جواو السادس ملك البرتغال

مرحباً. اسمي جواو، وكنت أميراً في بلد جميل يُدعى البرتغال. لقد وُلدت في 13 مايو من عام 1767، في قصر كبير بمدينة تُدعى لشبونة. أحببت موطني كثيراً، ولكن عندما كبرت، أراد إمبراطور فرنسي قوي يُدعى نابليون بونابرت أن يستولي على العديد من البلدان، بما في ذلك بلدي. كنا جميعاً قلقين جداً بشأن ما سيفعله.

للحفاظ على سلامة عائلتي ومملكتي، كان عليّ اتخاذ قرار كبير جداً. في عام 1807، جمعت آلاف الأشخاص - عائلتي ومساعدينا وكل البلاط الملكي - وصعدنا على متن العديد من السفن. كنا في طريقنا لرحلة طويلة جداً عبر المحيط الأطلسي العملاق إلى جزء خاص من مملكتنا يُدعى البرازيل. كانت الأمواج كبيرة، واستغرقت الرحلة عدة أشهر، لكننا كنا نعلم أنها كانت أشجع خطوة لحماية وطننا.

عندما وصلنا إلى البرازيل في عام 1808، كانت الشمس دافئة والأرض مليئة بالمناظر والأصوات الجديدة المدهشة. جعلت من مدينة ريو دي جانيرو موطني الجديد. أحببتها كثيراً لدرجة أنني أردت أن أجعلها رائعة مثل أي مدينة في العالم. ساعدت في تأسيس بنك وطني، ومكتبة ضخمة مليئة بالكتب، وحدائق جميلة، ومدارس جديدة. وفي عام 1815، أعلنت أن البرازيل أصبحت الآن مملكة، لا تقل أهمية عن البرتغال.

بعد سنوات عديدة، أصبح من الآمن أخيراً العودة إلى البرتغال. في عام 1821، أبحرت عائداً إلى وطني، لكنني تركت ابني الذكي والشجاع، بيدرو، ليعتني بالبرازيل. أحب الناس في البرازيل وطنهم كثيراً لدرجة أنهم أرادوا أن يكون بلدهم الخاص. لذا، في عام 1822، ساعد ابني بيدرو البرازيل على أن تصبح مستقلة، وأصبح هو أول إمبراطور لها. كنت حزيناً لرؤية مملكتنا تتغير، لكنني كنت فخوراً أيضاً بابني وبأمة البرازيل الجديدة الرائعة.

لقد عشت حتى بلغت 58 عاماً. يتذكرني الناس كالملك الذي قام برحلة شجاعة عبر المحيط لإنقاذ مملكته. ساعدت الفترة التي قضيتها في البرازيل على نموها لتصبح الدولة المذهلة والمستقلة التي هي عليها اليوم، ويتذكرني الناس في كل من البرتغال والبرازيل بسبب العلاقة الخاصة التي يشاركها شعبانا.