卢米埃尔兄弟

大家好！我们是卢米埃尔兄弟，奥古斯特和路易斯。我们的故事始于法国，我们在一个充满图像的环境中长大。我们的父亲安托万是一位才华横溢的摄影师，他的工作室就是我们的游乐场。我，奥古斯特，出生于1862年，我的弟弟路易斯两年后，也就是1864年出生。我们年轻时，全家搬到了大城市里昂。我们喜欢在父亲的作坊里帮忙。1881年，当我，路易斯，还只是个青少年时，我想出了一个新点子，发明了一种叫做“干版”的新型照相底片。它让拍照变得更容易、更快捷。我们的发明取得了巨大的成功，帮助我们家族的企业在全法国闻名。这次早期的成功向我们表明，我们热爱科学和发明新事物。

尽管我们的摄影业务做得很好，但我们总是好奇还能创造出什么。在19世纪末，科学界充满了新思想。1894年，我们的父亲去巴黎旅行，看到了一件令人惊叹的东西：托马斯·爱迪生的活动电影放映机。那是一个巨大的木柜，你必须探头进去才能看到一个简短的循环影片。他回到里昂时非常兴奋，告诉我们：“爱迪生的机器很巧妙，但画面被困在一个盒子里，只能一个人看。你们必须找到一种方法，将图像投射到屏幕上，这样整个房间的人就能一起观看了！”这个挑战激发了我们的想象力。我们想制造一台既能放映电影，又能拍摄电影和冲洗胶片的机器。最重要的是，它必须足够轻，可以随身携带到任何地方。

我们在工厂的作坊里花了几个月的时间进行实验。最大的挑战是弄清楚如何让胶片条平稳地通过摄影机。一天晚上，当我，路易斯，生病睡不着觉时，我想到了解决方案。我想到了缝纫机如何用针来缝合布料，向前拉动，暂停，然后再拉动。我们可以用一个类似的机械装置，用爪子抓住胶片，把它拉到镜头前，静止一瞬间以捕捉图像，然后再把它拉到下一帧。这个方法非常完美！我们把我们的发明称为“Cinématographe”（电影放映机）。它很特别，因为它是一台集摄影机、胶片冲洗机和放映机于一体的小巧便携的盒子。我们在1895年2月13日为它申请了专利。那年春天，我们就在工厂门外拍摄了我们的第一部电影。它叫做《卢米埃尔工厂的工人下班》。那是一个简单的一分钟场景，但在屏幕上看到真实的生活在动，简直是纯粹的魔法。

经过几次私人测试后，我们准备向全世界展示我们的发明。我们选择了一个将载入史册的日子：1895年12月28日。我们在巴黎大咖啡馆的地下室租了一个小房间，挂起一张白布作为屏幕。我们放映了十部短片，包括我们第一部关于工厂工人的电影，一部关于铁匠工作的电影，还有一部有趣的电影，讲的是一个园丁被自己的水管喷了一身水。当晚最著名的电影是《火车进站》。观众们从未见过这样的东西。当黑白色的火车头冒着蒸汽朝摄影机驶来时，人们惊呼起来，有些人甚至从座位上跳了起来，生怕火车会冲出屏幕！起初，只有几个人来，但消息很快传开了。不久，人们就排起长队来体验“活动画面”。电影诞生了。

在我们的首场放映之后，我们派摄影师到世界各地拍摄新的地方，并向其他国家的人们展示我们的电影放映机。电影这个概念很快就流行起来了。然而，我们更多地把它看作是一种科学上的新奇事物，而不是一种讲故事的方式，所以我们很快就把注意力转向了其他挑战。1903年，我们发明了“Autochrome Lumière”，这是世界上第一个成功的彩色摄影工艺，为静态图像带来了美丽、逼真的色彩。我，路易斯，活到了83岁，而我，奥古斯特，活到了91岁。我们有幸看到我们的小发明从一个地下室的好奇玩意儿，成长为你今天所知的世界性的电影艺术形式。人们称我们为“电影之父”，因为我们是第一个将活动画面的魔力从一个小盒子里带出来，放到大银幕上，让所有人共同分享的人。