Người Thợ Đẽo Đá - Truyện Nhật Bản

Tên tôi là Isamu, và thế giới của tôi từng rất đơn giản, được tạc nên từ sườn của một ngọn núi lớn. Mỗi buổi sáng, tôi chào đón mặt trời mọc bằng âm thanh của búa và đục, gọt giũa những khối đá vững chãi, im lìm. Bụi đá granite là hương thơm của tôi, và sức mạnh trong đôi tay là niềm tự hào của tôi. Tôi đã hạnh phúc với túp lều nhỏ, những bữa ăn đơn sơ, và công việc quan trọng mà tôi làm, cung cấp đá cho những ngôi đền và nhà cửa lớn trong làng bên dưới. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đòi hỏi nhiều hơn cho đến ngày câu chuyện của tôi bắt đầu, một câu chuyện mà giờ đây người ta gọi là 'Người Thợ Đẽo Đá'.

Một buổi chiều nóng như thiêu đốt, một đoàn rước lớn đi ngang qua mỏ đá của tôi. Đó là một thương gia giàu có, được khiêng trên một chiếc kiệu vàng và được che mát bởi một chiếc ô lụa do một người hầu cầm. Tôi, đang đổ mồ hôi dưới ánh nắng gay gắt, đột nhiên cảm thấy mình nhỏ bé và tầm thường. 'Ôi, giá mà mình là một người giàu có và được nghỉ ngơi trong bóng râm!', tôi thở dài với ngọn núi. Trước sự ngạc nhiên của tôi, một giọng nói như tiếng lá xào xạc thì thầm đáp lại: 'Điều ước của ngươi đã thành hiện thực'. Ngay lập tức, tôi đã ở trong một ngôi nhà sang trọng, mặc đồ lụa. Nhưng chẳng bao lâu sau, một vị hoàng tử đi qua, với nhiều người hầu hơn và một chiếc ô lộng lẫy hơn của tôi. Sự giàu có mới của tôi bỗng trở nên vô nghĩa. 'Tôi ước mình là hoàng tử!', tôi tuyên bố. Một lần nữa, điều ước lại được ban.

Là một hoàng tử, tôi nghĩ không ai có thể hùng mạnh hơn. Nhưng mặt trời đã chiếu thẳng vào tôi trong một cuộc diễu hành dài, và tôi nhận ra sức mạnh của nó còn lớn hơn của tôi. Bạn có thể tưởng tượng được việc trở nên nóng bỏng đến mức có thể làm khô héo cả trái đất không? 'Tôi ước mình là mặt trời!', tôi hét lên, và tôi trở thành một quả cầu lửa trên bầu trời, thiêu đốt mặt đất. Tôi chiếu sáng xuống mọi người, người giàu và người nghèo, hoàng tử và người thợ đẽo đá. Nhưng rồi, một đám mây đen trôi đến trước mặt tôi, che khuất ánh sáng và cướp đi sức mạnh của tôi. 'Đám mây mạnh hơn!', tôi nghĩ trong thất vọng. 'Tôi ước mình là đám mây!' Là một đám mây lớn, nặng trĩu, tôi đổ mưa xuống các cánh đồng, làm cho sông ngòi ngập lụt. Tôi có thể che khuất mặt trời và làm ướt sũng thế giới. Nhưng rồi một cơn gió mạnh bắt đầu thổi, đẩy tôi đi khắp bầu trời, bất lực trước sức mạnh của nó. 'Gió còn hùng mạnh hơn!', tôi gầm lên. 'Tôi ước mình là gió!' Là gió, tôi gào thét qua các thung lũng và bẻ cong những cây lớn. Tôi là một thế lực không thể ngăn cản, cho đến khi tôi thổi vào ngọn núi lớn nơi tôi từng làm việc. Nó không hề di chuyển. Nó đứng vững, rắn chắc và vĩnh cửu. Ngọn núi mới là thứ mạnh nhất trong tất cả.

'Vậy thì ta sẽ là ngọn núi!', tôi hét lên, và điều ước của tôi đã được thực hiện. Tôi trở thành một gã khổng lồ bằng đá, sừng sững trên mặt đất. Gió không thể lay chuyển tôi, mặt trời không thể thiêu đốt lõi của tôi, và những đám mây chỉ là một tấm chăn mờ sương trên các đỉnh núi của tôi. Tôi cảm thấy thực sự, cuối cùng cũng đã mạnh mẽ. Nhưng rồi, tôi cảm thấy một cảm giác lạ ở chân mình. Một tiếng cộc... cộc... cộc dai dẳng. Đó là một cú chích nhỏ, nhưng nó liên tục và sắc bén. Tôi nhìn xuống, và ở đó, ngay tại nền móng của mình, là một người đàn ông nhỏ bé với một cây búa và một cái đục. Đó là một người thợ đẽo đá, đang kiên nhẫn đẽo gọt những viên đá của tôi. Ngay lúc đó, tôi đã hiểu ra. Người thợ đẽo đá khiêm tốn, với những công cụ đơn giản và sự quyết tâm của mình, có thể phá vỡ cả ngọn núi hùng vĩ nhất.

Với một trái tim tràn đầy sự thấu hiểu, tôi đã thực hiện điều ước cuối cùng của mình. 'Tôi ước được trở lại làm người thợ đẽo đá'. Và cứ như thế, tôi đã trở lại mỏ đá của mình, với cây búa trong tay. Tôi cảm nhận được sức mạnh quen thuộc trong đôi tay và một niềm hạnh phúc sâu sắc, chân thật mà tôi chưa từng cảm thấy khi là hoàng tử hay mặt trời. Tôi nhận ra rằng sức mạnh thực sự không phải là đứng trên người khác, mà là tìm thấy sức mạnh và sự hài lòng với chính con người mình. Câu chuyện này đã được kể lại qua nhiều thế hệ ở Nhật Bản để nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người đều có một sức mạnh đặc biệt bên trong. Nó truyền cảm hứng cho những bức tranh về ngọn núi và những bài thơ về mặt trời, nhưng trên hết, nó giúp chúng ta nhớ rằng hành trình vĩ đại nhất là hành trình trở về với chính mình.