格特鲁德·埃德尔

你好. 我叫特鲁迪，我想给你们讲一个关于一个最爱游泳的女孩的故事. 我在1905年出生在一个叫做纽约市的繁华大都市. 小时候，我得了麻疹，这让我的听力变得很困难. 但你知道吗. 这从来没有阻止我做我喜欢的事情. 我家在新泽西州的水边有一座小木屋，我爸爸教我游泳. 在海浪中嬉戏的感觉就像魔法一样. 水是我安静、快乐的地方，在那里我感到坚强和自由. 我每个夏天都在划水，假装自己是一条鱼，在凉爽的水中飞速穿梭.

我游得越多，速度就越快. 很快，我就开始参加比赛，并赢得了闪亮的奖牌. 我最大的梦想在1924年实现了，那年我远赴法国巴黎参加奥运会. 那真是太激动人心了. 我和我的团队一起游泳，我们赢得了一枚金牌. 我自己也赢得了两枚铜牌. 奥运会结束后，我开始寻找新的冒险. 我听说在英格兰和法国之间有一片巨大、寒冷且波涛汹涌的水域，叫做英吉利海峡. 人们说女人不可能游过去. 我想，“我能做到.”. 我在1925年的第一次尝试并不顺利. 海浪太大了，我的教练让我停下来.但我向自己保证，我一定会回来再试一次. 我从来没有放弃过我的远大梦想.

1926年8月6日，一个有雾的早晨，我准备好了. 我在身上涂满了油脂，以便在冰冷的海水中保暖，然后跳了进去. 我的爸爸和姐姐坐着船跟在后面，为我加油：“特鲁迪，你能行的.”. 这次游泳非常艰难. 海浪像对待一艘玩具小船一样把我抛来抛去，海水冰冷刺骨. 天开始下起大雨，我的教练在船上大喊：“你必须出来.”. 但我大声回敬道：“为什么.”. 我只是不停地踢水，一次又一次地划动我的手臂. 经过14个多小时，我感觉脚下踩到了沙子. 我成功了. 我是第一个游过英吉利海峡的女性，而且我比所有在我之前完成这项挑战的男性速度都快.

当我回到纽约时，人们为我举行了一场盛大的游行. 大家都叫我“波浪女王”. 我非常自豪，因为我向世界证明了女孩也可以很坚强，也可以做出了不起的事情. 在我后来的生活中，因为我知道听力不好的滋味，我开始教失聪的孩子们游泳. 能分享我对水的热爱让我感到非常快乐. 所以，如果你有一个远大的梦想，即使人们说那是不可能的，我希望你能记住我的故事. 只要继续游下去，你也许就能掀起改变世界的浪花.