كاميلو دي كافور

مرحباً! اسمي كاميلو دي كافور، وأريد أن أروي لكم قصة كيف أصبحت بلادي الحبيبة، إيطاليا، دولة واحدة. لقد ولدت في العاشر من أغسطس عام 1810، في مدينة اسمها تورينو، التي كانت آنذاك جزءاً من مملكة سردينيا-بيدمونت. كانت عائلتي من النبلاء، لذا تلقيت تعليماً جيداً، لكنني كنت دائماً أكثر اهتماماً بالأمور العملية مثل الزراعة والأعمال التجارية، وخاصة السياسة. عندما كنت شاباً، سافرت عبر أوروبا ورأيت كيف كانت الدول الأخرى تبني اقتصادات قوية بتقنيات جديدة مثل السكك الحديدية. رأيت أن إيطاليا، التي كانت آنذاك مجرد مجموعة من الدويلات الصغيرة المنفصلة، كانت تتخلف عن الركب. عدت إلى وطني بفكرة قوية: ماذا لو استطاعت كل هذه الدويلات المنفصلة أن تصبح إيطاليا واحدة، قوية، حديثة، وموحدة؟

كانت العديد من الدويلات الإيطالية تحت سيطرة جارة قوية، وهي الإمبراطورية النمساوية، وكنت أعلم أننا لا يمكن أن نكون أحراراً وموحدين ونحن تحت حكم أجنبي. لمشاركة أفكاري مع الآخرين، أصبحت صحفياً، وفي عام 1847، أسست صحيفة أسميتها "إل ريسورجيمينتو"، والتي تعني "النهضة". كانت بمثابة دعوة للعمل لجميع الإيطاليين للعمل معاً. بعد ذلك بوقت قصير، في عام 1848، تم انتخابي لعضوية برلمان سردينيا-بيدمونت. جاءت فرصتي لإحداث تغيير حقيقي في عام 1852، عندما طلب مني ملكنا، فيكتور إيمانويل الثاني، أن أصبح رئيس وزرائه. كنت أعلم أنه لقيادة حركة التوحيد، يجب أن تكون مملكتنا هي الأقوى في إيطاليا. لذا، عملت بجد لتحديث اقتصادنا، وبناء المصانع والسكك الحديدية، وتقوية جيشنا. كان علينا أن نكون مستعدين للطريق الصعب الذي ينتظرنا.

كنت أعلم أن مملكتنا الصغيرة لا تستطيع هزيمة الإمبراطورية النمساوية الجبارة بمفردها. كنا بحاجة إلى صديق قوي. توجهت بنظري إلى فرنسا وإمبراطورها، نابليون الثالث. استخدمت كل مهاراتي كدبلوماسي لإقناعه بمساعدتنا. في عام 1859، تم وضع خطتنا موضع التنفيذ. دخلت فرنسا وسردينيا-بيدمونت في حرب ضد النمسا فيما يسمى بحرب الاستقلال الإيطالية الثانية. حققت جيوشنا المشتركة انتصارات هامة في معركتي ماجينتا وسولفرينو. نتيجة لذلك، أُجبرت النمسا على التنازل لنا عن إقليم لومبارديا. كانت هذه أول خطوة كبيرة نحو بناء إيطاليا موحدة، وأظهرت للجميع أن حلمنا كان ممكناً. لكن عملي لم ينته بعد.

بينما كنت أعقد التحالفات وأخوض الحروب في الشمال، كان وطني إيطالي عظيم آخر يصنع التاريخ في الجنوب. كان اسمه جوزيبي غاريبالدي. في عام 1860، أبحر هو وجيشه من المتطوعين، الذين أُطلق عليهم اسم "القمصان الحمر"، بشجاعة إلى صقلية وغزوا النصف الجنوبي من شبه الجزيرة الإيطالية. كان غاريبالدي بطلاً، لكنني كنت قلقاً من أن أفعاله قد تؤدي إلى إنشاء جمهورية جنوبية منفصلة بدلاً من مملكة موحدة. كان عليّ أن أتصرف بحذر. أقنعت غاريبالدي بتسليم الأراضي التي غزاها للملك فيكتور إيمانويل الثاني. عندما التقيا، كانت لحظة تاريخية جمعت بين الشمال والجنوب. في السابع عشر من مارس عام 1861، تم إعلان قيام مملكة إيطاليا رسمياً، وكان لي شرف عظيم أن أكون أول رئيس وزراء لها.

كان وقتي كرئيس لوزراء إيطاليا الموحدة قصيراً جداً. عملت بلا كلل لتأسيس الحكومة الجديدة، ولكن بعد بضعة أشهر فقط، في السادس من يونيو عام 1861، مرضت وانتهت حياتي. لقد عشت حتى بلغت الخمسين من عمري. على الرغم من أنني لم أرَ إيطاليا مكتملة تماماً — حيث انضمت البندقية وروما لاحقاً — إلا أنني أُذكر كأحد "آباء الوطن". يقول الناس إنني كنت "العقل" المدبر لتوحيد إيطاليا، حيث استخدمت الدبلوماسية والسياسة لتحويل الحلم إلى حقيقة. ساعد عمل حياتي في إنشاء دولة إيطاليا الحديثة والموحدة التي نراها اليوم، وهذا إرث أفخر به أيما فخر.