غابرييلا ميسترال

مرحباً. اسمي لوسيلا غودوي ألكاياغا، لكن العالم عرفني باسمي المستعار، غابرييلا ميسترال. أريد أن أحكي لكم قصتي. ولدت في السابع من أبريل عام 1889، في بلدة صغيرة تسمى فيكونيا، في وادي إلكي الجميل في تشيلي. لقد ملأت جبال ونجوم وأنهار وطني المتعرجة قلبي منذ صغري، وتدفقت لاحقاً في قصائدي. كان والدي مدرساً وشاعراً، وعلى الرغم من أنه ترك عائلتنا وأنا صغيرة جداً، إلا أنه ترك وراءه حب الكلمات الذي حملته معي دائماً. لقد ربتني أمي القوية وأختي الكبرى، إميلينا، التي كانت أيضاً معلمة وهي أول من ألهمني.

كان حلمي أن أصبح معلمة، تماماً مثل أختي. حوالي عام 1904، عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط، بدأت العمل كمساعدة معلمة. لم يكن لدي شهادة رسمية من مدرسة متخصصة، مما خلق لي تحديات، لكن شغفي بمساعدة الأطفال على التعلم كان لا يمكن إيقافه. في الوقت نفسه، بدأت في كتابة الشعر بجدية أكبر. لقد غيرني حزن شخصي عميق في عام 1909 إلى الأبد وصب نفسه في كتاباتي. عندها اخترت اسمي، غابرييلا ميسترال، تكريماً لشاعرين كنت معجبة بهما. في عام 1914، شاركت في مسابقة شعر وطنية في سانتياغو بقصائدي "سوناتات الموت"، ولدهشتي، فزت. هذا الانتصار وضع اسمي على الخريطة وأراني أن كلماتي يمكن أن تلمس قلوب الآخرين.

بدأ شعري وأفكاري حول التعليم في الانتشار إلى ما هو أبعد من تشيلي. في عام 1922، نشرت أول كتاب رئيسي لي من القصائد، "أسى". في نفس العام، دعيت من قبل حكومة المكسيك للمساعدة في مهمة مهمة: إصلاح مدارسهم ومكتباتهم. كنت أؤمن بأن كل طفل، بغض النظر عن مدى فقره أو مكان عيشه، يستحق تعليماً جيداً. عملت على إنشاء مكتبات متنقلة للقرى الريفية وساعدت في تشكيل نظام يقدر القراءة والتعلم للجميع. أدى هذا العمل إلى فصل جديد في حياتي. ابتداءً من ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت دبلوماسية، أمثل بلدي الحبيب تشيلي في بلدان عبر أوروبا والأمريكتين. كنت صوتاً لبلدي ولأهمية الثقافة والتعليم في كل مكان ذهبت إليه.

جاءت اللحظة الأكثر روعة في حياتي في يوم من أيام نوفمبر عام 1945. كنت أعيش في البرازيل عندما تلقيت مكالمة هاتفية تخبرني بأنني قد حصلت على جائزة نوبل في الأدب. لم أستطع تصديق ذلك. لقد كان شرفاً هائلاً، ليس لي فقط، بل لقارتي بأكملها. كنت أول شخص على الإطلاق من أمريكا اللاتينية يحصل على هذه الجائزة. عندما قبلت الجائزة في السويد، شعرت بأنني أمثل أصوات جميع الكتاب والمعلمين والأطفال في وطني. لقد كان انتصاراً لثقافتنا ولغتنا.

واصلت الكتابة والعمل كدبلوماسية لسنوات عديدة أخرى، حاملةً تشيلي دائماً في قلبي. عشت حتى بلغت 67 عاماً، وانتهت رحلتي بسلام في العاشر من يناير عام 1957. اليوم، لا تزال قصائدي عن الحب والطبيعة والطفولة والحزن تُقرأ في المدارس والمنازل في جميع أنحاء العالم. ساعد عملي كمعلمة في تشكيل طريقة تفكير الناس في التعلم. في تشيلي، أتذكر ككنز وطني - حتى أن صورتي موجودة على الورقة النقدية من فئة 5000 بيزو. آمل أن تريكم حياتي أن الصوت، حتى لو كان من وادٍ صغير، يمكن أن ينمو ليتحدث إلى العالم بأسره.