إينو تاداتكا

مرحباً. اسمي إينو تاداتكا. وُلِدْتُ في الحادي عشر من فبراير عام 1745، في اليابان. في معظم حياتي، لم أكن مستكشفاً. كنت رجل أعمال، أدير مصنع الساكي الخاص بعائلتي. ولكن عندما بلغت الخمسين من عمري، في عام 1795، قررت أن الوقت قد حان لمغامرة جديدة. انتقلت إلى مدينة إيدو الكبيرة، التي تسمى الآن طوكيو، لأتبع شغفاً كان لدي منذ أن كنت صبياً: دراسة النجوم وحجم الأرض.

في إيدو، أصبحت طالباً لعالم فلك عظيم يدعى تاكاهاشي يوشيتوكي. كنت أكبر سناً بكثير من الطلاب الآخرين، لكنني لم أمانع. أحببت تعلم علم الفلك والجغرافيا والرياضيات. كان لدي سؤال كبير أردت الإجابة عليه: ما هو حجم بلدنا اليابان حقاً؟ كنت أعلم أنه لمعرفة ذلك، سيتعين عليّ قياسه بنفسي، خطوة بخطوة.

في عام 1800، عندما كان عمري 55 عاماً، أعطتني الحكومة الإذن لبدء رحلتي. كانت تلك بداية مغامرة مذهلة استغرقت 17 عاماً. سافرت مع فريق من المساحين، ومشينا تقريباً على طول ساحل اليابان بأكمله. استخدمنا أدوات خاصة لقياس المسافات والزوايا، وفي الليل، استخدمنا النجوم للتأكد من صحة قياساتنا. كان عملاً شاقاً. واجهنا طقساً عاصفاً، وجبالاً صعبة، وأياماً طويلة ومتعبة، لكنني كنت مصمماً على إنشاء أول خريطة دقيقة حقاً لوطني.

بعد 17 عاماً من السفر والقياس، عدت إلى إيدو ومعي كم هائل من البيانات. بدأت العمل الصعب لتحويل كل تلك الأرقام إلى خريطة جميلة ومفصلة. للأسف، عملت على هذا المشروع لبقية حياتي ولكنني توفيت في عام 1818 قبل اكتمال النسخة النهائية. لكن قصتي لم تنته هناك. أخذ طلابي المخلصون كل ملاحظاتي وأنهوا عملي، وأكملوا الخريطة العظيمة في عام 1821.

عشت حتى بلغت 73 عاماً. الخريطة التي أنشأتها أنا وفريقي كانت تسمى 'داي نيهون إنكاي يوتشي زينزو'. كانت دقيقة جداً لدرجة أنها استُخدمت في اليابان لما يقرب من 100 عام. يتذكرني الناس اليوم بأنني الرجل الذي سار عبر اليابان لرسم خريطتها لأول مرة. آمل أن تُظهر لكم قصتي أنه لم يفت الأوان أبداً لتعلم شيء جديد أو لمتابعة حلم كبير.