Cô bé Tóc Vàng và Ba chú Gấu - Tiếng Anh

Tên tôi là Goldilocks, và tôi đoán bạn đã từng nghe về tôi. Mặt trời ấm áp trên khuôn mặt tôi vào buổi sáng hôm đó khi tôi đuổi theo một con bướm trong rừng, đôi cánh của nó như những ô cửa sổ kính màu tí hon. Không khí thoang thoảng mùi lá thông và đất ẩm, và tôi đã lang thang đi xa hơn bao giờ hết, cho đến khi tôi nhận ra mình đã hoàn toàn bị lạc. Đó là lúc tôi nhìn thấy nó: một ngôi nhà nhỏ xinh xắn nép mình trong một khoảng rừng thưa, với một làn khói mỏng nhẹ bay lên từ ống khói. Tôi biết mình không nên, nhưng sự tò mò của tôi giống như một con ong vo ve mà tôi không thể lờ đi, và bụng tôi thì đang réo lên phàn nàn. Đây là câu chuyện về sai lầm lớn của tôi, câu chuyện mà mọi người vẫn kể cho đến ngày nay: câu chuyện về Goldilocks và Ba Chú Gấu.

Tôi gõ vào cánh cửa gỗ chắc chắn, nhưng không có ai trả lời. Cánh cửa kêu kẽo kẹt mở ra khi tôi đẩy nhẹ, và mùi cháo yến mạch ngọt ngào tuyệt vời nhất tỏa ra. Bên trong, mọi thứ đều được sắp xếp theo bộ ba. Trên bàn có ba bát cháo. Bát lớn nhất đang bốc khói nghi ngút, quá nóng để ăn. Bát cỡ vừa thì lạnh ngắt và vón cục—thật kinh khủng! Nhưng bát nhỏ nhất thì vừa hoàn hảo, ấm áp và ngọt ngào, và tôi đã ăn hết không còn một giọt. Cảm thấy no, tôi tìm một chỗ để ngồi. Một chiếc ghế to lớn đặt cạnh lò sưởi, nhưng đệm của nó cứng như đá. Chiếc ghế cỡ vừa thì quá mềm, lún sâu đến nỗi tôi khó có thể nhìn qua tay vịn. Nhưng chiếc ghế nhỏ thì vừa vặn. Tôi ngồi xuống với một tiếng thở dài hạnh phúc, nhưng rồi có một tiếng RẮC kinh khủng! Chiếc ghế nhỏ vỡ tan thành từng mảnh trên sàn! Bây giờ tôi đã no, nhưng cũng rất mệt và có một chút lo lắng. Tôi rón rén đi lên một cầu thang nhỏ và tìm thấy một phòng ngủ, lại với mọi thứ theo bộ ba. Chiếc giường to lớn thì quá cứng, chiếc giường cỡ vừa thì quá mềm, nhưng chiếc giường nhỏ nhất thì ấm cúng và hoàn hảo đến nỗi ngay khi đầu tôi chạm vào gối, tôi đã ngủ thiếp đi, mơ về những con bướm và món cháo ngọt ngào.

Tôi bị đánh thức bởi một giọng nói trầm, gầm gừ. 'Ai đó đã ăn cháo của ta!' giọng đó gầm lên. Một giọng thứ hai, nhẹ nhàng hơn, thêm vào, 'Ai đó đã ăn cháo của ta!' Rồi một giọng nói nhỏ xíu, ái oán kêu lên, 'Ai đó đã ăn cháo của con, và họ đã ăn hết sạch rồi!' Mắt tôi mở to. Đứng ở cuối giường là ba chú gấu: một Gấu Bố to lớn, một Gấu Mẹ mặt hiền lành, và một Gấu Con nhỏ bé với đôi mắt ngấn lệ. Họ nhìn từ bát cháo trống không đến chiếc ghế gãy, và rồi họ nhìn thấy tôi trên chiếc giường nhỏ. 'Ai đó đã ngủ trên giường của con, và cô bé đây rồi!' Gấu Con kêu lên. Tôi giật mình đến nỗi nhảy ra khỏi giường, lách qua họ, và chạy ra khỏi ngôi nhà nhỏ nhanh hết sức có thể. Tôi không ngừng chạy cho đến khi tìm thấy con đường quen thuộc trở về nhà mình. Cuộc phiêu lưu của tôi đã dạy cho tôi một bài học rất quan trọng: bạn phải luôn tôn trọng nhà cửa và đồ đạc của người khác. Bạn không thể cứ lấy những gì không phải của mình. Câu chuyện này, được một nhà thơ tên Robert Southey viết lại lần đầu tiên từ rất lâu, không chỉ nói về một cô gái tò mò. Nó đã trở thành một câu chuyện răn dạy, nhắc nhở trẻ em suy nghĩ về hành động của mình ảnh hưởng đến người khác như thế nào. Theo thời gian, nó đã truyền cảm hứng cho vô số sách, vở kịch và phim hoạt hình. Ý tưởng tìm thấy thứ 'vừa phải' thậm chí còn được các nhà khoa học gọi là 'Nguyên tắc Goldilocks' khi tìm kiếm các hành tinh có thể hỗ trợ sự sống! Câu chuyện của tôi nhắc nhở chúng ta rằng tò mò là điều tốt, nhưng quan tâm và tử tế còn quan trọng hơn, một bài học giúp câu chuyện cổ tích đơn giản này sống mãi trong trí tưởng tượng của chúng ta.