Rumpelstiltskin - Đức

Người ta thì thầm tên ta trong những khu rừng sâu thẳm, nơi nấm mọc thành vòng tròn và ánh trăng len lỏi qua kẽ lá như bụi bạc. Tên ta là một bí mật, một câu đố ẩn chứa phép thuật, và ta là người có thể biến điều không thể thành hiện thực lấp lánh... với một cái giá. Đây là câu chuyện về việc con gái của một người thợ xay đã học được sức mạnh của một lời hứa, và đó là một câu chuyện mà các con có thể biết đến với tên gọi Rumpelstiltskin. Mọi chuyện bắt đầu với một người thợ xay nghèo, vì muốn tỏ ra quan trọng, đã nói dối nhà vua tham lam một cách hoang đường: rằng con gái ông có thể kéo rơm thành vàng ròng. Nhà vua, với đôi mắt sáng lên vì tham lam, đã không ngần ngại. Ông ta nhốt cô gái trong một căn phòng trên tháp chất đầy rơm, cho cô một đêm để chứng minh lời khoe khoang của cha mình hoặc đối mặt với một số phận khủng khiếp. Cô gái tội nghiệp chỉ biết khóc, vì cô không có kỹ năng ma thuật nào như vậy. Khi những giọt nước mắt của cô rơi xuống, cánh cửa gỗ kẽo kẹt mở ra, và ta xuất hiện. Ta đề nghị thực hiện nhiệm vụ bất khả thi này, nhưng phép thuật của ta luôn có giá. Cho phép màu đầu tiên này, ta chỉ yêu cầu chiếc vòng cổ đơn giản mà cô đang đeo. Run rẩy, cô đồng ý, và ta bắt tay vào việc, guồng quay tơ ngân lên một giai điệu ma thuật khi rơm biến thành những sợi chỉ vàng óng ánh.

Đến rạng đông, căn phòng đã chứa đầy vàng. Nhà vua vô cùng vui mừng, nhưng niềm vui của ông nhanh chóng biến thành lòng tham lớn hơn. Ông dẫn con gái người thợ xay đến một căn phòng lớn hơn nhiều, chất đống rơm còn cao hơn, và lặp lại mệnh lệnh của mình. Một lần nữa, cô gái bị bỏ lại một mình, hy vọng của cô tan biến. Và một lần nữa, ta xuất hiện từ trong bóng tối để đề nghị giúp đỡ. Lần này, cái giá của ta là chiếc nhẫn nhỏ, đơn giản trên ngón tay cô. Cô đưa nó cho ta mà không suy nghĩ, và ta đã dành cả đêm để kéo thêm một gia tài khác cho nhà vua. Vào ngày thứ ba, nhà vua chỉ cho cô thấy gian phòng lớn nhất trong lâu đài, một không gian hang động chứa đầy rơm. 'Hãy kéo cái này thành vàng,' ông ta ra lệnh, 'và ngươi sẽ là hoàng hậu của ta.' Cô gái không còn gì để trả cho ta. Khi ta xuất hiện lần thứ ba, ta thấy sự tuyệt vọng của cô. Vì vậy, ta đã đưa ra một thỏa thuận khác, một thỏa thuận cho tương lai. Ta sẽ kéo rơm lần cuối cùng, và đổi lại, cô phải trao cho ta đứa con đầu lòng khi cô trở thành hoàng hậu. Bị mắc kẹt và sợ hãi, cô đã đồng ý với lời hứa khủng khiếp đó. Ta đã kéo rơm, nhà vua giữ lời, và con gái của người thợ xay trở thành một hoàng hậu.

Một năm trôi qua, và hoàng hậu mới sinh hạ một đứa trẻ xinh đẹp. Trong niềm hạnh phúc, cô đã quên hết lời hứa với ta. Nhưng ta không bao giờ quên một thỏa thuận. Ta xuất hiện trước mặt cô, dang rộng vòng tay để nhận phần thưởng của mình. Hoàng hậu kinh hoàng. Cô dâng cho ta tất cả châu báu, vàng bạc và của cải trong vương quốc nếu cô có thể giữ lại con mình. Nhưng ta từ chối. 'Một sinh linh còn quý giá với ta hơn tất cả kho báu trên thế gian,' ta nói với cô. Thấy nỗi buồn chân thành của cô, ta quyết định cho cô một trò chơi, một cơ hội cuối cùng. 'Ta sẽ cho ngươi ba ngày,' ta tuyên bố. 'Nếu đến cuối ngày thứ ba, ngươi có thể đoán được tên ta, ngươi có thể giữ lại đứa bé.' Hoàng hậu đã trải qua hai ngày tiếp theo trong hoảng loạn, cử sứ giả đi khắp nơi để thu thập mọi cái tên họ có thể tìm thấy. Cô đã đoán tất cả—Caspar, Melchior, Balthazar, và hàng trăm cái tên khác—nhưng với mỗi cái tên, ta đều cười khúc khích và trả lời, 'Đó không phải là tên của ta.' Vào sáng ngày thứ ba, một sứ giả trở về, thở hổn hển với một câu chuyện lạ. Sâu trong rừng, anh ta đã thấy một người đàn ông nhỏ bé ngộ nghĩnh nhảy múa quanh đống lửa, hát một bài hát kỳ lạ: 'Hôm nay ta nấu, ngày mai ta nướng; rồi ta sẽ đón đứa con mới của hoàng hậu. Ta vui mừng làm sao khi không ai biết, rằng Rumpelstiltskin là phong cách của ta!' Hoàng hậu cuối cùng đã có câu trả lời. Khi ta đến vào đêm đó, cô đã giả vờ, đoán thêm vài cái tên nữa trước khi cuối cùng hỏi với một nụ cười tự tin, 'Có lẽ nào, tên của ngài là Rumpelstiltskin?'

Một tiếng hét giận dữ vang vọng khắp căn phòng. 'Mụ phù thủy đã nói cho ngươi! Mụ phù thủy đã nói cho ngươi!' ta hét lên. Trong cơn thịnh nộ, ta dậm chân mạnh đến nỗi nó xuyên thủng cả sàn gỗ. Khi ta rút chân ra, ta biến mất trong một làn khói giận dữ và không bao giờ được nhìn thấy ở vương quốc đó nữa. Hoàng hậu, với đứa con an toàn trong vòng tay, đã sống một cuộc đời dài và hạnh phúc. Câu chuyện này, được Anh em nhà Grimm ở Đức ghi lại lần đầu vào ngày 20 tháng 12 năm 1812, đã được kể qua nhiều thế hệ. Nó cảnh báo chúng ta về việc khoe khoang một cách ngớ ngẩn và nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc giữ lời hứa. Trên hết, nó cho thấy sức mạnh nằm trong một cái tên—danh tính của chúng ta. Ngày nay, câu chuyện về Rumpelstiltskin tiếp tục truyền cảm hứng cho sách, kịch và phim, một sợi chỉ ma thuật của văn hóa dân gian nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả những vấn đề rối rắm nhất cũng có thể được gỡ rối bằng sự thông minh và rằng một bí mật, một khi được nói ra, sẽ mất đi sức mạnh của nó đối với chúng ta.