Bầy chim thiên nga - Đan Mạch

Tên tôi là Elisa, và tôi nhớ về một thời thế giới của tôi tràn ngập ánh nắng và tiếng cười của mười một người anh trai. Chúng tôi sống trong một tòa lâu đài tráng lệ, nơi những bông hoa trong sách truyện của chúng tôi như bừng nở và ngày tháng của chúng tôi tươi sáng như những viên ngọc trên vương miện của vua cha. Nhưng một bóng đen đã bao trùm lên vương quốc của chúng tôi khi cha tôi, nhà Vua, kết hôn với một hoàng hậu mới có trái tim lạnh như băng đá mùa đông. Bà ta không yêu thương chúng tôi, và chẳng bao lâu sau, sự ghen tuông của bà đã biến thành một lời nguyền khủng khiếp, một câu chuyện sau này được biết đến với tên gọi Thiên Nga Hoang Dã. Một buổi tối, bà ta đã biến những người anh trai dũng cảm, đẹp trai của tôi thành mười một con thiên nga trắng lộng lẫy và xua đuổi họ bay khỏi lâu đài mãi mãi. Trái tim tôi tan nát khi nhìn họ biến mất vào bầu trời, tiếng kêu buồn bã của họ vang vọng trong gió.

Một mình và đau khổ, tôi đã trốn khỏi lâu đài, quyết tâm tìm lại các anh trai và phá giải lời nguyền. Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi đi sâu vào những khu rừng tăm tối và vượt qua biển rộng. Một đêm nọ, trong một giấc mơ, một bà tiên xinh đẹp đã hiện ra. Bà nói với tôi rằng chỉ có một cách duy nhất để cứu các anh trai của tôi: tôi phải đi hái những cây tầm ma gai góc trong các nghĩa địa, dùng chân trần giẫm nát chúng để tạo thành sợi lanh, sau đó xe sợi và đan thành mười một chiếc áo sơ mi dài tay. Phần khó khăn nhất trong lời chỉ dẫn của bà là từ lúc tôi bắt đầu công việc cho đến khi hoàn thành, tôi không được nói một lời nào. Nếu tôi nói ra, các anh trai của tôi sẽ chết ngay lập tức. Dù tay tôi bỏng rát và phồng rộp vì cây tầm ma, tôi vẫn làm việc không mệt mỏi, tình yêu thương dành cho các anh trai đã cho tôi sức mạnh. Trong thời gian im lặng làm việc, một vị vua trẻ đẹp trai từ một vùng đất gần đó đã tìm thấy tôi trong rừng. Chàng bị quyến rũ bởi vẻ đẹp thầm lặng của tôi và đưa tôi về lâu đài của mình để làm hoàng hậu. Nhưng vị tổng giám mục trong triều đình của chàng lại nghi ngờ sự im lặng và công việc hái tầm ma kỳ lạ hàng đêm của tôi, ông ta thì thầm với nhà vua rằng tôi hẳn phải là một mụ phù thủy độc ác.

Những lời nói độc địa của vị tổng giám mục cuối cùng đã thuyết phục được nhà vua và người dân. Tôi bị tuyên bố là phù thủy và bị kết án thiêu sống. Khi bị đưa đến quảng trường thị trấn, tôi ôm chặt những chiếc áo gần hoàn thành trong tay, tuyệt vọng đan những mũi cuối cùng của chiếc áo cuối cùng. Tim tôi đập thình thịch vì sợ hãi, không phải cho bản thân mình, mà cho các anh trai. Ngay khi ngọn lửa sắp được châm lên, một tiếng vỗ cánh ào ạt vang lên trên không trung. Mười một con thiên nga lộng lẫy lao xuống từ bầu trời và bao quanh tôi. Tôi nhanh chóng ném những chiếc áo lên người họ. Trong một tia sáng chói lòa, mười người anh trai của tôi đã đứng trước mặt, trở lại hình dạng con người. Chiếc áo cuối cùng chưa hoàn thành, vì vậy người em út của tôi còn lại một bên cánh thiên nga thay cho cánh tay, một dấu ấn về cuộc đấu tranh chung của chúng tôi. Tôi cuối cùng cũng có thể nói, và tôi đã kể cho mọi người nghe toàn bộ câu chuyện về nhiệm vụ của mình và lời nguyền của hoàng hậu độc ác. Nhà vua, tràn đầy hối hận và ngưỡng mộ, đã ôm lấy tôi, và người dân reo hò mừng cho lòng dũng cảm và tình yêu thương của tôi.

Câu chuyện của chúng tôi, được nhà văn kể chuyện vĩ đại người Đan Mạch Hans Christian Andersen lần đầu tiên ghi lại vào ngày 2 tháng Mười, năm 1838, đã được kể lại qua nhiều thế hệ. Nó nhắc nhở mọi người rằng tình yêu đích thực đòi hỏi sự hy sinh lớn lao và sự kiên trì có thể vượt qua cả những bùa phép đen tối nhất. Câu chuyện về 'Thiên Nga Hoang Dã' đã truyền cảm hứng cho vô số sách, vở ballet và phim ảnh, cho thấy tình yêu thầm lặng, quyết tâm của một người chị có thể là phép màu mạnh mẽ nhất. Nó dạy chúng ta rằng ngay cả khi đối mặt với những thử thách đau đớn, tình cảm gia đình có thể cho chúng ta sức mạnh để làm những điều phi thường. Và vì vậy, câu chuyện của chúng tôi tiếp tục bay xa, một lời nhắc nhở vượt thời gian về lòng dũng cảm, lòng trung thành và phép màu của một trái tim yêu thương.