إيتالو كالفينو

مرحباً. اسمي إيتالو كالفينو، وأريد أن أحكي لكم قصة حياتي التي كانت مليئة بالكتب والأفكار والخيال الذي لا نهاية له. تبدأ قصتي ليس في إيطاليا، التي أنتمي إليها، بل في جزيرة مشمسة. وُلدتُ في الخامس عشر من أكتوبر عام 1923، في سانتياغو دي لاس فيغاس، كوبا. كان والداي، ماريو وإيفا، عالمين بارعين—تحديداً، عالمي نباتات—كانا يدرسان النباتات. عندما كنت صبياً صغيراً، عدنا إلى منزل عائلتي في سانريمو، وهي بلدة جميلة على الساحل الإيطالي. نشأتُ محاطاً بعالم والديّ العلمي والمنطقي والملاحظة الدقيقة. قضيت أيامي في حديقة عائلتنا ومحطتهم التجريبية لزراعة الزهور، حيث تعلمت أسماء النباتات ورأيت كيف أن كل شيء في الطبيعة له نظام محدد. هذه الطريقة العلمية في النظر إلى العالم ستشكل لاحقاً كل قصة كتبتها.

توقفت سنوات مراهقتي بسبب فترة مظلمة في التاريخ: الحرب العالمية الثانية. عندما وصلت الحرب إلى إيطاليا، علمت أنه يجب عليّ أن أدافع عن الصواب. في عام 1943، اتخذت قراراً صعباً وانضممت إلى المقاومة الإيطالية، محارباً ضد الحكومة الفاشية. لمدة عشرين شهراً، عشت حياة خطرة، مختبئاً في الجبال ومقاتلاً من أجل الحرية. كانت هذه التجارب قاسية، لكنها أظهرت لي أهمية الشجاعة والإنسانية. بعد انتهاء الحرب في عام 1945، شعرت بحاجة ملحة لرواية قصص ما حدث. وضعت تجاربي في روايتي الأولى، "الدرب إلى أعشاش العناكب"، التي نُشرت في عام 1947. روت الرواية قصة الحرب من خلال عيون صبي صغير، لأني أردت أن أُظهر أنه حتى في أكثر الأوقات جدية، هناك طريقة مختلفة لرؤية الأشياء. كانت هذه بداية حياتي ككاتب.

بعد كتابي الأول، بدأت في استكشاف نوع مختلف من القصص. أصبحت مفتوناً بالخرافات والحكايات الشعبية وقوة الخيال. في الخمسينيات، كتبت ثلاثية من الروايات بعنوان "أسلافنا". كانت إحدى القصص عن رجل انقسم إلى نصفين، أحدهما طيب والآخر شرير. وأخرى عن فارس لا وجود له داخل درعه. وروايتي المفضلة، "البارون فوق الأشجار" من عام 1957، كانت عن صبي قرر، بعد خلاف مع والده، أن يعيش حياته كلها فوق الأشجار، دون أن يلمس الأرض مرة أخرى. أحببت خلق هذه المواقف الخيالية لاستكشاف أفكار حقيقية حول كيف يعيش الناس ومن يريدون أن يكونوا. قضيت سنوات عديدة أعمل في دار نشر تدعى "إيناودي"، حيث ساعدت كتّاباً آخرين على مشاركة قصصهم أيضاً. كنت أؤمن بأن القصص تشبه الخرائط التي يمكن أن تساعدنا على فهم العالم.

استمر خيالي في السفر إلى أماكن جديدة. في عام 1965، نشرت مجموعة قصصية بعنوان "الكونيات الهزلية"، حيث حاولت أن أتخيل كيف كان شكل بداية الكون. رويت القصص على لسان مخلوق يدعى "كفكفك" كان موجوداً منذ الانفجار العظيم، يصف أشياء مثل أول علامة على الأرض أو ابتعاد القمر عن كوكبنا. ثم، في عام 1972، كتبت أحد أشهر كتبي، "مدن غير مرئية". في هذا الكتاب، يصف المستكشف ماركو بولو 55 مدينة سحرية ومستحيلة للإمبراطور قوبلاي خان. تستكشف كل مدينة فكرة عن الذاكرة أو الرغبة أو الحياة نفسها. أردت أن أُظهر أن العالم ليس فقط ما نراه، بل أيضاً ما يمكننا تخيله. في عام 1979، كتبت رواية بعنوان "إذا في ليلة شتاء مسافر"، وهي قصة عنك أنت، القارئ، تحاول قراءة قصة. لقد كانت لغزاً ممتعاً، واستمتعت كثيراً بكتابتها.

عشت حتى بلغت 61 عاماً، وقضيت حياتي ألعب بلبنات بناء القصص. أحببت أن أجمع بين الخيال والواقع، والعلم والحكايات الخرافية. كنت أؤمن بأن الأدب يجب أن يكون خفيفاً وسريعاً ودقيقاً، مثل طائر في السماء. اليوم، يتذكرني الناس بكتبي المليئة بالخيال التي تتحداهم لرؤية العالم بشكل مختلف. قصصي هي دعوة لكم لاستخدام خيالكم الخاص، لبناء مدنكم غير المرئية، ولإيجاد الدهشة المخبأة في كل ركن من أركان الحياة.