إيفان فرانكو

مرحباً، اسمي إيفان فرانكو، وأريد أن أشارككم قصتي. لقد ولدت في 27 أغسطس من عام 1856، في قرية أوكرانية صغيرة تدعى ناهوييفيتشي، والتي كانت جزءًا من الإمبراطورية النمساوية في ذلك الوقت. كان والدي حدادًا مجتهدًا في القرية، ومنه تعلمت قيمة القوة والعزيمة. على الرغم من أننا عشنا حياة بسيطة، إلا أن عالمي انفتح من خلال الكتب. تعلمت القراءة والكتابة باللغات الأوكرانية والبولندية والألمانية، وكنت أقضي كل لحظة فراغ وأنفي في كتاب، مستكشفًا عوالم بعيدة عن قريتي.

أخذني حبي للتعلم إلى جامعة لفيف في عام 1875. كان وقتًا مثيرًا، ولكنه كان أيضًا المكان الذي رأيت فيه كيف كان يتم التعامل مع زملائي الأوكرانيين بشكل غير عادل في كثير من الأحيان. كنت أؤمن بأن جميع الناس يستحقون الحرية والاحترام. بدأت في كتابة المقالات والانضمام إلى مجموعات تناقش هذه الأفكار الجديدة حول العدالة والاشتراكية. تسبب لي هذا في مشاكل مع السلطات، وفي عام 1877، تم اعتقالي للمرة الأولى. كان وضعي في السجن أمرًا مخيفًا، لكنه لم يسكتني. بل جعلني أكثر اقتناعًا بضرورة استخدام صوتي وقلمي للنضال من أجل مستقبل أفضل لشعبي.

أدركت أن القصص والقصائد كانت أدوات قوية. يمكنني أن أكتب عن تاريخنا، ونضالاتنا، وأحلامنا. كتبت قصيدة شهيرة بعنوان "كامينياري"، والتي تعني "قاطعو الحجارة". تدور القصيدة حول العمال الذين يستخدمون المطارق لاختراق الصخور الصلبة، مما يخلق مسارًا جديدًا ليتبعه الآخرون. بالنسبة لي، كانت المطرقة هي قلمي، والصخرة هي الظلم الذي واجهناه. في عام 1883، نشرت رواية تاريخية بعنوان "زاخار بيركوت"، عن أسلافنا الذين دافعوا بشجاعة عن أراضيهم. كما كتبت مسرحيات، مثل "السعادة المسروقة" في عام 1893، وترجمت أعمالًا عظيمة لكتاب مثل شكسبير إلى اللغة الأوكرانية حتى يتمكن شعبي من الاستمتاع بها بلغتنا الخاصة.

إلى جانب كتابتي الإبداعية، كنت أيضًا باحثًا جادًا. سافرت إلى جامعة فيينا وحصلت على درجة الدكتوراه في عام 1893. درست فلكلورنا وتاريخنا لأنني أردت أن أثبت مدى ثراء وعمق الثقافة الأوكرانية. لتحويل الأفكار إلى أفعال، ساعدت في إنشاء أول حزب سياسي أوكراني، وهو الحزب الراديكالي الروثيني الأوكراني، في عام 1890. أردنا النضال من أجل حقوقنا في الحكومة. كانت حياة صعبة، وتم اعتقالي مرتين أخريين، لكنني لم أفقد الأمل أبدًا.

كانت حياتي مليئة بالعمل والنضال المستمر، مما أثر على صحتي في سنواتي الأخيرة. عشت حتى بلغت 59 عامًا، وتوفيت في 28 مايو 1916. على الرغم من أن حياتي انتهت، إلا أن كلماتي وأفكاري لا تزال حية. اليوم، أتذكر كواحد من أهم الشخصيات في الثقافة الأوكرانية. سميت مدينة رئيسية، إيفانو فرانكيفسك، باسمي، وكذلك الجامعة في لفيف حيث درست ذات يوم. يمكنك حتى رؤية وجهي على ورقة العشرين هريفنيا الأوكرانية. آمل أن تظهر لكم قصتي أن شخصًا واحدًا، مسلحًا بالمعرفة والشغف بالعدالة، يمكنه المساعدة في تشكيل مصير أمة.