جورج ساند

أهلاً، اسمي أمانتين لوسيل أورور دوبان، ووُلِدتُ في باريس في الأول من يوليو عام 1804. لكن ربما تعرفونني باسم مختلف، وهو الاسم الذي استخدمته لكتابة كتبي: جورج ساند. عندما كنت طفلة صغيرة، تغيرت حياتي فجأة. توفي والدي في عام 1808، وانتقلت للعيش مع جدتي في ضيعتها الريفية الكبيرة التي كانت تُدعى نوهانت. لقد أحببت العيش في الريف كثيراً. قضيت أيامي في استكشاف الحقول والغابات. كما أحببت سرد القصص. لتسهيل مغامراتي، كنت أرتدي في كثير من الأحيان ملابس الأولاد، مثل السراويل والأحذية المتينة. كان من غير المألوف جداً لفتاة أن ترتدي مثل هذه الملابس في ذلك الوقت، لكنها منحتني حرية الجري واللعب دون أن تعيقني التنانير الطويلة والثقيلة. هذا الحب للحرية ورواية القصص هو ما شكل حياتي كلها.

عندما كبرت، اتبعت المسار الذي سلكته معظم الشابات في ذلك الوقت. تزوجت في عام 1822 وسرعان ما أنجبت طفلين رائعين. لكنني شعرت أن هناك شيئاً ما ينقصني. كانت لدي الكثير من الأفكار التي تدور في رأسي وقصص شعرت بحاجة ماسة لتدوينها ومشاركتها مع العالم. لم تكن الحياة الهادئة في المنزل كافية بالنسبة لي. لذا، اتخذت قراراً شجاعاً جداً. في حوالي عام 1831، تركت منزلي الريفي وانتقلت إلى مدينة باريس الصاخبة لأصبح كاتبة محترفة. كانت خطوة هائلة، وقليلات جداً من النساء كن يفعلن شيئاً كهذا. سرعان ما تعلمت أنه في القرن التاسع عشر، كان من الصعب للغاية أن تُؤخذ النساء على محمل الجد كمؤلفات. لم يكن الناس يعتقدون أن النساء قادرات على كتابة كتب مهمة. للتأكد من أن عملي سيُحكم عليه بناءً على أفكاره وليس لكوني امرأة، اخترت اسماً رجولياً كاسم مستعار لي: جورج ساند. تحت هذا الاسم الجديد، تمكنت أخيراً من إيصال صوتي. شعرت بإثارة كبيرة عندما نُشرت روايتي الأولى، 'إنديانا'، في عام 1832. لقد حققت نجاحاً باهراً! وأثبتت أن قصصي تستحق القراءة.

بعد 'إنديانا'، بدأت حياتي ككاتبة حقاً. كنت مشغولة جداً وكتبت أكثر من 70 رواية خلال حياتي! كانت العديد من قصصي عن نساء شجاعات يناضلن من أجل حريتهن وحقهن في اتخاذ خياراتهن بأنفسهن. ووصفت كتب أخرى جمال الحياة الريفية التي أحببتها كثيراً. أصبح منزلي في نوهانت، نفس الضيعة التي نشأت فيها، مكاناً خاصاً. كان دائماً مليئاً بأصدقائي المبدعين والمشاهير. كان الملحن العبقري فريدريك شوبان يعزف موسيقى جميلة على البيانو، وكان الكاتب العظيم فيكتور هوغو ينضم إلى محادثاتنا المثيرة حول الفن والكتب والأفكار. كان منزلنا مليئاً بالموسيقى والفن والضحك. من خلال كتاباتي وحياتي، أردت أن أشارك معتقداً مهماً: وهو أن كل شخص، وخاصة النساء، يجب أن يكون حراً في اتباع أحلامه واستخدام مواهبه لجعل العالم مكاناً أكثر إثارة للاهتمام.

قضيت سنوات سعيدة عديدة في كتابة القصص من منزلي الحبيب في نوهانت، محاطة بالريف الذي ألهمني في البداية. عشت حتى بلغت من العمر 71 عاماً، وانتهت حياتي بهدوء في الثامن من يونيو عام 1876. اليوم، أُذكَر كامرأة كسرت قواعد عصرها حتى يُسمع صوتها. لقد أظهرت للعالم أن قصص النساء وأفكارهن قوية ومهمة. لا تزال كتبي تُقرأ من قبل الناس في جميع أنحاء العالم، وآمل أن تذكركم حياتي بأن تكونوا دائماً شجعاناً وصادقين مع أنفسكم.