Truyền thuyết về Vua Arthur - Tiếng Việt

Tên ta là Merlin, và ta đã chứng kiến nhiều mùa đông hơn cả số sao trên bầu trời. Ta đã sống qua thời kỳ khi người La Mã rời đi, để lại vùng đất Anh quốc trong một màn sương mù mịt bao phủ những ngọn đồi và khu rừng rậm rạp. Đó là một vùng đất bị chia cắt bởi chiến tranh, cai trị bởi những lãnh chúa đầy tham vọng và luôn tranh giành quyền lực. Ta cảm nhận được nỗi khao khát sâu thẳm của vùng đất này về một vị vua chân chính, một người có thể thống nhất dân chúng không phải bằng nỗi sợ hãi, mà bằng niềm hy vọng. Vai trò của ta là một người quan sát và dẫn lối, một người bảo vệ cho tương lai. Ta đã nhìn thấy một lời tiên tri, một con đường phía trước, và ta đã sắp đặt một kế hoạch, một thử thách để tìm ra một nhà lãnh đạo có trái tim vĩ đại và lòng dũng cảm phi thường. Đây chính là khởi đầu của câu chuyện mà một ngày nào đó người ta sẽ gọi là Huyền thoại về Vua Arthur.

Ta đã dùng phép thuật của mình để đặt một thanh gươm tuyệt đẹp, với chuôi kiếm lấp lánh như châu báu, vào một tảng đá lớn trong sân nhà thờ ở London. Trên tảng đá, ta đã khắc một dòng chữ: 'Bất kỳ ai rút được thanh gươm này ra khỏi đá và đe, người đó chính là vị vua chính danh của toàn cõi Anh quốc'. Cảnh tượng chuyển đến một giải đấu lớn, nơi các hiệp sĩ và quý tộc từ khắp nơi đổ về. Họ đến với niềm kiêu hãnh và sức mạnh, hy vọng mình sẽ là người được chọn. Từng người một, họ gồng hết sức mình, cơ bắp căng cứng và mặt đỏ gay, nhưng thanh gươm vẫn không hề nhúc nhích. Nó vững chắc như thể đã mọc rễ sâu vào lòng đất. Rồi ta hướng sự chú ý của mình đến một cậu bé trẻ tuổi, thường bị bỏ qua tên là Arthur. Cậu chỉ là một giám mã phục vụ cho người anh nuôi của mình, Ngài Kay. Khi Ngài Kay cần một thanh gươm cho trận đấu, Arthur, trong sự ngây thơ và không hề biết về tầm quan trọng của nó, đã chạy đến sân nhà thờ. Cậu nắm lấy chuôi kiếm, và rút nó ra khỏi tảng đá một cách nhẹ nhàng như thể nó được cắm trong nước. Đám đông sững sờ. Sự hoài nghi của họ nhanh chóng biến thành kinh ngạc và kính phục khi cậu bé khiêm tốn ấy được tiết lộ chính là vị vua định mệnh của họ.

Với tư cách là cố vấn của Arthur, ta đã chứng kiến sự ra đời của lâu đài Camelot tráng lệ, một nơi đã trở thành ngọn hải đăng của ánh sáng và công lý cho cả vương quốc. Ta giải thích về việc tạo ra Bàn Tròn, một món quà từ cha của Hoàng hậu Guinevere. Ta nhấn mạnh tầm quan trọng của nó: chiếc bàn được làm hình tròn để không một hiệp sĩ nào ngồi tại đó có thể tự cho mình là người đứng đầu; tất cả đều bình đẳng trong việc phụng sự vương quốc. Ta giới thiệu về hội hiệp sĩ đã tập hợp tại đó—Ngài Lancelot dũng cảm, Ngài Galahad thuần khiết, và Ngài Bedivere trung thành—cùng với quy tắc hiệp sĩ mà họ đã thề sẽ tuân theo. Quy tắc này hướng dẫn họ bảo vệ những người vô tội, tôn trọng phụ nữ và luôn nói sự thật. Ta kể lại một số nhiệm vụ nổi tiếng của họ, như cuộc tìm kiếm Chén Thánh. Đó không chỉ là một cuộc phiêu lưu tìm kiếm kho báu, mà còn là một bài kiểm tra về tinh thần và phẩm hạnh của họ. Dưới sự trị vì của Arthur, Camelot đã phát triển thịnh vượng, trở thành một thời đại hoàng kim của hòa bình và danh dự, một giấc mơ mà mọi người đều tin rằng sẽ kéo dài mãi mãi.

Giọng của ta trở nên trầm buồn hơn khi ta giải thích rằng ngay cả những ánh sáng rực rỡ nhất cũng có thể tạo ra bóng tối. Ta nói về nỗi đau đã đến với Camelot, không phải từ một kẻ thù bên ngoài, mà từ chính bên trong. Sự phản bội và lòng ghen tị, đặc biệt là từ cháu trai của Arthur, Mordred, đã làm tan vỡ hội hiệp sĩ Bàn Tròn. Những người từng là anh em nay lại quay lưng lại với nhau, và sự tin tưởng đã bị thay thế bằng sự nghi ngờ. Ta mô tả trận chiến bi thảm cuối cùng tại Camlann, nơi Arthur, dù chiến thắng, đã bị thương nặng. Trọng tâm không phải là cuộc chiến, mà là nỗi buồn của một giấc mơ kết thúc. Ta thuật lại cảnh cuối cùng khi Arthur ra lệnh cho Ngài Bedivere trả lại thanh gươm Excalibur của mình cho Nữ thần Hồ. Ta sau đó mô tả việc chứng kiến một chiếc thuyền bí ẩn đưa vị vua đang hấp hối đi đến hòn đảo huyền bí Avalon, để lại phía sau một lời hứa: rằng Vua Arthur một ngày nào đó sẽ trở lại khi người dân của ông cần ông nhất.

Ta kết luận bằng cách suy ngẫm về sức mạnh trường tồn của câu chuyện về Arthur. Ta giải thích rằng dù Camelot có thể đã sụp đổ, nhưng lý tưởng của nó thì không bao giờ tàn phai. Những câu chuyện về Vua Arthur và các hiệp sĩ của ông lần đầu tiên được chia sẻ bởi những người kể chuyện trong các đại sảnh và quanh đống lửa, và chúng đã được truyền lại hơn một nghìn năm qua các bài thơ, sách và phim ảnh. Huyền thoại này không chỉ về những thanh gươm ma thuật và các pháp sư; đó là một câu chuyện nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của sự lãnh đạo, tình bạn và lòng dũng cảm để xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn. Nó dạy chúng ta rằng ngay cả khi chúng ta thất bại, giấc mơ về một xã hội công bằng và cao cả là một giấc mơ đáng để chiến đấu, truyền cảm hứng cho mọi người ngày nay trở thành những người hùng theo cách riêng của họ.