Finn MacCool

Tên tôi là Oonagh, và chồng tôi là người khổng lồ mạnh nhất trên toàn Ireland. Từ ngôi nhà của chúng tôi trên bờ biển Antrim, tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỗ và tiếng kêu của hải âu, nhưng gần đây, một âm thanh khác đã được gió mang đến—một tiếng hét vang rền từ bên kia bờ biển. Đó là người khổng lồ Scotland, Benandonner, đang thách đấu với Finn yêu quý của tôi. Finn thì dũng cảm, nhưng anh ấy không phải lúc nào cũng suy nghĩ thấu đáo, và tôi đã nghe những lời thì thầm rằng Benandonner còn to lớn và mạnh mẽ hơn bất kỳ người khổng lồ nào chúng tôi biết. Finn đang chuẩn bị cho một trận chiến, nhưng tôi có cảm giác rằng chỉ sức mạnh thôi sẽ không đủ để giải quyết vấn đề này. Đây là câu chuyện về việc một chút thông minh đã cứu vãn tình thế như thế nào, câu chuyện mà người ta bây giờ gọi là Finn MacCool và Con Đường Của Người Khổng Lồ.

Finn, tràn đầy kiêu hãnh, đã dành nhiều ngày để bóc những mảng lớn của bờ biển, ném những tảng đá hình lục giác xuống biển để xây một con đường kéo dài đến tận Scotland. Anh quyết tâm sẽ đi qua đó và đối mặt với Benandonner. Khi con đường ngày một dài ra, tôi trèo lên vách đá để theo dõi tiến trình của anh. Một buổi sáng, tôi thấy một bóng người khổng lồ ở phía xa, đang đi dọc theo con đường đá mới về phía Ireland. Đó chính là Benandonner, và ông ta thật kinh khủng—thực sự lớn gấp đôi Finn của tôi! Tim tôi đập thình thịch trong lồng ngực. Một cuộc chiến trực diện sẽ là một thảm họa. Tôi chạy về nhà, đầu óc quay cuồng. Tôi phải nghĩ ra cách gì đó thật nhanh. 'Finn!' Tôi gọi. 'Nhanh lên, vào nhà và làm chính xác những gì em nói. Hãy tin em!' Tôi tìm chiếc áo ngủ và chiếc mũ bonnet lớn nhất chúng tôi có và giúp Finn mặc chúng vào. Sau đó, tôi đặt anh ấy vào một chiếc nôi quá khổ mà tôi đã làm cho những đứa con tương lai của chúng tôi. Anh ấy trông thật lố bịch, nhưng anh ấy tin tưởng tôi. Sau đó, tôi nướng vài ổ bánh mì, giấu một phiến đá nướng bằng sắt vào bên trong mỗi ổ, và đặt chúng bên cạnh lò sưởi để nguội.

Chẳng mấy chốc, một bóng đen khổng lồ đổ xuống trước cửa nhà chúng tôi, và mặt đất rung chuyển. Benandonner đứng đó, che khuất cả ánh mặt trời. 'Tên hèn nhát Finn MacCool ở đâu?' ông ta gầm lên. Tôi bình tĩnh bước ra. 'Chào mừng ông,' tôi nói ngọt ngào. 'Finn đang đi săn, nhưng anh ấy sẽ sớm trở về thôi. Mời ông vào nhà và ăn chút bánh mì trong lúc chờ đợi.' Benandonner càu nhàu và ngồi xuống, vớ lấy một trong những ổ bánh mì tôi đưa. Ông ta cắn một miếng thật to, và có một tiếng 'rắc' khủng khiếp khi răng ông ta đập vào phiến đá sắt bên trong. Ông ta rú lên vì đau! 'Răng của tôi!' ông ta gầm lên. 'Đây là loại bánh mì gì vậy?' 'Ồ, đó chỉ là loại bánh mì mà Finn ăn hàng ngày thôi,' tôi nói một cách ngây thơ. 'Đây này, ngay cả em bé cũng ăn được.' Tôi đi đến chiếc nôi và đưa một ổ bánh mì mềm bình thường cho Finn. Anh ấy vui vẻ nhai nó. Benandonner nhìn chằm chằm, mắt mở to vì sốc. Ông ta nhìn 'em bé' khổng lồ trong nôi, rồi lại nhìn ổ bánh mì cứng như đá. Mặt ông ta tái mét.

'Nếu em bé đã to như thế này,' Benandonner thì thầm trong kinh hãi, 'thì người cha phải to lớn đến mức nào?' Ông ta không đợi câu trả lời. Ông ta vội vã lao ra khỏi nhà chúng tôi và chạy trở lại Scotland nhanh hết sức có thể. Trong cơn hoảng loạn, ông ta giẫm lên con đường đá, phá tan nó thành từng mảnh để Finn không bao giờ có thể theo sau. Tất cả những gì còn lại là hai đầu của con đường: Con Đường Của Người Khổng Lồ ở Ireland và Hang Fingal ở Scotland. Chúng tôi đã chiến thắng ngày hôm đó không phải bằng sức mạnh, mà bằng trí thông minh. Câu chuyện này, lần đầu được kể bên những ngọn lửa bập bùng ở Ireland cổ đại, nhắc nhở chúng ta rằng sự thông minh có thể là sức mạnh lớn nhất. Ngày nay, khi mọi người đến thăm những cột đá kỳ diệu bên bờ biển, họ không chỉ nhìn thấy những tảng đá; họ đang nhìn thấy dấu chân của những người khổng lồ và nhớ về một thời khi một trí óc nhanh nhạy và một trái tim dũng cảm đã cứu người khổng lồ mạnh nhất xứ sở.