Pele - Nữ thần Hawaii

Giọng nói của ta là tiếng gầm sâu trong lòng đất, và hơi thở của ta là làn hơi ấm bốc lên từ những vết nứt trên mặt đất. Ta là Pele, và nhà của ta ở đây, trong trái tim rực sáng của núi lửa Kīlauea trên hòn đảo xinh đẹp Hawaiʻi. Từ miệng núi lửa của mình, ta ngắm nhìn những đám mây trôi trên những ngọn núi xanh và thấy đại dương xanh bao la trải dài đến tận chân trời. Nhưng ngôi nhà yên bình này không dễ dàng có được; nó được tìm thấy ở cuối một hành trình dài và khó khăn, một cuộc rượt đuổi giữa lửa và nước. Đây là câu chuyện về cách ta tìm thấy vị trí của mình trên thế giới, một câu chuyện được biết đến với tên gọi Cuộc Di Cư của Pele.

Thuở xa xưa, ta sống cùng gia đình ở một vùng đất xa xôi bên kia biển, có lẽ là Tahiti. Ta là một nữ thần lửa, tràn đầy năng lượng sáng tạo và đam mê. Nhưng sức mạnh của ta thường xung đột với chị gái của ta, Nāmakaokahaʻi, một nữ thần biển cả hùng mạnh. Nāmaka ngày càng ghen tị và tức giận với những sáng tạo rực lửa của ta, và những cuộc tranh cãi của chúng ta đã làm rung chuyển cả đất trời. Lo sợ cho gia đình và tinh thần của chính mình, ta biết mình phải rời đi. Ta đã tập hợp những người anh chị em trung thành của mình, bao gồm cả Hiʻiaka dũng cảm, lúc đó vẫn còn là một quả trứng quý giá mà ta cẩn thận mang theo. Chúng ta lên đường trên một chiếc xuồng lớn tên là Honuaiākea, tìm kiếm một ngôi nhà mới. Ta đã dong buồm về phía mặt trời mọc, cuối cùng đến được bờ biển của Quần đảo Hawaii. Trên đảo Kauaʻi, ta đã dùng cây gậy đào thiêng liêng của mình, Pāoa, để đào một hố lửa lớn, hy vọng tạo ra ngôi nhà mới. Nhưng Nāmaka đã theo ta. Nữ thần biển đã gửi những con sóng khổng lồ ập vào bờ, làm ngập hố và dập tắt ngọn lửa thiêng của ta. Đau lòng nhưng không nản chí, ta đã bỏ trốn.

Ta tiếp tục hành trình về phía đông nam, từ đảo này sang đảo khác. Trên đảo Oʻahu, rồi Molokaʻi và Maui, ta đã cố gắng hết lần này đến lần khác để xây dựng một ngôi nhà. Mỗi lần ta đào một hố núi lửa, ta cảm nhận được mặt đất rung chuyển với sức mạnh của mình, và lửa sẽ phun trào. Và mỗi lần như vậy, chị gái Nāmaka của ta lại tìm thấy ta, gửi cơn thịnh nộ của đại dương đến để nhấn chìm ngọn lửa của ta. Cuộc chiến vĩ đại giữa lửa và nước đã di chuyển khắp quần đảo. Cuối cùng, ta đã đến hòn đảo lớn nhất, đảo Hawaiʻi. Ta nhìn thấy những ngọn núi khổng lồ Mauna Kea và Mauna Loa, đỉnh của chúng cao đến mức chạm tới mây. Ở đây, ta cảm nhận được một nguồn lửa sâu sắc, mạnh mẽ. Ta đã đi đến đỉnh của một ngọn núi lửa trẻ hơn, hoạt động mạnh hơn gọi là Kīlauea. Trên đỉnh của nó, ta đã đào hố lửa lớn nhất và cuối cùng của mình, Halemaʻumaʻu. Nó ở quá cao và quá sâu trong đất liền đến nỗi những con sóng của Nāmaka không thể vươn tới. Ngọn lửa của ta cuối cùng đã được an toàn. Từ miệng núi lửa này, dung nham của ta chảy ra, không phải trong giận dữ, mà để tạo ra vùng đất mới, làm cho hòn đảo lớn hơn, mạnh hơn và màu mỡ hơn.

Ta đã tìm thấy ngôi nhà vĩnh viễn của mình. Hành trình của ta dạy rằng ngay cả khi đối mặt với những thử thách lớn lao, vẫn có thể tìm thấy một nơi mà bạn thuộc về. Ta là một lời nhắc nhở về sức mạnh đáng kinh ngạc của thiên nhiên—một thế lực có thể vừa hủy diệt vừa sáng tạo. Người dân Hawaiʻi luôn tôn trọng ta, xem ta không phải là một nữ thần giận dữ, mà là 'Ka wahine ʻai honua,' người phụ nữ định hình vùng đất thiêng. Họ thấy công việc của ta trong mỗi lần phun trào tạo ra đường bờ biển mới và trong lớp đất màu mỡ phát triển từ dung nham đã nguội. Ngày nay, câu chuyện về Pele được chia sẻ không chỉ trong sách vở, mà còn qua những bài thánh ca và điệu múa hula thiêng liêng đã được truyền lại qua nhiều thế hệ. Khi du khách nhìn thấy ánh sáng của dung nham từ Kīlauea vào ban đêm, họ đang nhìn thấy linh hồn của Pele, một kết nối sống động với lịch sử và văn hóa của các hòn đảo. Câu chuyện của ta tiếp tục truyền cảm hứng kinh ngạc và kỳ diệu, nhắc nhở chúng ta rằng trái đất vẫn sống và luôn thay đổi, tạo ra vẻ đẹp mới từ những khởi đầu rực lửa.