câu chuyện về một con cóc lái ô tô ư? Nhưng độc giả, đặc biệt là các gia đình, đã yêu mến sự duyên dáng của tôi. Họ thích khám phá Rừng Hoang, chèo thuyền vui đùa với Chuột Cống, và cổ vũ cho cuộc trốn thoát của ngài Cóc. Tôi đã trở thành một nơi trú ẩn ấm cúng, một nơi mà những vấn đề lớn nhất có thể được giải quyết bằng lòng dũng cảm và sự giúp đỡ của những người bạn tốt.

Trong hơn một thế kỷ, các trang sách của tôi đã được lật giở bởi những bàn tay già trẻ. Câu chuyện của tôi đã nhảy ra khỏi cuốn sách và lên sân khấu cũng như màn ảnh. Mặc dù bây giờ ô tô nhanh hơn nhiều so với chiếc xe hơi đầu tiên của ngài Cóc, những cảm xúc mà tôi chia sẻ là vượt thời gian. Tôi là một lời nhắc nhở rằng tình bạn là một cuộc phiêu lưu vĩ đại, rằng gia đình là một sự an ủi quý giá, và rằng không có gì—tuyệt đối không có gì—đáng làm bằng một nửa việc chỉ đơn giản là chèo thuyền vui đùa. Và vì vậy, ngọn gió vẫn thì thầm những câu chuyện của tôi qua rặng liễu, cho bất cứ ai muốn lắng nghe.