阿根廷独立宣言

大家好，我的名字是弗朗西斯科·纳西索·德·拉普里达。我是一名律师，但在1816年，我有一份更重要的工作。我是一名代表，一个被选出来为我的省份圣胡安发声的人。多年来，自从1810年的五月革命以来，我们拉普拉塔联合省的人民就一直在自我管理。但我们处于一个奇怪的境地。我们不再是西班牙的殖民地，但我们也没有正式成为自己的国家。当西班牙国王费尔南多七世重登王位时，这成了一个巨大的问题。他决心夺回西班牙在美洲的所有土地，包括我们的土地。我们知道我们不能再犹豫了。我们必须做出选择：要么回到被一个远在海洋另一边的国王统治的状态，要么正式宣布我们自己是自由的。这就是为什么我发现自己踏上了一段漫长、炎热而尘土飞扬的旅程。我的目的地是一个叫做图库曼的小城市。它被选为一个非常重要的会议——图库曼会议的地点，因为它位于我们土地的中心，远离布宜诺斯艾利斯港口附近的西班牙军队。像我一样的人从四面八方赶来，代表着近百万人民，来做出我们历史上最重要的决定。

当我终于抵达图库曼时，会议地点并不是一座宏伟的宫殿。它是一座简单而美丽的白色房子，今天被称为“图库曼之屋”。这座简朴的建筑提醒我们，我们的新国家不是建立在旧世界的财富之上，而是建立在新的思想和共同的目标之上。在里面，空气中弥漫着紧张的能量和低声的辩论。从1816年3月开始的几个月里，我们争论和讨论我们想要成为什么样的国家。一些人想要一个共和国，另一些人则想要一个由本地国王统治的君主国。讨论漫长而艰难。但有一个声音穿透了所有的不确定性——那就是何塞·德·圣马丁将军的声音。他没有和我们一起在图库曼；他远在天边，正在准备他的安第斯军团为我们的自由而战。他给我们寄来了强有力而紧急的信件。“我怎么能为一个官方上不存在的国家领导一支军队呢？”他会这样问。他需要我们宣布独立，给他的士兵一面可以为之战斗的旗帜和一个可以信仰的国家。他的话给了我们力量和目标。代表们认识到我们责任的重大，他们选举我担任七月份国会的主席，以此来表达对我的尊重。于是，在1816年7月9日的早晨，一个寒冷的冬日，我站在我的同僚代表们面前。大厅里一片寂静。我能看到每个人脸上的希望和恐惧。我深吸一口气，宣布会议开始，并提出了那个掌握着我们整个未来的问题：“你们是否希望联合省成为一个自由独立的国家，不受西班牙国王费尔南多七世、其继任者及其宗主国的统治？”

在我提出问题后的寂静只持续了一瞬间。然后，一声响亮而统一的呐喊充满了整个大厅：“¡Sí, queremos!”——“是的，我们愿意！”。投票结果是全体一致通过。一股纯粹的喜悦和深刻的解脱感席卷了整个房间。我看到那些几个月来一直严肃认真的男人们，脸上突然绽放出笑容，眼中充满了泪水。我们做到了。我们已经跨过了无法回头的界限。历史的重担落在我们身上，我们一个接一个地走到桌前，在官方文件《独立法案》上签下自己的名字。我签名时手微微颤抖，不是因为害怕，而是因为这一刻的庄严。我们不再是叛乱者；我们是一个新的、自由的国家的公民。消息一传到街上，图库曼市就爆发了庆祝活动。教堂的钟声响起，人们涌入广场，欢呼拥抱。我们的宣言不是战争的结束，而是我们作为一个主权国家斗争的真正开始。在那一天，我们给了圣马丁将军他的旗帜。我们给了我们的人民一个名义和一个事业。我们向世界宣告，我们是我们自己命运的主人，这是一个我们将用生命来捍卫的承诺。这证明了当人们以勇气和共同的梦想团结起来时，他们就有力量创造自己的未来。