中文
蒙特塞拉特·卡巴耶
大家好！我的名字是蒙特塞拉特·卡巴耶，我想和你们分享我的故事。我于1933年4月12日出生在西班牙一个美丽的城市——巴塞罗那。我的家庭并不富裕，但我们的家充满了爱，不久后又充满了音乐。我通过听收音机发现了歌剧，并彻底爱上了那些充满力量的声音。就在那时，我知道唱歌是我命中注定要做的事情。即使还是个小女孩，我也会不停地练习，努力让我的声音像我崇拜的歌手那样高亢嘹亮。
我的父母看到了我的热情，在一個慷慨家庭的幫助下，我大約在1944年開始在巴塞羅那著名的利塞烏音樂學院學習。多年來，我非常努力地學習如何控制我的聲音、正確呼吸，並將情感傾注到每一個音符中。畢業後，我搬到了瑞士的巴塞爾，加入了一個歌劇團。就在那裡，1956年，我在一個大舞台上首次進行了專業演出，在一部名為《波希米亞人》的歌劇中扮演咪咪的角色。那是一個夢想成真的時刻，但那只是我旅程的開始。
永遠改變我人生的那一刻發生在1965年4月20日。我被邀請代替另一位生病的歌手，在紐約市一個非常著名的音樂廳——卡內基音樂廳——演出歌劇《盧克雷齊亞·波吉亞》。我準備的時間非常少！我很緊張，但我走上那個舞台，用我全部的心去歌唱。觀眾們為之瘋狂！第二天，報紙稱我為超級巨星。那是一個令人難以置信的夜晚，開啟了我的國際事業，並為我贏得了「La Superba」的綽號，意思是「卓越非凡的人」。
在那晚之後，我受邀到世界各地最偉大的歌劇院演唱，從米蘭到倫敦再到維也納。人們對我聲音的控制力感到驚訝，尤其是我能唱得非常輕柔的能力，這是一種稱為「pianissimo」的技巧。在我的旅途中，我遇到了一位出色的男高音，名叫貝爾納貝·馬蒂。我們在1963年一起演唱一部歌劇時墜入愛河，並於第二年結婚。幾十年來，我將我的一生奉獻給了舞台，與世界各地的觀眾分享歌劇的美麗故事。
在1986年，一件意想不到而又美妙的事情發生了。我遇到了皇后樂隊的著名主唱佛萊迪·墨裘瑞。他是歌劇的忠實粉絲，而我則欣賞他那令人難以置信的活力。我們決定一起創造一些新的東西，將我的歌劇風格與他的搖滾音樂融合在一起。1987年，我們發行了歌曲《巴塞羅那》。這是一首為我的家鄉城市寫的充滿力量的頌歌，我的家鄉將在1992年主辦奧林匹克運動會。人們非常喜歡這首歌！它向世界展示了兩種截然不同的音樂風格可以融合在一起，創造出真正神奇的東西。
我繼續歌唱了很多年，與世界分享我的熱情。我活了充實而精彩的一生，在我85歲那年，我的故事平靜地畫上了句點。今天，人們因為我的歌聲和我帶給歌劇舞台的情感而記得我。我希望我的故事能告訴你們，無論你的人生從何處開始，只要有努力和熱情，你就能實現你的夢想，並與世界分享你的天賦。
