Khám phá Đá Rosetta

Xin chào, ta là Pierre-François Bouchard. Ta không phải là một vị vua hay một vị tướng lừng danh, mà là một kỹ sư trong quân đội Pháp. Câu chuyện của ta diễn ra vào một mùa hè nóng nực năm 1799, dưới ánh mặt trời chói chang của Ai Cập. Ta đang ở gần một thị trấn tên là Rosetta. Xung quanh chỉ toàn là cát, cát và cát. Cảm giác như cát len lỏi vào mọi thứ, từ giày của ta cho đến bánh mì của ta. Nhưng ta không đến đây chỉ để chiến đấu. Vị tướng của chúng ta, Napoleon Bonaparte, muốn chúng ta không chỉ chinh phục vùng đất này mà còn học hỏi từ lịch sử đáng kinh ngạc của nó. Khắp nơi đều có những tàn tích của một thế giới cổ đại, và ta luôn bị chúng mê hoặc. Nhiệm vụ cụ thể của ta và những người lính của mình vào ngày hôm đó là xây dựng lại một pháo đài cũ kỹ, đổ nát có tên là Fort Julien. Chúng ta cần nó để bảo vệ quân đội của mình. Công việc rất nặng nhọc và bụi bặm, và cái nóng khiến mọi người mệt mỏi, nhưng chúng ta không hề biết rằng mình sắp vấp phải một thứ sẽ thay đổi sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử mãi mãi.

Đó là ngày 15 tháng 7 năm 1799, một ngày mà ta sẽ không bao giờ quên. Ta đang kiểm tra công việc thì một trong những người lính của ta gọi lớn. Anh ta đã tìm thấy một thứ gì đó khác thường khi đang phá một bức tường cũ. Ta bước tới, gạt đi lớp bụi và cát, và tim ta bắt đầu đập nhanh hơn. Nằm trong đống đổ nát là một phiến đá lớn, sẫm màu. Nó không giống bất kỳ viên đá nào khác. Bề mặt của nó được bao phủ bởi những dòng chữ được chạm khắc cẩn thận. Ta quỳ xuống để nhìn kỹ hơn. Có ba loại chữ viết khác nhau. Ở trên cùng là những hình vẽ nhỏ xinh đẹp mà ta nhận ra là chữ tượng hình Ai Cập, những biểu tượng bí ẩn của các pharaoh. Ở giữa là một loại chữ viết mà ta chưa từng thấy, trông giống như những nét nguệch ngoạc nối liền nhau. Nhưng chính phần dưới cùng đã khiến ta nín thở. Đó là chữ Hy Lạp cổ đại. Ta không phải là một học giả vĩ đại, nhưng ta biết rằng có những người trên thế giới này vẫn có thể đọc được tiếng Hy Lạp cổ đại. Một ý nghĩ lóe lên trong đầu ta như một tia sét. Nếu cả ba đoạn văn đều nói về cùng một điều, thì phần tiếng Hy Lạp có thể là chìa khóa để giải mã hai phần còn lại. Chúng ta có thể cuối cùng cũng đọc được những gì người Ai Cập cổ đại đã viết. Ta biết ngay rằng đây không chỉ là một viên đá; nó là một kho báu.

Ta biết mình phải bảo vệ khám phá này. Viên đá này quý giá hơn bất kỳ vàng bạc nào. Ta cẩn thận cho người di chuyển nó và đảm bảo rằng nó được gửi đến các học giả thông thái đi cùng quân đội chúng ta ở Cairo. Ta hình dung viên đá như một chiếc hộp chứa đầy bí mật, và phần chữ Hy Lạp chính là chiếc chìa khóa. Trong hơn một nghìn năm, không ai có thể hiểu được chữ tượng hình. Lịch sử của các pharaoh đã im lặng, bị khóa chặt trong những biểu tượng bí ẩn của họ. Phải mất nhiều năm nữa, và cần đến một người đàn ông xuất sắc tên là Jean-François Champollion, người đã dành hơn hai mươi năm để nghiên cứu viên đá. Cuối cùng, vào năm 1822, ông đã giải mã được. Ông đã mở được chiếc hộp bí mật đó. Nhìn lại, ta nhận ra rằng khám phá của chúng ta vào ngày nóng nực đó ở Rosetta còn hơn cả may mắn. Nó cho thấy rằng đôi khi những khám phá vĩ đại nhất không đến từ những trận chiến, mà đến từ sự tò mò và việc nhìn kỹ vào quá khứ. Viên đá đó, mà sau này được gọi là Viên đá Rosetta, đã cho phép tiếng nói của Ai Cập cổ đại được lắng nghe một lần nữa, kể cho chúng ta nghe những câu chuyện của họ. Và tất cả bắt đầu từ một người lính và một viên đá trong bụi.