Người Thợ Đẽo Đá - Truyện Nhật Bản

Tên tôi là Isamu, và từ khi tôi còn nhớ, ngọn núi đã là người bạn đồng hành của tôi. Tôi thức dậy với tiếng búa và đục, đẽo gọt những vách đá lớn dưới bầu trời xanh bao la, và tôi hạnh phúc với cuộc sống giản dị của mình. Nhưng vào một buổi chiều oi ả, một bóng râm đổ xuống nơi tôi làm việc, và tôi đã thấy một cảnh tượng gieo vào lòng tôi một hạt mầm bất mãn. Đây là câu chuyện về cách tôi đã học được ý nghĩa thực sự của quyền lực, một câu chuyện đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ ở Nhật Bản, được biết đến với cái tên đơn giản là Người Thợ Đẽo Đá.

Mọi chuyện bắt đầu vào ngày định mệnh đó, khi một đoàn tùy tùng hoàng gia đi ngang qua. Một vị hoàng tử giàu có được khiêng trên một chiếc kiệu lộng lẫy, trang trí bằng lụa và vàng. Những người hầu quạt cho ngài mát, trong khi tôi thì mồ hôi nhễ nhại dưới ánh mặt trời. “Ôi,” tôi tự nghĩ, “giá như mình được như vị hoàng tử đó. Được sống trong nhung lụa, không phải lao động cực nhọc. Đó mới thực sự là quyền lực.” Ngay khi ý nghĩ đó thoáng qua, một giọng nói trầm ấm vang lên từ trong núi, dường như đến từ chính những tảng đá. “Điều ước của ngươi đã được chấp thuận.” Đột nhiên, cây búa và đục của tôi biến mất, và tôi thấy mình đang ngồi trên chiếc kiệu lộng lẫy, mặc trên người bộ quần áo bằng lụa tốt nhất. Tôi đã trở thành một hoàng tử. Cuộc sống thật xa hoa. Tôi thưởng thức những món ăn ngon nhất và ngủ trên những chiếc giường êm ái nhất. Nhưng chẳng bao lâu, tôi nhận ra sự thật. Mỗi ngày, mặt trời thiêu đốt khiến tôi không thể ra ngoài. Tôi cảm thấy bất lực dưới sức nóng của nó. “Ta muốn trở thành mặt trời,” tôi tuyên bố. “Mặt trời mới là thứ quyền năng nhất, có thể chiếu rọi và thiêu đốt mọi thứ.” Một lần nữa, linh hồn của ngọn núi đã đáp lại. Tôi cảm thấy mình bay lên trời cao, trở thành một quả cầu lửa rực rỡ. Tôi là mặt trời. Tôi có thể làm cho cây cối khô héo và sông ngòi cạn kiệt chỉ bằng sức nóng của mình. Không gì có thể chống lại tôi. Nhưng rồi, một đám mây đen lớn trôi đến, che khuất ánh sáng của tôi. Tôi cố gắng chiếu xuyên qua nó, nhưng vô ích. Đám mây đã chặn đứng sức mạnh của tôi. Bực tức, tôi hét lên: “Ta muốn trở thành đám mây. Ta sẽ che khuất mặt trời và mang mưa đến cho thế giới.” Và thế là tôi trở thành một đám mây. Tôi có thể tạo ra những cơn bão dữ dội, trút những trận mưa xối xả xuống mặt đất. Tôi cảm thấy mình thật hùng mạnh, nhưng rồi một cơn gió mạnh thổi đến. Nó đẩy tôi đi khắp bầu trời, khiến tôi không thể kiểm soát được hướng đi của mình. Tôi chỉ là một món đồ chơi trong tay của gió. “Không,” tôi gầm lên. “Gió mới là kẻ mạnh nhất. Ta muốn trở thành gió.” Ngay lập tức, tôi cảm thấy mình tan ra và trở thành một cơn gió vô hình nhưng đầy uy lực. Tôi gào thét trên những cánh đồng, bẻ gãy những cành cây và tạo ra những con sóng khổng lồ trên biển. Tôi có thể đi đến bất cứ đâu, làm bất cứ điều gì. Nhưng khi tôi cố gắng xô đổ ngọn núi vĩ đại, nơi tôi từng làm việc, nó vẫn đứng sừng sững, không hề lay chuyển. Tôi thổi hết sức mình, nhưng ngọn núi vẫn im lặng và kiên định. Lúc đó, tôi nhận ra rằng ngọn núi mới là biểu tượng của sức mạnh tối thượng. Nó không bị mặt trời thiêu đốt, không bị mây che khuất, và không bị gió xô đẩy. “Ta muốn trở thành ngọn núi,” tôi thì thầm lời ước cuối cùng của mình. Và tôi đã trở thành một ngọn núi, to lớn, vững chắc và bất động. Cuối cùng, tôi cảm thấy không có gì mạnh hơn mình.

Là một ngọn núi vĩ đại, tôi cảm thấy một sự vững chãi tuyệt đối. Hàng thế kỷ trôi qua trong chớp mắt. Tôi đứng đó, chứng kiến các mùa thay đổi, các đế chế trỗi dậy rồi sụp đổ. Không gì có thể làm tôi lay chuyển. Tôi là quyền lực tối thượng. Nhưng rồi một ngày, tôi cảm thấy một tiếng lách cách, lách cách liên tục ở chân mình. Một cảm giác nhói nhẹ nhưng không ngừng. Tôi nhìn xuống và thấy một hình bóng nhỏ bé, kiên định với một cây búa và đục trong tay—một người thợ đẽo đá, giống hệt như tôi trước đây. Anh ta đang đẽo gọt vào nền đá của tôi, từ từ thay đổi hình dạng của tôi. Chính lúc đó, tôi đã hiểu ra tất cả. Tôi, ngọn núi hùng vĩ, lại đang bị thay đổi bởi một người thợ đẽo đá nhỏ bé. Sức mạnh thực sự không nằm ở việc trở thành một thứ gì đó khác, không nằm ở sự to lớn hay quyền uy. Sức mạnh nằm ở mục đích và kỹ năng mà tôi đã từng có. Người thợ đẽo đá có sức mạnh để thay đổi chính ngọn núi. Với một sự rõ ràng đến kinh ngạc, tôi nhận ra hạnh phúc không phải là trở thành một thứ gì khác, mà là trân trọng giá trị và sức mạnh mà chúng ta đã có. “Ta ước mình lại là một người thợ đẽo đá,” tôi thì thầm. Điều ước cuối cùng của tôi đã được chấp thuận. Tôi trở lại với công việc của mình, với một cảm giác bình yên và mãn nguyện mới mẻ, hạnh phúc khi được là chính mình. Câu chuyện này đã được kể ở Nhật Bản trong nhiều thế kỷ, thường như một câu chuyện ngụ ngôn của Thiền tông, để nhắc nhở chúng ta rằng hạnh phúc không phải là trở thành một thứ gì khác, mà là trân trọng giá trị và sức mạnh mà chúng ta vốn có. Nó tiếp tục truyền cảm hứng cho nghệ thuật và những câu chuyện khám phá ý tưởng về sự khiêm tốn, sự hài lòng và tìm thấy vị trí của riêng mình trên thế giới, cho thấy rằng ngay cả cuộc sống giản dị nhất cũng có thể chứa đựng sức mạnh lớn nhất.