فرانكلين د. روزفلت

مرحباً بكم. اسمي فرانكلين ديلانو روزفلت، ولكن يمكنكم مناداتي فرانكلين. أريد أن أحكي لكم قصتي، التي بدأت في مكان جميل يدعى هايد بارك في نيويورك، حيث ولدت عام 1882. عندما كنت أكبر، كان العالم خارج نافذتي هو ملعبِي. كنت أحب شعور الرياح وهي تداعب شعري وأنا أبحر بقاربي في نهر هدسون. استكشفت كل شبر من الغابات المحيطة بمنزلي، وجمعت أعشاش الطيور وتعلمت أسماء جميع الأشجار. كان لدي أيضاً هواية خاصة: جمع الطوابع. كان كل طابع صغير بمثابة نافذة على بلد بعيد، قطعة من قصة من مكان كنت أحلم بزيارته. كانت عائلتي معروفة جداً، وكان ابن عمي، ثيودور روزفلت، رئيس الولايات المتحدة! كنت أنظر إليه بإعجاب كبير. مشاهدته وهو يقود بلادنا بهذه الطاقة والرعاية زرعت بذرة في قلبي. أردت أن أكون مثله. أردت أن أقضي حياتي في مساعدة الناس وخدمة الأمة العظيمة التي نعيش فيها. ذلك الحلم، الذي وُلد بين أشجار وأنهار هايد بارك، أرشدني لبقية حياتي.

عندما كبرت، تابعت حلمي في الخدمة العامة. ذهبت إلى الكلية وأصبحت محامياً، ثم دخلت عالم السياسة، آملاً في إحداث فرق. في ذلك الوقت، التقيت وتزوجت من أروع امرأة، إليانور روزفلت. لم تكن زوجتي فحسب، بل كانت أفضل صديقة لي وشريكتي في كل شيء. كانت حياتنا معاً مليئة بالسعادة والأمل. ولكن بعد ذلك، في صيف عام 1921، عندما كنت في التاسعة والثلاثين من عمري، حدث شيء فظيع. أصبت بمرض شديد يسمى شلل الأطفال. كان المرض شرساً، وعندما انتهى، لم أعد قادراً على استخدام ساقي للمشي. اضطررت لاستخدام كرسي متحرك أو دعامات فولاذية ثقيلة. كان ذلك أصعب شيء واجهته في حياتي. لبعض الوقت، شعرت بالضياع والهزيمة. كان من السهل أن أتخلى عن أحلامي وأختبئ عن العالم. لكن روحي رفضت أن تنكسر. بطريقة ما، بينما أصبحت ساقاي ضعيفتين، أصبح قلبي أقوى. الاستلقاء في السرير لفترة طويلة أعطاني وقتاً للتفكير وفهم ما يعنيه أن تكون عاجزاً. لقد منحني ذلك شعوراً عميقاً تجاه الآخرين الذين كانوا يواجهون صعوبات. كانت إليانور صخرتي. كانت تشجعني كل يوم، وتخبرني أنه لا يزال لدي الكثير لأقدمه. وبوجودها بجانبي، قررت أن رحلتي لم تنتهِ. في الواقع، كانت قد بدأت للتو.

قراري بالاستمرار قادني إلى مسار لم أتوقعه أبداً. في عام 1933، أصبحت الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة. لم يكن وقتاً سهلاً للقيادة. كانت بلادنا في خضم مشكلة ضخمة تسمى الكساد الكبير. تخيلوا لو أن ملايين الآباء فقدوا وظائفهم فجأة، وفقدت العائلات منازلها، ولم يتمكن المزارعون من زراعة الطعام. كان الناس خائفين وفقدوا الأمل. علمت أنه يجب أن أتصرف بسرعة. قلت للشعب الأمريكي: "الشيء الوحيد الذي يجب أن نخشاه هو الخوف نفسه". وعدتهم بـ "صفقة جديدة". لم يكن هذا مجرد شعار؛ بل كانت خطة لمحاربة الكساد. بدأنا برامج لإنشاء وظائف، مثل بناء الطرق والجسور والحدائق. هذا يعني أن الناس يمكنهم كسب المال مرة أخرى لإطعام عائلاتهم. ساعدنا المزارعين على الحفاظ على أراضيهم وأصدرنا قانوناً جديداً يسمى الضمان الاجتماعي، والذي كان وعداً بأن الحكومة ستساعد في رعاية الناس عندما يكبرون في السن أو لا يستطيعون العمل. أردت أن أشعر بالارتباط بالجميع، لأعلمهم أننا جميعاً في هذا الأمر معاً. لذلك، بدأت أتحدث إلى الأمة عبر الراديو فيما أسماه الناس "محادثات جانب المدفأة". كنت أجلس بجانب مدفأة وأتحدث بصوت هادئ وودود، شارحاً ما كنا نفعله ولماذا. أردتهم أن يشعروا بأن الرئيس كان هناك في غرفة معيشتهم، يشاركهم همومهم ويمنحهم الشجاعة. معاً، بدأنا ببطء في إعادة بناء بلدنا وأملنا في المستقبل.

بينما كنا نجد طريقنا للخروج من الكساد الكبير، واجه العالم عاصفة أكبر: الحرب العالمية الثانية. لفترة طويلة، كنا نأمل أن تظل الحرب بعيدة عن شواطئنا. ولكن في 7 ديسمبر 1941، تعرضت بلادنا لهجوم في مكان يسمى بيرل هاربور. علمت حينها أنه يجب علينا الانضمام إلى القتال لحماية الحرية والديمقراطية في جميع أنحاء العالم. إن قيادة بلد خلال الحرب هي أثقل وظيفة يمكن أن يتولاها رئيس. كان عليّ أن أطلب من الجميع - الجنود وعمال المصانع والممرضات والعائلات في الوطن - العمل معاً وتقديم التضحيات. وقد فعلوا ذلك. أظهر الشعب الأمريكي قوته وروحه المذهلة. لقد أثبتوا أنه عندما نقف متحدين، لا يوجد تحدٍ لا يمكننا التغلب عليه. انتخبني الشعب لأكون رئيسهم أربع مرات، أكثر من أي رئيس آخر. انتهت حياتي في عام 1945، قبل انتصار الحرب بقليل. بالنظر إلى الوراء، آمل أن يتذكرني الناس ليس للمعارك التي خضتها، ولكن للإيمان الذي كان لدي بهم. لطالما آمنت أنه بالشجاعة والأمل، يمكن للناس العاديين القيام بأشياء غير عادية.