索爾·胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯斯

你们好，我叫胡安娜·伊内斯，我想给你们讲讲我的故事。我的全名是胡安娜·伊内斯·德·阿斯巴赫·拉米雷斯·德·桑蒂利亚纳，于1648年11月12日出生在新西班牙一个叫作圣米格尔·内潘特拉的小村庄，也就是现在的墨西哥。我从小就不喜欢玩洋娃娃，反而对书本深深着迷。我外祖父有一个很棒的图书馆，我会偷偷跟着姐姐去上课。到我三岁时，我已经自学了读书写字！我对知识的渴望非常强烈，当我听说墨西哥城有大学时，我恳求母亲让我去上学。我甚至提出可以女扮男装，因为当时只有男人才能上大学。她拒绝了我，但她看到了我眼中的火焰，知道我的头脑是一份特殊的礼物。

大约在1664年，我十几岁的时候，被送到墨西哥城与富有的亲戚同住。很快，我才智过人的名声传到了总督和他妻子的耳中，他们就像是新西班牙的国王和王后。他们邀请我到宫殿，担任总督夫人莱奥诺尔·卡雷托的侍女。为了测试我是不是真的像人们说的那样聪明，总督在1664年召集了全墨西哥四十位最有学问的教授、哲学家和诗人。他们就各种可以想象到的学科——科学、数学、历史和音乐——对我进行了数小时的提问。我正确地回答了他们的每一个问题。他们都惊呆了，一个年轻女子竟然能拥有如此渊博的知识。宫廷生活虽然激动人心，但我知道，那并不是我能真正追求我毕生热情——学习的地方。

在我那个时代，一个女人只有两个选择：结婚或进入修道院。我不想结婚，因为我知道那意味着要放弃我的学业去管理一个家庭。所以，我选择了修道院。这是我能继续做一名学者的唯一途径。1667年，我在一个修会短暂逗留后，于1669年加入了圣保拉修道院的耶罗尼莫派修会，找到了我真正的归宿。我取名为索尔·胡安娜·伊内斯·德拉克鲁斯。我的房间，被称为“单间”，并不狭小简陋。它装满了我最珍贵的宝藏：书籍！我收藏了超过四千本书，是当时美洲最大的私人图书馆之一。我还有地图、地球仪、科学和音乐仪器。我的房间成了一个聚集墨西哥城最聪明头脑的地方，我们在这里讨论诗歌、科学和思想。

在修道院的宁静中，我专心写作。我写关于爱情、信仰和友谊的诗歌。我写的戏剧在城里上演，我还创作了音乐。我的作品不仅在新西班牙闻名，甚至跨越大洋传到了西班牙。人们开始称我为“第十位缪斯”，将我与古希腊神话中掌管艺术的九位女神相提并论。这是一个巨大的荣誉。在我的作品中，我经常探讨一个对我来说非常重要的话题：女性受教育的权利。我相信，头脑是上帝的礼物，无论它属于男人还是女人，都应该被用来思考和学习。我认为，剥夺女性获取知识的权利是一个错误。

并非所有人都同意我的观点。教会中许多有权势的男人认为，一个女人，尤其是一个修女，不应该把时间花在科学或诗歌等“世俗”学科上。大约在1690年，一位主教未经我允许就发表了我的一个私人作品。他还给我写了一封信，冒用了一位修女同伴的名字“索尔·菲洛泰娅”，让我停止写作和学习，只专注于祈祷。这是一个我无法忽视的挑战。1691年，我写下了我最著名的作品《答复索尔·菲洛泰娅·德拉克鲁斯》，即《给菲洛泰娅修女的回信》。这是一封才华横溢、充满激情的信，为我毕生的事业以及所有女性学习、研究和独立思考的权利辩护。我引用了历史和《圣经》中的例子来证明，聪明的女性是上帝计划的一部分。

我的《答复》是一项勇敢的举动，但也付出了代价。来自教会领袖的压力变得难以承受。大约在1694年，我被迫放弃了我最爱的东西。我卖掉了我宏伟的图书馆和科学仪器，钱被捐给了穷人。我用自己的血签署了文件，重申了我的宗教誓言。我将生命的最后几年奉献给了照顾修道院里的姐妹们。1695年，一场可怕的瘟疫席卷了墨西哥城，我在护理他人时也病倒了。我活到了46岁。虽然我的生命结束了，但我的文字没有。我的《答复》和诗歌被他人保存下来，至今仍在被阅读。我被铭记为墨西哥最伟大的作家之一，也是一位早期为所有人，无论男女，都应享有知识权利这一理念发声的先驱。