Jack và Cây đậu thần - Tiếng Anh

Xin chào các bạn. Tên mình là Jack, và câu chuyện của mình bắt đầu trong một ngôi nhà nhỏ nơi mình và mẹ sống, với một khu vườn dường như không bao giờ trồng đủ thức ăn. Bụng của chúng mình thường xuyên kêu réo, và cô bò già yêu quý của chúng mình, Milky-White, không thể cho thêm sữa được nữa. Một buổi sáng, mẹ mình, với ánh mắt buồn bã, bảo mình phải mang Milky-White ra chợ để bán. Trên đường đi, mình gặp một ông lão nhỏ bé ngộ nghĩnh với đôi mắt lấp lánh. Ông ấy không có tiền, nhưng ông cho mình xem năm hạt đậu lấp lánh như những viên ngọc nhỏ. Ông hứa rằng chúng có phép thuật. Mình nghĩ đến người mẹ tội nghiệp của mình và quyết định thử vận may, vì vậy mình đã đổi con bò của chúng mình để lấy những hạt đậu. Khi mình về nhà, mẹ mình đã rất buồn bực đến nỗi bà ném những hạt đậu ra ngoài cửa sổ. Đêm đó, mình đi ngủ và nghĩ rằng mình đã phạm một sai lầm lớn. Đây là câu chuyện về Jack và Cây Đậu Thần.

Nhưng khi mặt trời ló dạng qua cửa sổ vào sáng hôm sau, mình đã thấy một điều tuyệt vời. Một cây đậu khổng lồ, màu xanh lá cây đã mọc lên từ nơi những hạt đậu rơi xuống, uốn lượn lên cao qua cả những chú chim và biến mất vào trong những đám mây. Mình biết mình phải xem nó dẫn đến đâu. Mình bắt đầu leo lên, ngày càng cao hơn, cho đến khi thế giới bên dưới trông như một tấm bản đồ nhỏ xíu. Ở trên đỉnh cao nhất, mình thấy mình đang ở một vùng đất mà mình chưa bao giờ biết đến, với một lâu đài đá khổng lồ ở phía trước. Một người phụ nữ tốt bụng nhưng rất to lớn, vợ của người khổng lồ, đã tìm thấy mình ở cửa. Bà ấy rất tốt và cho mình một ít bánh mì, nhưng bà cảnh báo mình phải trốn đi vì chồng bà là một người khổng lồ cáu kỉnh. Chẳng bao lâu sau, cả lâu đài rung chuyển, và mình nghe thấy một giọng nói vang rền gầm lên, 'Phi-phai-phô-phăm. Ta ngửi thấy mùi máu của một người Anh.' Mình nhìn trộm từ chỗ nấp và thấy một người khổng lồ đang đếm những đồng tiền vàng của ông ta. Khi ông ta ngủ thiếp đi, mình rón rén bước ra, vơ lấy một túi vàng nhỏ, và vội vã leo xuống cây đậu. Mẹ mình đã vui mừng khôn xiết. Nhưng mình rất tò mò, vì vậy mình đã leo lên cây đậu thêm hai lần nữa. Lần thứ hai, mình mang về một con gà mái đặc biệt đẻ ra trứng vàng. Lần thứ ba, mình tìm thấy một cây đàn hạc nhỏ xinh đẹp có thể tự chơi nhạc.

Khi mình chộp lấy cây đàn hạc thần kỳ, nó kêu lên, 'Chủ nhân ơi, cứu tôi với.' Người khổng lồ thức dậy với một tiếng gầm dữ dội và nhìn thấy mình. Ông ta nhảy khỏi ghế và đuổi theo mình ra khỏi lâu đài. Mình chạy nhanh hết sức có thể, với những bước chân khổng lồ của ông ta vang dội phía sau. Mình vội vã trèo xuống cây đậu, những chiếc lá rung lên theo mỗi bước chân của người khổng lồ ở trên. 'Mẹ ơi, cái rìu.' mình hét lên ngay khi chân mình chạm đất. Mẹ vội chạy ra với nó, và hai mẹ con cùng nhau chặt vào thân cây dày. Với một tiếng RẮC lớn, cây đậu đổ sập xuống, và người khổng lồ đã biến mất mãi mãi. Nhờ có vàng, con gà mái và cây đàn hạc, mẹ con mình không bao giờ bị đói nữa. Câu chuyện của mình đã được kể bên những bếp lửa ấm cúng hàng trăm năm nay. Nó nhắc nhở mọi người rằng ngay cả khi bạn bắt đầu với một thứ gì đó nhỏ bé, như một nắm đậu, một chút can đảm có thể dẫn đến những cuộc phiêu lưu lớn nhất và giúp bạn trưởng thành cao như bầu trời.