卢米埃尔兄弟

你们好。我们是奥古斯特·卢米埃尔和路易·卢米埃尔兄弟。你们可能因为我们制作了世界上第一批电影而认识我们。我们的故事始于法国，我，奥古斯特，于1862年出生，两年后的1864年，我的弟弟路易出生了。我们的父亲安托万是一位出色的摄影师，我们在里昂市他开的照相馆里长大，周围都是相机和照片。我们热爱科学，总是充满好奇心。我们会在父亲的工作室里花上好几个小时帮助他，学习如何捕捉影像。正是这种对摄影的热爱，点燃了一个将永远改变世界的想法。

1894年的一天，我们的父亲非常兴奋地回到家。他在巴黎看到了美国发明家托马斯·爱迪生的一项新发明，叫做活动电影放映机。那是一个大盒子，你必须往里窥视才能看到一部短片在动，但一次只能一个人观看。我们的父亲看到了它的潜力，但认为它可以做得更好。他把我们召集在一起说：“孩子们，你们必须想办法把画面从盒子里拿出来。把它投射到屏幕上，这样每个人都可以一起观看。”我们互相看了一眼，知道这是我们必须接受的挑战。

我的弟弟路易是我们新机器背后的主要策划者。他夜以继日地工作，一天晚上，他醒来时想到了一个绝妙的主意。我们创造了一种比爱迪生先生的摄影机小得多、轻得多的设备。我们称之为“Cinématographe”——这是法语中“运动中的书写”的意思。我们的发明很特别，因为它是一台三合一的机器。它可以拍摄移动的画面，冲洗胶片，然后将它们投射到大屏幕上供观众观看。它是便携式的，所以我们可以把它带到任何地方。我们为自己的发明感到非常自豪，并于1895年2月13日正式为我们的“Cinématographe”申请了专利。我们准备好向世界展示我们的发明了。

那个重要的日子是1895年12月28日。我们在巴黎租了一个名为“大咖啡馆”印度沙龙的地下室。我们很紧张——会有人来吗？第一次放映时只来了大约30人。我们放映了十部短片，每部大约一分钟长。一部展示了工人们离开我们的工厂，另一部展示了一个婴儿被喂食，还有一部展示了我们打牌。但最著名的一部是《火车进站》。当银幕上的火车直冲观众而来时，人们尖叫着躲开。他们从未见过这样的东西。他们以为一辆真正的火车就要冲破墙壁了。那真是太神奇了。

在我们第一次放映之后，活动画面引起了巨大的轰动。我们派遣摄影师到世界各地，拍摄不同国家的日常生活，并向新观众展示我们的电影。伦敦、纽约以及其他地方的人们都对我们的“Cinématographe”感到惊叹。能看到来自遥远地方的生活真是令人兴奋。我们认为我们的发明是一种捕捉现实的科学工具，就像一张会动的照片。我们真的不认为它作为一种讲故事的方式会有未来。我们对我们的下一个大项目更感兴趣：创造彩色摄影。

我们确实在1903年继续发明了最早成功的彩色摄影工艺之一，名为“奥托克罗姆微粒彩屏干版技术”。我们的余生都在继续做发明家。我的弟弟路易活到了83岁，而我，奥古斯特，活到了91岁。虽然我们曾认为电影只是一时的风尚，但我们无意中开创了一种全新的艺术形式。每当你在电影院或屏幕上观看电影时，你都可以记住我们，两个来自法国的好奇兄弟，是他们首先让画面为全世界动了起来。