Bộ quần áo mới của Hoàng đế - Đan Mạch

Tên của tôi không quan trọng, thật sự là vậy. Tôi chỉ là một trong số rất nhiều đứa trẻ chơi đùa trên những con đường lát đá cuội của kinh đô vĩ đại của chúng tôi, một thành phố lấp lánh với đồng thau được đánh bóng và xào xạc với tiếng lụa là đắt tiền. Hoàng đế của chúng tôi là một người yêu quần áo hơn bất cứ thứ gì—hơn cả những cuộc diễu hành, hơn cả những lời khuyên khôn ngoan, và chắc chắn là hơn cả người dân của mình. Đây là câu chuyện về việc tình yêu dành cho sự xa hoa đó đã dẫn đến ngày đáng xấu hổ nhất trong cuộc đời ông ấy, một câu chuyện mà bạn có thể biết đến với tên gọi Bộ Quần Áo Mới Của Hoàng Đế. Không khí trong thành phố của chúng tôi luôn rộn ràng với một loại áp lực kỳ lạ, nhu cầu phải trông thật hoàn hảo và nói những điều đúng đắn. Hoàng đế đã tiêu tất cả tiền bạc của mình vào những bộ trang phục mới, mỗi giờ một bộ, và các cố vấn của ông đã dành toàn bộ thời gian để chiêm ngưỡng chúng. Cảm giác như cả thành phố là một sân khấu, và mọi người đều đang biểu diễn, sợ hãi trở thành người không phù hợp. Tôi thường nhìn những đoàn rước của hoàng gia từ cửa sổ nhà mình, thấy cuộc diễu hành bất tận của nhung lụa, chỉ vàng, và châu báu, và tự hỏi liệu có ai từng thực sự trung thực về những gì họ nghĩ không.

Một ngày nọ, hai người lạ mặt đến thành phố. Họ không mặc quần áo sang trọng nhưng lại mang một phong thái vô cùng tự tin. Họ tự xưng là những thợ dệt bậc thầy, tuyên bố rằng họ có thể tạo ra loại vải lộng lẫy nhất có thể tưởng tượng. Loại vải này, họ công bố ở quảng trường công cộng, không chỉ đẹp mà còn có phép thuật: nó hoàn toàn vô hình đối với bất kỳ ai không xứng đáng với chức vụ của mình hoặc ngu ngốc không thể tha thứ. Hoàng đế, vừa tò mò vừa có chút bất an, đã thuê họ ngay lập tức, cấp cho họ một căn phòng trong cung điện, hàng đống chỉ vàng và loại lụa tốt nhất. Ngày tháng trôi qua. Những người thợ dệt sẽ mô tả những hoa văn tuyệt đẹp và màu sắc rực rỡ cho bất kỳ ai đến thăm, nhưng khung cửi của họ vẫn trống không. Hoàng đế cử vị đại thần già đáng tin cậy nhất của mình đến kiểm tra tiến độ của họ. Người đàn ông tội nghiệp nhìn chằm chằm vào những chiếc khung cửi trống rỗng, tim đập thình thịch. Ông không thể nhìn thấy gì cả! Nhưng thừa nhận điều đó có nghĩa là ông không xứng đáng với công việc của mình. Vì vậy, ông đã hết lời ca ngợi loại vải không tồn tại. Một vị quan chức khác được cử đến, và ông ta cũng làm như vậy. Chẳng bao lâu, cả thành phố xôn xao bàn tán về bộ quần áo vô hình kỳ diệu, và mọi người đều giả vờ rằng họ có thể nhìn thấy chúng, mỗi người đều sợ hãi bị hàng xóm cho là kẻ ngốc. Tôi nghe những lời thì thầm ở chợ, những lời mô tả hoành tráng về màu sắc như hoàng hôn và hoa văn như ánh sao, và tôi cảm thấy một nút thắt bối rối trong bụng. Làm sao mọi người có thể nhìn thấy thứ mà tôi thậm chí không thể tưởng tượng ra?

Cuối cùng, ngày diễn ra cuộc diễu hành lớn đã đến. Hoàng đế, chỉ mặc đồ lót, đã cho phép những kẻ lừa đảo 'mặc' cho mình bộ đồ mới. Các thị thần của ông giả vờ nâng chiếc đuôi áo dài vô hình. Khi ông bước ra đường phố, một sự im lặng bao trùm đám đông, theo sau là một làn sóng vỗ tay gượng gạo. 'Lộng lẫy!' 'Tinh xảo!' 'Thật vừa vặn!' mọi người la lên. Mọi người trừ tôi. Tôi đứng cùng bố mẹ, chen chúc ở hàng đầu, và tất cả những gì tôi thấy là Hoàng đế đang đi lại trong bộ đồ lót của mình. Nó không lộng lẫy; nó chỉ... ngớ ngẩn. Trước khi tôi kịp ngăn mình lại, những lời nói đã tuột ra khỏi miệng tôi, rõ ràng và lớn tiếng: 'Nhưng ông ấy có mặc gì đâu!' Một làn sóng im lặng, rồi một tiếng cười khúc khích, rồi một làn sóng cười lan khắp đám đông khi lời nói của tôi được lặp lại. 'Đứa trẻ nói đúng! Ông ấy không mặc gì cả!' Hoàng đế rùng mình, nhận ra sự thật khủng khiếp, nhưng ông vẫn ngẩng cao đầu và tiếp tục cuộc diễu hành cho đến phút cuối cùng. Hai kẻ lừa đảo đã đi từ lâu, túi của chúng đầy vàng. Câu chuyện, lần đầu tiên được viết bởi tác giả vĩ đại người Đan Mạch Hans Christian Andersen vào ngày 7 tháng 4 năm 1837, đã trở thành nhiều hơn chỉ là một câu chuyện hài hước về một vị vua tự phụ. Nó trở thành một lời nhắc nhở rằng đôi khi sự thật rất đơn giản, và cần đến sự trung thực của một đứa trẻ để nói ra điều mà mọi người khác đều quá sợ hãi để thừa nhận. Câu chuyện này không chỉ sống trong những cuốn sách cũ; nó sống trong phim hoạt hình, trong những câu nói chúng ta sử dụng ngày nay như 'hoàng đế không mặc gì cả,' và trong lòng dũng cảm cần có để lên tiếng cho những gì bạn biết là đúng, ngay cả khi bạn đang đứng một mình.