波波尔·乌 - 玛雅

我的名字叫胡纳普，我和我的弟弟斯巴兰克有一个故事要讲给你们听，一个和太阳月亮一样古老的故事。在有人类或动物之前，世界只是一片寂静、闪闪发光的大海，上方是空无一物的天空。两位智慧的神，特佩乌和古库马茨，漂浮在黑暗中，梦想着一个充满生命的世界——能够行走、交谈和尊敬造物主的存在。他们用言语创造了世界，让山脉从水中升起，雕刻出山谷，但他们最大的挑战还在后头。这就是我们的世界是如何被创造出来的故事，一个来自我们民族的伟大书籍《波波尔·乌》的传说。

首先，神祇们试图用湿泥来造人。但这些生物笨拙又柔软；他们无法站直，一淋雨就会融化。他们只会咕哝，既不会说话也不会思考。神祇们知道这不行，于是就把他们冲走了。接下来，他们用木头雕刻人。这些木头人看起来像人类，可以走路和说话，但他们身体僵硬，内心空洞。他们没有心，没有记忆，也不感激他们的创造者。他们在地球上漫无目的地游荡，于是神祇们降下大洪水将他们清除，幸存者变成了你今天在树上看到的猴子。

在真正的人类被创造出来之前，必须先面对一个巨大的邪恶。这就是我和我弟弟登场的时候。我们的父亲和叔叔是史上最伟大的球类运动员，但他们被阴暗的冥界——西巴尔巴的强大领主们欺骗了。领主们向他们发起挑战，并不公平地击败了他们。多年后，我和弟弟斯巴兰克发现了父亲隐藏的球赛装备。我们一开始玩，大地就震动了，我们吵闹的游戏激怒了地下的西巴尔巴领主。就像我们的父亲一样，我们也收到了前往冥界的挑战。但我们不会被骗。我们决心要比黑暗领主们更聪明、更勇敢。

通往西巴尔巴的道路充满了可怕的考验，旨在阻止任何人到达冥界领主那里。我们必须穿越一条蝎子河和一条血河。我们必须穿过一间充满尖叫蝙蝠的屋子，还有另一间由咆哮的美洲虎守卫的屋子。但是我和弟弟运用我们的智慧，齐心协力。我们智取了这些生物，通过了每一次考验。西巴尔巴的领主们对我们能幸存下来感到既惊讶又沮丧。他们向我们挑战一场球赛，希望像击败我们父亲那样击败我们。但我们对他们的诡计早有准备，并用我们所有的技巧和勇气进行比赛。你能想象面对一群咆哮的美洲虎，却只能依靠你的智慧吗？

我们最后的计谋是最伟大的。我们知道单靠力量是无法击败领主们的。所以，我们让自己被抓住，假装被打败了。然后，通过一个聪明的计划，我们比以前更强大地复活了，展示了我们的力量。惊呆了的领主们恳求我们对他们施展同样的戏法。我们同意了，但在我们打败他们之后，我们没有让他们复活。我们赢了。随着冥界被驯服，我和弟弟升上了天空。我变成了太阳，斯巴兰克变成了月亮，永远守护着这个世界。

世界终于变得安全，充满了光明，神祇们最后一次尝试创造人类。这一次，他们将黄色和白色的玉米磨碎，与水混合，塑造出了最早的四个男人和四个女人。这些人是完美的。他们的身体由滋养他们的神圣食物构成，他们有能够爱的心和能够记住感恩的头脑。《波波尔·乌》的故事由基切玛雅人代代相传，是指导人们如何带着勇气和智慧生活的指南。今天，它仍然激励着艺术、舞蹈和人们看待日月的方式，提醒我们所有人，即使在最黑暗的夜晚之后，新的一天也总会来临。