印卡·加西拉索·德拉维加

大家好！我的名字是戈麦斯·苏亚雷斯·德·菲格罗亚，但世人记住我的名字是印卡·加西拉索·德拉维加。我想告诉你们我的故事，它始于一个非常特殊的时代和地方。我于1539年4月12日出生在库斯科城，这里曾是印加帝国的宏伟首都，也就是现在的秘鲁。我的人生是连接两个截然不同世界的桥梁。我的父亲塞巴斯蒂安·加西拉索·德拉维加·伊·巴尔加斯上尉是一位跨越重洋而来的西班牙征服者。我的母亲伊莎贝尔·奇姆普·奥克略则是一位印加公主，是伟大印加统治者的直系后裔。在我的成长过程中，我的家里充满了来自两个家庭的故事。我会听父亲的朋友们谈论西班牙和他们的冒险经历，然后又会和母亲的家人坐在一起，聆听我印加祖先不可思议的历史。

在库斯科的童年时期，我大部分时间都和母亲及她的亲戚们在一起。他们是我们历史的守护者。我的叔祖父库西·瓦尔帕和其他长辈会把我们这些孩子召集起来，给我们讲述代代相传的故事。他们谈到萨帕·印卡，那些统治着一个幅员辽阔、组织有序的帝国的强大皇帝。他们描述了我们的法律、我们的信仰、我们令人惊叹的道路和建筑，以及我们与太阳神印地的联系。在那些日子里，大约在1532年西班牙人到来之前，我们的历史不是写在书上的，而是被记忆和口述的。我仔细聆听每一个字，认真地记下名字、日期和事件。我学会了说印加人的语言——克丘亚语，也正是通过这种语言，我了解了母亲文化的精髓。这些记忆成为了我拥有的最宝贵的财富。

当我21岁时，我的人生永远地改变了。我的父亲于1559年去世，他在遗嘱中敦促我前往西班牙。于是，在1561年，我登上一艘船，穿越了浩瀚的大西洋。我去那里是为了继承父亲留给我的遗产，并请求西班牙国王承认我父亲对王室的贡献。抵达西班牙就像踏入了另一个世界。那是我父亲的土地，但对我来说一切都是新奇而不同的。为了证明我的忠诚和勇气，我加入了西班牙军队，并参加了几次战役。但即使我过着西班牙上尉的生活，我的内心和思绪却常常充满了对秘鲁和我印加祖先故事的思念。

在我的军旅生涯结束后，我在西班牙一个宁静的小镇定居下来。我开始阅读许多西班牙历史学家写的关于征服我祖国的书籍。我感到很失望。他们中的许多人并不了解印加文化，写的东西根本不符合事实。他们把我的母亲的族人描绘成未开化的样子。那时我明白了自己必须要做什么。我有一个独特的故事要讲述，因为我曾亲耳从印加人那里听到过历史。我决定拿起笔，成为一名作家。我想为我母亲的族人发声，并纠正历史记录。我开始写下我的记忆，甚至寄信回秘鲁，向我的亲戚们询问更多细节。我的第一本主要著作于1605年出版，名为《印卡的佛罗里达》，讲述了一支西班牙探险队在北美洲的故事。这只是我成为历史记录者的第一步。

我最重要的作品是一本我称之为《印卡王室述评》的书。我于1609年出版了第一部分。在书中，我讲述了西班牙人到来之前的印加帝国历史。我写了关于伟大的统治者、管理人民的法律、他们的宗教和他们的日常生活。我想向世界展示印加文明是多么先进和公正。我的书的第二部分在我去世后不久于1617年出版。它名为《秘鲁通史》，讲述了西班牙征服及其后几年的故事。总而言之，这两本书是我一生的使命：为后世永远保存印加世界的记忆。

我活到了77岁，在西班牙的科尔多瓦度过了我最后的岁月，并于1616年在那里去世。虽然我再也没有回到我的出生地，但我的文字回去了。我的书传遍了世界，向人们讲述了宏伟的印加文明。今天，我被铭记为美洲最早的伟大作家之一。我的故事提醒人们，拥有混合的传统是一种力量，通过了解我们的过去，我们可以在不同文化之间架起桥梁，为每个人创造一个更真实的历史。