جانغ يونغ سيل

مرحباً. اسمي جانغ يونغ سيل. ولدت حوالي عام 1390 في مكان يسمى دونغ ناي، وهو جزء من مدينة بوسان الحديثة في كوريا. في عهد سلالة جوسون، وهو الزمن الذي عشت فيه، كانت حياة الشخص تُحدد غالبًا بالوضع الاجتماعي لعائلته. كانت والدتي "غساينغ"، أي فنانة ترفيهية، مما يعني أنني ولدت في أدنى طبقة اجتماعية، وهي طبقة "تشونمين". لم يتوقع الناس الكثير من شخص مثلي. ولكن منذ صغري، كنت مفتونًا بكيفية عمل الأشياء. لم أكن أرى الأداة كشيء عادي؛ بل كنت أرى كل الأجزاء التي تجعلها تتحرك. أحببت تفكيك الأشياء وإعادة تجميعها، محاولاً معرفة كيفية تحسينها. كانت يداي دائمًا مشغولتين بالبناء والإصلاح والابتكار. هذه الموهبة الطبيعية في الهندسة والاختراع ستغير حياتي إلى الأبد.

مع تقدمي في السن، انتشرت سمعتي كحرفي ماهر وذكي. وفي النهاية، وصلت أخبار قدراتي إلى القصر الملكي في العاصمة هانيانغ، التي تعرف الآن باسم سيول. لفت ذلك انتباه حاكمنا الحكيم، الملك سيجونغ العظيم. كان الملك سيجونغ قائدًا استثنائيًا يؤمن بأن العلم والتكنولوجيا هما مفتاح بناء أمة قوية ومزدهرة. أراد جمع ألمع العقول في المملكة لمساعدته، بغض النظر عن خلفيتهم الاجتماعية. في عام 1421، قام بشيء لم يكن مألوفًا على الإطلاق: استدعاني، أنا الرجل من طبقة تشونمين، للعمل لديه في القصر. لقد كان ذلك أعظم شرف في حياتي. رأى الملك إمكانياتي ومنحني فرصة لاستخدام مهاراتي لخير بلادنا.

كان الملك سيجونغ يعلم أنه لكي نبتكر أفضل الاختراعات، علينا أولاً أن نتعلم من الآخرين. بعد فترة وجيزة من وصولي إلى القصر في عام 1421، أرسلني في رحلة مهمة جدًا إلى الصين. كانت مهمتي هي دراسة أدواتهم الفلكية المتقدمة ومعرفتهم العلمية. كانت رحلة مذهلة رأيت فيها أجهزة رائعة لتتبع النجوم وقياس الوقت. استوعبت كل ما بوسعي، ودونت ملاحظات ورسومات تفصيلية. عندما عدت إلى جوسون، كنت مليئًا بالأفكار الجديدة. سُرّ الملك سيجونغ وعينني رسميًا كمسؤول حكومي في القصر الملكي. كان ذلك حلمًا أصبح حقيقة. أخيرًا، أصبحت لدي الموارد والدعم لتحويل أفكاري إلى واقع.

أثناء عملي في القصر، كرست كل طاقتي للاختراع. كان أحد أعظم إنجازاتي التي أفتخر بها هو "جاغيونغرو"، وهي ساعة مائية آلية مذهلة، أكملتها في عام 1434. كانت أكثر من مجرد ساعة؛ كانت آلة معقدة تحتوي على تماثيل لأشخاص وحيوانات تخرج لتدق الأجراس والصنوج لتعلن عن الوقت تلقائيًا. كان الجميع في القصر مندهشين. كما صنعت أدوات لدراسة النجوم والسماء. ولكن ربما كان أهم اختراعاتي هو الذي قدمته في عام 1441. كان يسمى "تشوغوجي"، وهو أول مقياس موحد للمطر في العالم. قبل هذا الاختراع، كان من الصعب معرفة كمية المطر التي هطلت بالضبط. سمح جهازي البسيط والفعال للحكومة بقياس هطول الأمطار بدقة في جميع أنحاء البلاد، وهو أمر كان بالغ الأهمية للزراعة والوقاية من الفيضانات. كما اخترعت مقياسًا للمياه لقياس مستويات الأنهار، مما ساعد مزارعينا بشكل أكبر.

خدمت الملك سيجونغ وبلدي بكل فخر لسنوات عديدة. ولكن، انتهى وقتي في القصر بشكل مفاجئ ومؤسف. في عام 1442، كنت مسؤولاً عن بناء عربة ملكية جديدة مزخرفة، تسمى "غاما"، للملك. خلال رحلة ملكية، تعطلت العربة. ولأنني أشرفت على بنائها، تم اعتباري مسؤولاً عن هذا الفشل. كان هذا أمرًا خطيرًا للغاية. تم فصلي من منصبي الرسمي، ووُضعت في السجن لبعض الوقت. كانت تلك نهاية صعبة ومحزنة لمسيرتي المهنية كمخترع ملكي.

بعد حادثة العربة في عام 1442، صمتت السجلات الرسمية عن حياتي. على الرغم من أن مسيرتي في البلاط الملكي انتهت بشكل غير متوقع، إلا أنني فخور بما تمكنت من تحقيقه. بدأت حياتي بالقليل جدًا، ولكن بالفضول والعمل الجاد، تمكنت من ابتكار أشياء ساعدت شعبي وطورت علم زمني. اليوم، تُذكر اختراعاتي مثل الساعة المائية الآلية ومقياس المطر كواحدة من أعظم الإنجازات العلمية في عهد سلالة جوسون. ويشرفني أن الناس ما زالوا يروون قصتي كدليل على أن موهبة الشخص وإصراره أهم من ظروف ولادته.