Ca ghép tim thành công đầu tiên (1967)

Xin chào từ bác sĩ.

Ta là Bác sĩ Chris, một bác sĩ chuyên chữa bệnh về tim. Các cháu có biết không, bên trong mỗi chúng ta có một cái trống nhỏ đặc biệt. Nó luôn đập thình thịch, thình thịch. Cái trống nhỏ này được gọi là trái tim. Trái tim giúp chúng ta có năng lượng để chạy, nhảy và vui chơi suốt cả ngày. Khi các cháu đặt tay lên ngực, các cháu có thể cảm nhận được nhịp đập của nó. Đó là một âm thanh thật tuyệt vời, giống như một bài hát vui vẻ giúp chúng ta luôn khỏe mạnh và năng động. Hãy giữ cho cái trống nhỏ của mình luôn vui vẻ nhé.

Một trái tim mệt mỏi và một ý tưởng lớn.

Ta có một người bạn tên là Louis. Cái trống nhỏ trong người bạn ấy rất mệt mỏi. Nó không còn đập thình thịch một cách đều đặn và mạnh mẽ nữa. Bạn ấy không thể chạy nhảy và vui chơi như chúng ta. Ta cảm thấy rất buồn cho bạn ấy và muốn giúp đỡ. Rồi ta nảy ra một ý tưởng lớn. Ta nghĩ rằng mình có thể giúp bạn Louis có một trái tim mới, thật khỏe mạnh từ một người tốt bụng không cần dùng đến nó nữa. Đó là một ý tưởng rất đặc biệt, giống như chia sẻ một món đồ chơi yêu thích để giúp một người bạn cảm thấy vui vẻ hơn.

Một nhịp đập thình thịch mới.

Vào một ngày đặc biệt, ngày 3 tháng 12 năm 1967, ta và đội của mình đã cùng nhau giúp bạn Louis. Đó là một ngày rất quan trọng. Sau khi chúng ta làm việc cẩn thận, điều kỳ diệu đã xảy ra. Chúng ta đã nghe thấy trái tim mới của bạn ấy bắt đầu đập. Thình thịch, thình thịch. Thật là một âm thanh hạnh phúc. Việc này cho thấy chúng ta có thể giúp nhiều trái tim mệt mỏi khác trở nên khỏe mạnh và vui vẻ trở lại.