إيفان فرانكو

مرحباً، اسمي إيفان فرانكو، وأنا هنا لأروي لكم قصتي. لقد وُلدت في السابع والعشرين من أغسطس عام 1856، في قرية صغيرة تُدعى ناهويفيتشي، وهي الآن جزء من دولة أوكرانيا. كان والدي حداداً، وعلى الرغم من أن عائلتي لم تكن غنية، إلا أنني كنت أحب القراءة والتعلم أكثر من أي شيء آخر. كانت الكتب نافذتي على العالم، وكنت أقضي ساعات طويلة أغوص في صفحاتها. لاحظ والداي شغفي الكبير بالمعرفة، وعملا بجد ليتأكدا من أنني سأحصل على فرصة للذهاب إلى مدرسة جيدة، حيث يمكنني أن أتعلم وأنمي أحلامي الكبيرة.

عندما كبرت، انتقلت إلى مدينة لفيف في عام 1875 لأدرس في الجامعة. كانت تلك الفترة مثيرة جداً بالنسبة لي، فهناك بدأ حلمي في أن أصبح كاتباً يتحقق. في عام 1876، كتبت أول مجموعة شعرية لي بعنوان "أغنيات وقصص". كانت كلماتي تعبر عن أفكاري حول العدالة والمساواة بين جميع الناس. لكن هذه الأفكار لم تكن تحظى بشعبية لدى الحكومة في ذلك الوقت، مما تسبب لي في بعض المتاعب. في عام 1877، تم اعتقالي بسبب كتاباتي. قد يبدو الأمر مخيفاً، وأؤكد لكم أنه كان كذلك، لكنه لم يمنعني أبداً من الإيمان بما هو صواب والدفاع عنه بكلماتي.

لم أكن مجرد شاعر، بل عملت في العديد من المجالات المختلفة لأخدم شعبي. كنت صحفياً أكتب المقالات، وباحثاً أدرس التاريخ، كما قمت بترجمة كتب شهيرة من لغات أخرى إلى اللغة الأوكرانية حتى يتمكن أبناء وطني من قراءتها. في عام 1883، كتبت إحدى أشهر قصصي، وهي رواية تاريخية بعنوان "زاخار بيركوت". وبعدها بعشر سنوات، في عام 1893، كتبت مسرحية شهيرة اسمها "السعادة المسروقة". لم أستخدم كلماتي في الكتب فقط، بل شاركت في عام 1890 في تأسيس حزب سياسي يسمى "الحزب الراديكالي الأوكراني"، وذلك لأناضل من أجل مستقبل أفضل لشعبي.

لقد كرست حياتي للكتابة، وألفت آلاف القصائد والقصص والمقالات. في عام 1915، تم ترشيحي لجائزة نوبل في الأدب، وهو شرف عظيم أظهر أن عملي قد وصل إلى العالم كله. عشت حتى بلغت من العمر 59 عاماً، وتوفيت في الثامن والعشرين من مايو عام 1916. لا يزال الناس في أوكرانيا يتذكرونني ويلقبونني بـ "الكامينيار"، وهي كلمة تعني "بنّاء الحجارة"، لأنهم يرون أن كلماتي ساعدت في بناء أساس دولتهم الحديثة. لا تزال كتبي تُقرأ حتى اليوم، وآمل أن تلهم الجميع ليحبوا التعلم ويدافعوا دائماً عن الصواب.