纳尔逊·曼德拉

你们好，我是纳尔逊·曼德拉，但当我还是个小男孩时，我有另一个名字。我于1918年出生在南非一个叫库努的小村庄。我的本名叫罗利赫拉赫拉，在我的科萨语里，这个名字的意思是“捣蛋鬼”。这虽然是个顽皮的名字，但也许它预示了我的未来——一个为了让世界变得更美好而敢于撼动世界的人。我的家人和朋友们常常用我的部族名字“马迪巴”来称呼我，这是一个充满敬意的名字。我的童年充满了简单质朴的快乐。我整天在阳光明媚的田野里放牛牧羊。我喜欢赤脚踩在温暖土地上的感觉。到了晚上，我会和村里的长辈们坐在一起，听他们讲述祖先的故事和我们民族的历史。他们教会我尊重、勇气，以及如何用善良去领导他人。但当我开始上学后，我的世界开始改变了。在那里，我得到了一个英文名字“纳尔逊”。也正是在那里，我开始明白我的国家南非是多么不公平。一个叫做“种族隔离”的可怕制度统治着我们的生活。种族隔离意味着人们仅仅因为肤色不同就被区别对待。像我和我的家人一样的黑人，无法享有和白人同等的权利。我们不能住在同一个区域，不能上同一所学校，甚至不能坐在同一条长椅上。这让我心里感到深深的错误。怎么能因为一个人的肤色就对他做出评判呢？这个认识在我心中种下了一颗种子——一颗为南非的每一个人争取平等的决心之种。

随着我慢慢长大，我明白仅仅觉得种族隔离是错误的还不够，我必须行动起来。我搬到了繁华的大城市约翰内斯堡去学习，并成为了一名律师。我希望能用法律来对抗这种不公。1952年，我和我的朋友奥利弗·坦博开了一家律师事务所。我们是这个国家第一批黑人律师，我们致力于帮助我们的人民。我们为那些因为违反残酷的种族隔离法而被捕的人辩护，比如在没有特别通行证的情况下进入了“仅限白人”的区域。为了带来更大的改变，我加入了一个名为“非洲人国民大会”（简称非国大）的组织。我们是一群怀有同样梦想的人：建立一个不分种族、人人平等的南非。我们组织抗议活动，公开反对政府，为所有人要求公平和自由。但是，为正义而战是危险的。当时的政府不想做出任何改变。他们把我们对平等的呼吁视为一种威胁。他们通过了更严厉的法律来试图让我们沉默。我们的和平抗议常常遭到暴力镇压。因为我是这场斗争的领导者之一，政府认定我是敌人。1964年，我被逮捕并接受审判。他们判处我终身监禁。我被送到一个叫做罗本岛的荒凉小岛上的监狱。在长达二十七年的漫长岁月里，那个狭小的牢房就是我的家。我与我的家人和人民分离。那里的劳动很艰苦，日子也很漫长。但即使在监狱牢房的黑暗中，我也从未放弃过希望。我知道我们的事业是正义的，总有一天，自由会到来。我和我的狱友们互相支持，分享故事，并秘密地继续学习。我们拒绝让自己的精神被击垮。我们决心要让一个自由南非的梦想永远活下去。

二十七年后，世界已经发生了变化。全世界的人们都听说了我们的故事，并加入了呼吁我们获得自由的行列。终于，在1990年一个阳光明媚的日子里，监狱的大门打开了，我以一个自由人的身份走了出来。那是一种难以置信的感觉。我本可以对我被偷走的岁月充满愤怒，但我知道愤怒只会导致更多的斗争。我选择了原谅。我开始与曾经把我关进监狱的政府合作，包括当时的总统戴克拉克先生。我们一起通过谈判，和平地结束了种族隔离制度。我们知道，唯一的出路就是团结起来。1994年，奇迹发生了。南非举行了第一次所有肤色的人都可以投票的选举。我当选为我的国家第一位黑人总统。那是一个充满巨大喜悦和希望的日子。我梦想着南非能成为一个“彩虹之国”，一个不同文化和种族的人们可以像彩虹的颜色一样，在和平与尊重中共同生活的地方。我一生的旅程教会我，勇气不是没有恐惧，而是战胜恐惧。请记住，即使只有一个人，只要他为正义挺身而出，也能改变世界。永远不要放弃你对一个更美好、更公平的世界的梦想。