Hoàng tử Ếch - Đức

Một Quả Bóng Vàng và một Cái Giếng Sâu Thẳm

Xin chào! Tên của ta là Công chúa Aurelia, và ta sống trong một lâu đài lộng lẫy với một khu vườn xinh đẹp. Vào những buổi chiều nắng ấm, điều ta thích nhất là chơi với món đồ chơi quý giá nhất của mình: một quả bóng bằng vàng ròng sáng bóng. Một ngày nọ, khi ta đang tung và bắt nó gần cái giếng cổ dưới gốc cây bồ đề, tay ta đã bị trượt! Ôi không! Quả bóng vàng lăn thẳng xuống dòng nước sâu thẳm. Ta đã bật khóc vì nghĩ rằng nó đã biến mất mãi mãi. Đó là lúc ta nghe thấy một giọng nói nhỏ, và đó chính là khởi đầu của câu chuyện mà nhiều người bây giờ gọi là Hoàng Tử Ếch.

Một Người Bạn Nhớt Nháp và một Lời Hứa

Từ dưới giếng, một chú ếch xanh nhỏ với đôi mắt to lồi đã nhảy lên. Chú hỏi tại sao ta buồn, và khi ta kể cho chú nghe, chú đã đưa ra một thỏa thuận. Chú sẽ lấy lại quả bóng vàng cho ta nếu ta hứa rằng chú có thể làm bạn của ta, ăn từ chiếc đĩa vàng của ta và ngủ trên chiếc gối bên cạnh ta. Ta đã nghĩ, 'Đúng là một chú ếch ngớ ngẩn!'. Ta không thực sự muốn một người bạn nhớp nháp, nhưng ta rất muốn lấy lại quả bóng của mình đến nỗi ta đã đồng ý với mọi thứ. Chú ếch lặn xuống và quay trở lại với quả bóng của ta. Ta vui mừng đến nỗi đã vồ lấy nó và chạy về lâu đài, hoàn toàn quên mất chú ếch nhỏ và lời hứa của mình. Buổi tối hôm sau, khi cha ta là Đức Vua và ta đang ăn tối, chúng ta nghe thấy một tiếng cộc, cộc, bẹp lạ ở cửa. Đó chính là chú ếch! Cha ta rất thông thái và đã nói với ta, 'Một lời hứa là một lời hứa, con gái của ta. Con phải cho nó vào'. Vì vậy, ta đã phải để chú ếch nhỏ ăn từ đĩa của mình, và đó không phải là bữa tối yêu thích của ta.

Một Sự Biến Đổi Bất Ngờ và một Bài Học Kinh Nghiệm

Khi đến giờ đi ngủ, ta phải mang chú ếch lạnh lẽo, trơn trượt lên phòng mình. Ta không muốn chú ngủ trên chiếc gối lụa mềm mại của mình! Ta tức giận đến nỗi đã đặt chú xuống một cách rất mạnh mẽ ở góc phòng. Nhưng trong một tia sáng lóe lên, chú ếch đã thay đổi! Đứng trước mặt ta không phải là một chú ếch, mà là một vị hoàng tử đẹp trai với đôi mắt hiền từ. Chàng kể rằng một mụ phù thủy độc ác đã ếm bùa lên chàng, và chỉ có lời hứa của một nàng công chúa mới có thể phá giải nó. Bằng cách giữ lời, ngay cả khi ta không muốn, ta đã giải thoát cho chàng. Ngày hôm đó ta đã học được rằng bạn không bao giờ nên đánh giá ai đó qua vẻ bề ngoài, và việc giữ lời hứa là một trong những điều quan trọng nhất bạn có thể làm. Hoàng tử và ta đã trở thành những người bạn thân nhất. Câu chuyện này được hai anh em viết lại lần đầu tiên từ rất lâu rồi, vào ngày 20 tháng 12 năm 1812, nhưng nó đã được kể quanh các lò sưởi từ rất lâu trước đó. Nó nhắc nhở chúng ta rằng lòng tốt có thể tạo ra phép màu và một trái tim chân thành còn quý giá hơn bất kỳ quả bóng vàng nào. Và ngay cả ngày nay, khi bạn thấy một chú ếch bên ao, điều đó cũng khiến bạn tự hỏi, phải không?