Ca ghép tim thành công đầu tiên (1967)

Xin chào các cháu. Ta là Bác sĩ Christiaan Barnard. Khi còn là một cậu bé lớn lên ở Nam Phi, ta luôn mơ ước trở thành một bác sĩ. Ta bị cuốn hút bởi cách cơ thể con người hoạt động, nó giống như một cỗ máy phức tạp và tuyệt vời. Đặc biệt, ta rất quan tâm đến trái tim. Các cháu có thể hình dung trái tim giống như một động cơ trong ô tô. Nó là một chiếc máy bơm mạnh mẽ không ngừng nghỉ, đẩy máu đi khắp cơ thể để giữ cho chúng ta sống và khỏe mạnh. Nhưng cũng giống như động cơ ô tô, đôi khi trái tim có thể bị 'hỏng'. Trong công việc của mình, ta đã gặp rất nhiều người có trái tim yếu ớt, không thể bơm máu đúng cách. Điều đó khiến ta rất buồn khi thấy họ không thể chạy nhảy hay thậm chí là đi lại một cách dễ dàng. Ta đã dành nhiều năm để nghiên cứu và suy nghĩ. Rồi một ngày, một ý tưởng lớn lao, gần như không tưởng, nảy ra trong đầu ta: Nếu chúng ta có thể thay một động cơ ô tô bị hỏng, tại sao chúng ta không thể thay một trái tim bị bệnh bằng một trái tim mới, khỏe mạnh? Ý tưởng này thật táo bạo và nhiều người nghĩ rằng điều đó là không thể. Nhưng ta tin rằng, với đủ kiến thức, sự chuẩn bị và lòng dũng cảm, chúng ta có thể mang lại cho những người có trái tim 'hỏng' một cơ hội sống thứ hai.

Đêm dài nhất trong cuộc đời ta là vào ngày 3 tháng 12 năm 1967, tại Bệnh viện Groote Schuur ở Cape Town. Đó là đêm chúng ta thực hiện ca cấy ghép tim từ người sang người đầu tiên trên thế giới. Bệnh nhân của ta là một người đàn ông dũng cảm tên là Louis Washkansky. Trái tim của ông đã quá yếu và ông biết rằng đây là cơ hội cuối cùng của mình. Cơ hội này đến từ một bi kịch. Một phụ nữ trẻ tên là Denise Darvall đã gặp một tai nạn thảm khốc. Gia đình cô, trong nỗi đau vô hạn, đã đưa ra một quyết định vô cùng anh hùng: họ đồng ý hiến tặng trái tim của cô để cứu một mạng người khác. Lòng vị tha của họ đã thắp lên ngọn lửa hy vọng trong đêm đen tối đó. Không khí trong phòng phẫu thuật vô cùng căng thẳng. Cả một đội ngũ bác sĩ và y tá tài năng đã làm việc cùng nhau, mỗi người đều tập trung cao độ vào nhiệm vụ của mình. Căn phòng im lặng đến mức chỉ có thể nghe thấy tiếng bíp đều đặn của máy móc theo dõi sự sống. Ta nhớ mãi cảm giác khi lần đầu tiên cầm trái tim của cô Denise trong tay. Nó vẫn còn ấm. Ta cảm nhận được sức nặng của trách nhiệm. Chúng ta phải làm cho nó đập trở lại. Chúng ta cẩn thận đặt trái tim mới vào lồng ngực của ông Washkansky và tỉ mỉ nối từng mạch máu một. Đó là những giờ phút đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối. Rồi khoảnh khắc quyết định đã đến. Tất cả chúng tôi đều nín thở. Chúng tôi đã chờ đợi. Và rồi... một nhịp đập yếu ớt. Thình thịch. Sau đó mạnh hơn. Thình thịch. Thình thịch. Trái tim mới đã bắt đầu tự đập trong một cơ thể mới. Một cảm giác nhẹ nhõm và vui mừng khôn xiết lan tỏa khắp phòng. Chúng ta đã làm được điều không thể.

Khi ông Washkansky tỉnh dậy sau ca phẫu thuật và có thể mỉm cười, nói chuyện, đó là một chiến thắng cho tất cả chúng ta. Tin tức về ca phẫu thuật thành công đã lan truyền khắp thế giới. Một nhịp tim ở Cape Town đã được cả thế giới lắng nghe. Mọi người đều kinh ngạc. Chúng ta đã mở ra một chương mới trong lịch sử y học. Mặc dù cơ thể ông Washkansky cuối cùng đã không chấp nhận trái tim mới và ông chỉ sống thêm được 18 ngày, nhưng sự dũng cảm của ông đã chứng minh một điều quan trọng: cấy ghép tim là hoàn toàn có thể. Ông đã cho chúng ta kiến thức quý báu để cải thiện các ca phẫu thuật trong tương lai. Nhìn lại, ca phẫu thuật đêm hôm đó không chỉ là về việc thay thế một bộ phận cơ thể. Nó là về hy vọng, về lòng dũng cảm của một bệnh nhân, lòng vị tha của một gia đình và sức mạnh của tinh thần đồng đội. Nó đã mở ra cánh cửa cho hàng ngàn ca cấy ghép tim thành công sau này, mang lại cho vô số người cơ hội thứ hai để sống, yêu thương và cười đùa. Ta luôn tin rằng khoa học, khi được dẫn lối bởi lòng trắc ẩn, có thể tạo ra những điều kỳ diệu. Và đêm đó, chúng ta đã cùng nhau tạo nên một điều kỳ diệu.