Thỏ Br'er

Xin chào các bạn nhỏ. Tên tôi là Thỏ Br'er, và tôi sống ở miền nam đầy nắng, nơi cỏ cây xanh mướt và những quả mâm xôi thì ngọt lịm. Tôi có thể chỉ là một chú thỏ nhỏ với đôi tai dài và chiếc mũi hay co giật, nhưng tôi nhanh nhẹn và thông minh hơn bất kỳ ai, đặc biệt là gã Cáo Br'er gian xảo kia. Hắn ta luôn tìm cách bắt tôi, nhưng trí óc của tôi còn nhanh hơn cả đôi chân của hắn. Đây là câu chuyện về việc tôi đã lừa hắn một vố ngoạn mục, một câu chuyện mà mọi người gọi là Chú Thỏ Br'er và Búp Bê Nhựa Đường.

Một buổi sáng nóng nực, tôi đang tung tăng nhảy chân sáo trên đường thì thấy một con búp bê nhỏ đang ngồi trên một khúc gỗ. Nó được làm bằng nhựa đường màu đen và trông thật kỳ lạ. Tôi nói, 'Chào bạn.' nhưng Búp Bê Nhựa Đường không nói một lời nào. Tôi hơi bực mình và chọc vào nó, thế là bàn chân của tôi bị dính chặt. Sau đó tôi đá nó, và chân của tôi cũng bị dính luôn. Chẳng mấy chốc, toàn thân tôi đã bị dính chặt, và Cáo Br'er nhảy ra, cười khoái chí vì cuối cùng đã bắt được tôi.

Cáo Br'er đang quyết định xem phải làm gì với tôi thì tôi nảy ra một ý tưởng tuyệt vời, thật láu lỉnh. 'Ôi, anh Cáo Br'er ơi,' tôi khóc, 'anh muốn làm gì tôi cũng được, nhưng làm ơn, làm ơn đừng ném tôi vào bụi gai đó.' Cáo Br'er nghĩ rằng đó hẳn là điều tồi tệ nhất, vì vậy hắn ta nhấc tôi lên và ném thẳng tôi vào giữa bụi gai. Nhưng đó chính là nhà của tôi. Tôi sinh ra và lớn lên trong một bụi gai, vì vậy tôi chỉ cần luồn lách một chút là thoát ra và chạy đi mất, an toàn và khỏe mạnh. Những câu chuyện này được kể từ rất lâu rồi bởi những người Mỹ gốc Phi bị bắt làm nô lệ để dạy rằng dù bạn nhỏ bé, bạn vẫn có thể thông minh và dũng cảm. Chúng nhắc nhở chúng ta rằng sử dụng trí thông minh có thể giải quyết những vấn đề lớn, và chúng vẫn làm cho trẻ em ngày nay cười khúc khích và tưởng tượng ra những cuộc tẩu thoát thông minh.