Thỏ Thông Minh và Sư Tử Ngốc Nghếch - Ấn Độ

Đôi tai dài và nhạy bén của tôi từng giật giật khi nghe tiếng chim hót và tiếng lá xào xạc trong gió. Bây giờ, chúng chủ yếu lắng nghe tiếng bước chân nặng nề của những bàn chân có móng vuốt và tiếng gầm rung chuyển mặt đất làm mọi thứ im bặt. Tôi chỉ là một con thỏ nhỏ, với bộ lông màu cỏ khô và trái tim đập như trống, nhưng tôi luôn tin rằng những gì bên trong đầu bạn còn mạnh mẽ hơn nhiều so với kích thước móng vuốt của bạn. Ngôi nhà của chúng tôi, một khu rừng từng sôi động đầy sức sống và âm thanh, đã chìm trong bóng tối của sự sợ hãi, một bóng tối được tạo ra bởi con sư tử khủng khiếp, Bhasuraka. Hắn là một bạo chúa, với cơn đói rộng lớn như lòng kiêu hãnh của hắn, và việc săn bắn liều lĩnh của hắn đe dọa biến khu rừng của chúng tôi thành một nơi im lặng, trống rỗng. Tất cả chúng tôi đều bị mắc kẹt, và dường như không có lối thoát, nhưng ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất, một suy nghĩ thông minh duy nhất có thể là một tia sáng. Đây là câu chuyện về cách tia lửa đó trở thành ngọn lửa, một câu chuyện đã được kể đi kể lại hàng ngàn năm, được biết đến với tên gọi Thỏ Khôn và Sư Tử Ngốc.

Các loài vật trong rừng tụ tập dưới gốc cây đa cổ thụ, tiếng trò chuyện thường ngày của chúng được thay thế bằng những lời thì thầm sợ hãi. Hươu, lợn rừng, trâu—tất cả đều đã mất người thân vì cơn thèm ăn vô tận của Bhasuraka. Hắn không chỉ săn mồi để ăn; hắn săn mồi để giải trí, để lại sự tàn phá sau mỗi lần đi săn. Một con gấu già thông thái đề nghị họ thử thương lượng với hắn. Với trái tim run rẩy, một phái đoàn các loài vật tiến đến hang của sư tử. Họ thấy hắn đang nằm dài trên một tảng đá, bộ lông vàng óng ánh dưới nắng, đuôi giật giật vì thiếu kiên nhẫn. Họ cúi đầu thật thấp và đưa ra lời đề nghị: nếu hắn chịu ở yên trong hang, họ sẽ gửi một con vật đến cho hắn mỗi ngày để thỏa mãn cơn đói. Bằng cách này, hắn sẽ không phải gắng sức, và phần còn lại của khu rừng có thể sống mà không còn nỗi kinh hoàng thường trực từ những cuộc tấn công ngẫu nhiên của hắn. Bhasuraka, kẻ có tính kiêu ngạo chỉ thua kém sự lười biếng, thấy ý tưởng này thật hấp dẫn. Hắn đồng ý với thỏa thuận, cảnh báo họ rằng nếu một ngày bị bỏ lỡ, hắn sẽ tiêu diệt tất cả. Và thế là, một thói quen u ám bắt đầu. Mỗi buổi sáng, một con vật sẽ nói lời từ biệt trong nước mắt và bước đi trên con đường cô đơn đến hang sư tử. Một đám mây u sầu bao trùm khu rừng, và hy vọng dường như là một giấc mơ đã bị lãng quên.

Một ngày nọ, đến lượt con thỏ nhỏ. Các loài vật khác nhìn nó với ánh mắt thương hại, nhưng khi nó lên đường, tâm trí nó chạy đua còn nhanh hơn cả đôi chân nó có thể. Nó không chạy hay nhảy trong sợ hãi. Thay vào đó, nó từ từ đi, lang thang qua khu rừng, gặm một ít cỏ ba lá và suy nghĩ. Nó đã vạch ra một kế hoạch táo bạo và nguy hiểm, một kế hoạch dựa vào việc khai thác điểm yếu lớn nhất của sư tử: sự tự phụ của hắn. Nó đến hang sư tử rất lâu sau giữa trưa. Bhasuraka đang đi đi lại lại, bụng sôi sùng sục và cơn giận bùng lên. 'Mày, miếng mồi không đáng kể!' hắn gầm lên, giọng vang vọng khắp các tảng đá. 'Sao mày dám bắt tao đợi? Tao sẽ giết hết tất cả các ngươi vì sự xúc phạm này!' Con thỏ cúi đầu thấp đến nỗi mũi nó chạm vào bụi đất. 'Ôi, đức vua vĩ đại,' nó rít lên, giả vờ run rẩy. 'Đó không phải là lỗi của thần. Trên đường đến đây, thần đã bị một con sư tử khác chặn lại. Hắn tuyên bố rằng hắn mới là vua thực sự của khu rừng này và ngài là một kẻ mạo danh. Hắn nói sẽ tự mình ăn thịt thần, nhưng thần đã nói với hắn rằng thần đã được hứa dâng cho ngài, vị vua đích thực duy nhất của thần. Hắn chỉ để thần đi để thần có thể chuyển lời thách thức của hắn đến ngài.' Đôi mắt của Bhasuraka rực lửa giận dữ. Một vị vua khác? Trong khu rừng của hắn? Sự xúc phạm này quá sức chịu đựng đối với lòng kiêu hãnh của hắn. 'Tên hèn nhát đó ở đâu?' hắn gầm gừ. 'Dẫn ta đến chỗ hắn ngay lập tức! Ta sẽ cho hắn thấy ai mới là vua thực sự!' Con thỏ, giấu một nụ cười nhỏ, đồng ý. 'Xin hãy theo thần, thưa bệ hạ,' nó nói, và nó dẫn con sư tử đang tức giận rời khỏi hang và hướng đến một cái giếng cũ, sâu trong một khoảng đất trống.

Con thỏ dẫn con sư tử đang bừng bừng tức giận đến mép cái giếng lớn, được viền bằng đá. 'Hắn sống trong pháo đài này, thưa đức vua,' con thỏ thì thầm, chỉ xuống mặt nước tối và tĩnh lặng. 'Hắn quá kiêu ngạo để ra ngoài.' Bhasuraka dậm chân đến mép giếng và nhìn xuống. Ở đó, dưới mặt nước, hắn thấy hình ảnh phản chiếu của một con sư tử mạnh mẽ đang nhìn lại hắn, khuôn mặt nó cũng méo mó vì giận dữ như của chính hắn. Hắn gầm lên một tiếng vang trời để thách thức đối thủ. Từ sâu trong giếng, tiếng vọng của tiếng gầm của hắn dội lại, nghe còn to hơn và thách thức hơn. Đối với con sư tử ngu ngốc, đây là bằng chứng cuối cùng. Bị cơn thịnh nộ làm cho mờ mắt và tin rằng mình đang đối mặt với một kẻ thách thức thực sự, Bhasuraka nhảy xuống giếng với tất cả sức lực của mình để tấn công kẻ thù. Tiếng nước bắn tung tóe lớn được theo sau bởi một cuộc vật lộn tuyệt vọng, và rồi, im lặng. Tên bạo chúa đã biến mất. Con thỏ chạy về báo tin cho các loài vật khác. Một lễ ăn mừng lớn nổ ra, và khu rừng lần đầu tiên sau nhiều năm tràn ngập âm thanh của niềm vui. Câu chuyện này đã trở thành một phần của Panchatantra, một bộ sưu tập các câu chuyện được viết hơn hai nghìn năm trước ở Ấn Độ để dạy các hoàng tử về trí tuệ và công lý. Nó cho thấy sức mạnh thực sự không nằm ở kích thước hay sức lực, mà ở sự thông minh và lòng dũng cảm. Ngày nay, huyền thoại cổ xưa này tiếp tục truyền cảm hứng cho chúng ta, nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể vượt qua những thử thách lớn nhất bằng một trí óc nhanh nhạy và một trái tim dũng cảm, khơi dậy trí tưởng tượng của chúng ta để tìm ra các giải pháp sáng tạo cho các vấn đề của thế giới.