伊瓦西克-泰萊西克 - 烏克蘭

我的父母是如此強烈地期盼著我的到來，以至於他們用一塊木頭雕刻出了我，於是我便誕生了，我就是伊瓦西克-泰萊西克。我每天都在一艘金船上，用一把銀槳划水，在河上漂流，感受陽光溫暖我木製的皮膚，同時釣著魚。但我總會留心聽著母親那首特別的歌，那首歌告訴我可以安全上岸了。這是一個關於那首歌如何被偷走，以及我如何運用我所有的智慧找到回家之路的故事。這是烏克蘭民間故事《伊瓦西克-泰萊西克》。故事始於森林深處一間舒適的小屋，那裡住著一位老人和一位老婦人，他們一直渴望能有一個孩子。有一天，老人帶回一根光滑的木頭，雕刻出一個小男孩，而這個小男孩，在他們愛的灌注下，活了過來。他們給他取名為伊瓦西克-泰萊西克，並比任何事物都更加珍惜他。

父親欣喜若狂，為他的兒子打造了一艘美麗的金船和一把小巧的銀槳。每天早晨，泰萊西克都會划船到平靜的河上去釣魚。他的母親會準備好美味的午餐，當午餐準備好時，她會走到河岸邊，唱起一首甜美清脆的歌：「泰萊西克，我的小兒子。把你的船划到岸邊來。我為你準備了食物和飲料。」聽到她獨特的聲音，泰萊西克就會划回來，吃完飯，然後再回去釣魚。然而，在蘆葦叢中，一條名為茲米亞的惡毒蛇妖女巫一直在暗中觀察。她聽到了這首歌，肚子咕咕作響，決定要吃掉這個小男孩。她悄悄地爬到岸邊，試圖模仿母親的呼喚，但她的聲音粗糙沙啞。泰萊西克立刻就知道那不是他母親的聲音，拒絕上岸，並大聲喊道：「我知道那不是我母親的聲音。她的聲音像清晨的露珠一樣甜美。」

茲米亞怒不可遏，跑到村裡的鐵匠那裡。「給我打造一個像那位母親一樣高亢甜美的聲音。」她命令道。鐵匠害怕她的力量，只好照辦，打造出一個像銀鈴一樣清脆純淨的聲音。茲米亞回到河邊，完美地唱出了那首歌。這次，泰萊西克被騙了。他划船到岸邊，期待著母親溫暖的擁抱，但卻被殘酷的女巫抓住了。她把他帶回自己那座用雞腿支撐的歪斜小屋，並命令她的女兒奧倫卡把烤箱燒熱。「我們要把他烤來當晚餐。」她咯咯地笑著說。當奧倫卡準備好那把巨大的烤麵包鏟時，泰萊西克假裝很困惑。「我不知道該怎麼坐上去。」他天真地說。「它這麼大，而我這麼小。你能示範給我看嗎？」奧倫卡不耐煩地躺在鏟子上示範。就在一瞬間，泰萊西克把鏟子推進炙熱的烤箱，並閂上了門。然後他迅速爬出小屋，爬上了他能找到的最高的一棵梧桐樹。

當茲米亞回來發現這個詭計時，她勃然大怒。她發現泰萊西克在樹上，便開始用她的鐵牙啃咬樹幹，決心把他弄下來。木屑四濺，大樹發出呻吟並搖晃著。驚恐萬分的泰萊西克看到一群野雁從頭頂飛過。「哦，親愛的雁群，請把我帶在你們的翅膀上，帶我回到我父母身邊吧。」他哭喊道。但領頭的雁拒絕了他，說牠們累了。接著，第二群更大的雁群飛過，牠們也拒絕了。就在泰萊西克開始失去希望時，最後出現了一群較小的雁群，隊伍最後面有一隻幼鵝正掙扎地飛著。泰萊西克最後一次大聲呼喊。那隻小鵝聽到了他聲音中的絕望，俯衝下來。「爬上來。」它啾啾地說。「我會帶你回家。」

那隻勇敢的小鵝飛了好幾英里，將泰萊西克安全地背在背上。當他們終於抵達時，泰萊西克的父母，他們一直為失去兒子而哭泣，欣喜若狂。他們緊緊地擁抱他，並感謝那隻小鵝，用最優質的穀物餵養牠，直到牠變得強壯健康，足以重新加入牠的雁群。伊瓦西克-泰萊西克的故事成為烏克蘭家庭爐邊世代相傳最受喜愛的故事之一。它教導孩子們，智慧和勇氣比蠻力更強大，而善良可以在最意想不到的盟友身上找到。即使在今天，這個由木頭雕刻而成的男孩的故事，仍然啟發著藝術、音樂和戲劇的創作，提醒我們愛能賦予最奇妙的事物生命，即使是最小的英雄也能智取最強大的怪物。