Nàng công chúa và hạt đậu - Đan Mạch

Con trai yêu quý của ta, Hoàng tử, vừa đẹp trai, thông minh lại tốt bụng, nhưng việc tìm vợ cho nó lại là một vấn đề đau đầu của hoàng gia. Các cháu thấy đấy, ta là Nữ hoàng già, và nhiệm vụ của ta là đảm bảo con trai ta cưới được một nàng công chúa thực sự, nhưng nói thì dễ hơn làm. Đây là câu chuyện về một đêm mưa bão, một ý tưởng thông minh, và một hạt rau nhỏ xíu đã giải quyết vấn đề của chúng ta, một câu chuyện mà các cháu có thể biết đến với tên gọi Công chúa và hạt đậu. Lâu đài của chúng ta thật lộng lẫy, với những ngọn tháp cao vút và những lá cờ bay phấp phới trong gió, nhưng nó vẫn trống vắng nếu thiếu đi một nàng công chúa đích thực. Con trai ta đã đi khắp thế gian để tìm kiếm một người như vậy. Nó đã gặp những nàng công chúa hát hay như chim sơn ca và những nàng công chúa có thể vẽ những bức tranh tuyệt đẹp, nhưng luôn có điều gì đó không ổn ở họ, điều gì đó khiến nó nghi ngờ rằng họ không hoàn toàn là hoàng gia đích thực. Nó trở về nhà với vẻ mặt buồn bã, đôi vai chùng xuống, vì nó khao khát tìm được một nàng công chúa thực sự để yêu thương. Ta lo lắng cho nó, nhưng ta cũng biết rằng một trái tim hoàng gia đích thực là một thứ hiếm có và nhạy cảm, và nó không thể bị làm giả. Ta chỉ cần một cách để chứng minh điều đó.

Một buổi tối nọ, một cơn bão khủng khiếp hoành hành bên ngoài những bức tường lâu đài. Gió gào thét như một con sói đói, mưa quất vào cửa sổ, và sấm sét nổ vang đến mức làm rung chuyển cả những chiếc đĩa trên bàn ăn. Giữa sự hỗn loạn này, chúng ta nghe thấy một tiếng gõ cửa lớn ở cổng thành. Chính đức Vua già đã đi xuống để xem ai có thể ra ngoài vào một đêm như thế này. Đứng đó là một cô gái trẻ. Nước chảy từ tóc và quần áo của cô, thành dòng từ đầu mũi giày. Trông cô thật thảm hại, nhưng cô vẫn ngẩng cao đầu và nói rằng mình là một công chúa thực sự. 'Chà, chúng ta sẽ sớm biết thôi,' ta tự nhủ, dù không nói ra lời. Ta mỉm cười lịch sự và dẫn cô vào trong để sưởi ấm. Trong khi mọi người bận rộn lấy cho cô quần áo khô và một thức uống ấm, ta đã lẻn đi để chuẩn bị phòng ngủ cho cô. Ta có một kế hoạch, một bài kiểm tra rất thông minh và bí mật. Ta vào phòng khách, cho người dỡ hết giường chiếu ra, và ngay giữa khung giường, ta đặt một hạt đậu xanh nhỏ duy nhất. Sau đó, ta lấy hai mươi tấm nệm mềm và chất chúng lên trên hạt đậu. Và trên cùng những tấm nệm đó, ta chất thêm hai mươi chiếc chăn lông vũ mềm mại nhất. Đó là nơi công chúa sẽ ngủ cả đêm. Đó là một chiếc giường cao đến mức cô ấy sẽ cần một cái thang để trèo lên, nhưng ta biết nếu cô ấy nhạy cảm như một công chúa thực sự, bài kiểm tra nhỏ của ta sẽ hoàn toàn thành công.

Sáng hôm sau, tất cả chúng ta tập trung ăn sáng. Nàng công chúa trông xanh xao và mệt mỏi. Ta cố gắng che giấu sự phấn khích của mình khi hỏi cô, 'Và nàng đã ngủ ngon chứ, con yêu?' 'Ồ, thật kinh khủng!' cô thở dài. 'Thần gần như không chợp mắt được cả đêm. Trời mới biết có gì trong giường, nhưng thần đã nằm trên một thứ gì đó cứng, đến nỗi toàn thân thần bầm tím. Đó là một đêm thật khủng khiếp!' Một sự im lặng bao trùm bàn ăn sáng. Hoàng tử nhìn cô với đôi mắt mở to, đầy hy vọng. Ta không thể không mỉm cười. Kế hoạch của ta đã thành công! Ta biết ngay rằng cô ấy phải là một công chúa thực sự, bởi vì không ai ngoài một công chúa thực sự có thể có làn da mỏng manh và nhạy cảm đến mức cảm nhận được một hạt đậu nhỏ qua hai mươi tấm nệm và hai mươi chiếc chăn lông vũ. Đó là bằng chứng mà ta đã tìm kiếm. Đây không phải là một cô gái bình thường nào đó tình cờ gặp trong cơn bão; cô ấy có sự nhạy cảm đích thực, không thể nhầm lẫn của dòng máu hoàng gia.

Vậy là Hoàng tử đã cưới nàng làm vợ, vì giờ đây chàng biết rằng mình đã có một nàng công chúa thực sự. Chàng là người hạnh phúc nhất mà ta từng thấy. Còn về hạt đậu, nó không bị vứt đi. Ồ không, nó được đặt trong viện bảo tàng hoàng gia, nơi mà các cháu có thể vẫn thấy nó ngày nay, nếu không ai lấy trộm nó. Câu chuyện này, được viết lần đầu vào ngày 8 tháng 5 năm 1835, bởi người kể chuyện Đan Mạch tuyệt vời Hans Christian Andersen, đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Nó không chỉ là một câu chuyện hài hước về một chiếc giường và một hạt đậu. Đó là một cách để suy ngẫm về giá trị và phẩm chất thực sự không phải lúc nào cũng là những gì bạn thấy bên ngoài. Đôi khi, những phẩm chất quan trọng nhất, như lòng tốt và sự nhạy cảm, lại ẩn sâu bên trong. Câu chuyện nhắc nhở chúng ta hãy nhìn xa hơn vẻ bề ngoài và hiểu rằng ngay cả những điều nhỏ nhất cũng có thể tiết lộ những sự thật lớn nhất. Ngày nay, câu chuyện này tiếp tục truyền cảm hứng cho các vở kịch, sách và những giấc mơ, khuyến khích tất cả chúng ta hãy nhạy cảm hơn một chút với thế giới và với những người xung quanh, chứng minh rằng một câu chuyện hay, giống như một nàng công chúa thực sự, không bao giờ mất đi sức hấp dẫn của nó.