Bầy chim thiên nga - Đan Mạch

Tôi tên là Elisa, và tôi nhớ về một thời thế giới của tôi ngập tràn hương hoa hồng và tiếng cười của mười một người anh trai. Chúng tôi sống trong một lâu đài tráng lệ nơi dường như mặt trời luôn tỏa sáng, những ngày tháng của chúng tôi là chuỗi dài những trò chơi trong khu vườn hoàng gia và những câu chuyện được kể bởi cha tôi, đức vua. Các anh tôi dũng cảm và tốt bụng, và tôi là cô em gái duy nhất được họ yêu quý. Nhưng một cơn gió lạnh đã bắt đầu thổi qua ngôi nhà hạnh phúc của chúng tôi vào ngày cha tôi mang về một hoàng hậu mới, một người phụ nữ với đôi mắt cứng như thủy tinh và một trái tim đầy bóng tối. Bà ta không yêu thương chúng tôi, và lòng ghen tị của bà lớn dần như một cây dây leo độc hại bao quanh cuộc sống của chúng tôi. Lúc đó tôi không biết, nhưng thế giới hạnh phúc của chúng tôi sắp bị tan vỡ bởi một phép thuật khủng khiếp, một câu chuyện sau này được biết đến với cái tên Bầy Chim Thiên Nga.

Lòng căm ghét của hoàng hậu mới là một cơn bão cuối cùng cũng đã đổ bộ. Một buổi sáng, bà ta bắt các anh tôi đi và bằng một câu thần chú độc ác, đã biến họ thành mười một con thiên nga trắng lộng lẫy. Với một tiếng kêu ai oán, họ buộc phải bay khỏi lâu đài, giọng nói con người của họ đã mất đi. Không hài lòng với sự tàn nhẫn này, bà ta quay sang tôi. Bà ta cố gắng làm cho tôi trở nên xấu xí, nhưng trái tim tôi quá trong sáng để phép thuật của bà thực sự có thể làm hại. Vì vậy, bà ta đã bôi nước quả óc chó lên mặt tôi và cho tôi mặc quần áo rách rưới, rồi nói với cha tôi rằng tôi đã bỏ nhà đi. Tôi bị đuổi ra khỏi chính ngôi nhà của mình, buộc phải lang thang một mình trong khu rừng tối tăm, hoang dã. Trái tim tôi đau nhói vì mất đi các anh, nhưng một tia hy vọng nhỏ nhoi vẫn không chịu tắt. Tôi biết, bằng cách nào đó, tôi phải tìm thấy họ.

Sau nhiều năm tìm kiếm, cuối cùng tôi cũng tìm thấy các anh mình đang sống bên bờ biển. Họ chỉ có thể trở lại hình người trong một thời gian ngắn sau khi mặt trời lặn, và họ kể cho tôi nghe về cuộc sống buồn bã của mình, bay lượn như những con thiên nga suốt cả ngày. Đêm đó, tôi có một giấc mơ, trong đó một nàng tiên xinh đẹp đã chỉ cho tôi cách phá giải lời nguyền. Nhiệm vụ dường như là không thể. Tôi phải tìm những cây tầm ma gai mọc trong các nghĩa địa, dùng chân trần giã nát chúng thành sợi lanh, và kéo sợi lanh đó thành mười một chiếc áo. Phần khó khăn nhất của nhiệm vụ là lời thề tôi phải thực hiện. từ lúc bắt đầu cho đến khi chiếc áo cuối cùng hoàn thành, tôi không được nói một lời nào. Nếu tôi làm vậy, các anh tôi sẽ chết ngay lập tức. Cơn đau từ những cây tầm ma thật khủng khiếp, khiến tay và chân tôi phồng rộp, nhưng ý nghĩ cứu các anh đã cho tôi sức mạnh. Tôi làm việc trong im lặng, trái tim tràn đầy tình yêu và quyết tâm, dệt nên sự tự do cho họ từng sợi chỉ đau đớn một.

Một ngày nọ, khi tôi đang hái tầm ma, một vị vua trẻ đẹp trai đi săn đã tìm thấy tôi. Ngài bị cuốn hút bởi vẻ duyên dáng thầm lặng của tôi và mặc cho vẻ ngoài rách rưới của tôi, ngài đã đưa tôi trở về lâu đài và phong tôi làm hoàng hậu. Tôi yêu ngài, nhưng tôi không thể nói để kể cho ngài nghe câu chuyện của mình. Tôi tiếp tục công việc của mình một cách bí mật, nhưng vị tổng giám mục trong triều đình ngày càng nghi ngờ hành vi kỳ lạ của tôi và những chuyến thăm nghĩa địa hàng đêm. Ông ta buộc tội tôi là một phù thủy. Đức vua đã cố gắng bảo vệ tôi, nhưng dân chúng đã bị lung lay bởi lời lẽ của vị tổng giám mục. Tôi bị kết án thiêu sống trên giàn hỏa. Ngay cả khi họ dẫn tôi đến nơi hành quyết, tôi vẫn ôm chặt những chiếc áo gần hoàn thành, những ngón tay của tôi điên cuồng làm việc trên chiếc tay áo cuối cùng của chiếc áo thứ mười một. Trái tim tôi đập thình thịch vì sợ hãi, không phải cho bản thân mình, mà là cho các anh trai của tôi.

Ngay khi ngọn lửa sắp được châm lên, một tiếng vỗ cánh lấp đầy không trung. Mười một người anh thiên nga của tôi lao xuống từ bầu trời và bao quanh tôi. Tôi nhanh chóng ném những chiếc áo tầm ma lên người họ. Trong một tia sáng chói lòa, mười người trong số họ đã đứng trước đám đông trong hình dạng những hoàng tử đẹp trai một lần nữa. Tuy nhiên, người em út nhất lại còn lại một bên cánh thiên nga, vì tôi đã không có thời gian để hoàn thành chiếc tay áo cuối cùng của anh. Lời thề im lặng của tôi cuối cùng đã kết thúc. Tôi đã có thể nói. Tôi giải thích mọi chuyện cho đức vua và đám đông, những người đã khóc khi nghe về sự hy sinh của tôi. Câu chuyện về tình chị em và sự kiên trì này đã được nhà văn kể chuyện vĩ đại người Đan Mạch, Hans Christian Andersen, ghi lại mãi mãi vào ngày 2 tháng 11 năm 1838. Qua nhiều thế hệ, nó đã truyền cảm hứng cho các vở ballet, phim ảnh và nghệ thuật, dạy chúng ta rằng lòng dũng cảm thực sự không phải là la hét, mà là sự chịu đựng thầm lặng. Nó nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả khi chúng ta cảm thấy không thể cất lời, một hành động yêu thương vị tha có sức mạnh phá vỡ những lời nguyền khủng khiếp nhất và đưa những người thân yêu của chúng ta trở về nhà.