يوهان شتراوس الثاني

مرحباً، اسمي يوهان شتراوس الثاني. ولدت في مدينة كانت ترقص على إيقاع الموسيقى—فيينا، في الخامس والعشرين من أكتوبر عام 1825. كان والدي، يوهان شتراوس الأول، واحداً من أشهر المؤلفين الموسيقيين في أوروبا بأسرها. كان منزلنا يمتلئ دائماً بالألحان الجميلة وأصوات الآلات الموسيقية. قد تظنون أنه مع وجود مثل هذا الأب الموسيقي، كان طريقي لأصبح مؤلفاً موسيقياً سهلاً، لكن الأمر كان على العكس تماماً. كان لدى والدي خطة مختلفة جداً لي؛ فقد أصر على أن أصبح مصرفياً. كان يعتقد أن مهنة الموسيقى غير مضمونة وصعبة للغاية. لكن قلبي كان ينبض بالموسيقى، وخاصة بالكمان. لم أستطع تخيل حياة أقضيها في عد النقود بدلاً من ابتكار الألحان. لحسن الحظ، فهمت والدتي الرائعة، آنا، شغفي. لقد دعمت حلمي سراً. فخلف ظهر والدي، رتبت لي دروساً في عزف الكمان. ولم يكن معلمي سوى فرانز آمون، عازف الكمان الأول في أوركسترا والدي نفسه! كان الحفاظ على هذا السر محفوفاً بالمخاطر، لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها اتباع شغفي الحقيقي. كانت كل حصة دراسية خطوة تقربني من الحياة التي أحلم بها، حياة مليئة بالموسيقى التي أحببتها بعمق.

حدث تغيير كبير في حياتي عام 1842 عندما ترك والدي عائلتنا. ورغم أنها كانت فترة صعبة، إلا أنها عنت أنني لم أعد مضطراً لإخفاء طموحاتي الموسيقية. أصبحت حراً أخيراً لأكرس نفسي بالكامل لأصبح مؤلفاً موسيقياً وقائداً للأوركسترا. بدأت على الفور في تجميع أوركسترا صغيرة خاصة بي، حيث جمعت موسيقيين موهوبين آمنوا برؤيتي. كان التحضير لأول عرض عام لي مثيراً ومرعباً في آن واحد. حُددت الليلة الكبرى في الخامس عشر من أكتوبر عام 1844، في مكان شهير بفيينا يسمى كازينو دوماير. أتذكر وقوفي خلف الكواليس، وقلبي يخفق بقوة من التوتر. هل سيستمتع الجمهور بموسيقاي؟ هل سأرتقي إلى مستوى اسم شتراوس الشهير؟ عندما صعدت إلى المسرح ورفعت عصا المايسترو، تلاشت كل مخاوفي مع الموسيقى. حقق الحفل نجاحاً هائلاً! هتف الجمهور بحماس شديد، وفي اليوم التالي، أعلنت الصحف أن عرضي الأول كان انتصاراً. بدأوا يطلقون عليّ لقب النجم الجديد، مما خلق منافسة ودية بيني وبين والدي. كنا كلانا نقود أوركسترا ونؤلف مقطوعات فالس شهيرة في نفس المدينة. استمر هذا التنافس حتى وفاته عام 1849. وتكريماً لذكراه ومساهمته المذهلة في الموسيقى، دمجت أوركستراه مع أوركستراي الخاصة. كانت تلك طريقتي لضمان استمرار إرث عائلة شتراوس الموسيقي ككيان واحد.

بعد دمج الأوركسترا، ازدهرت مسيرتي المهنية، وسرعان ما بدأ الناس في جميع أنحاء فيينا يطلقون عليّ لقب "ملك الفالس". كانت موسيقاي في كل مكان. قمت بتأليف مقطوعات فالس وبولكا ومارشات مفعمة بالحياة جسدت الروح المبهجة لمدينتي. بدا أن فيينا بأكملها تريد أن ترقص على أنغامي. لم تقتصر شهرة أوركستراي وأنا على النمسا فحسب، بل امتدت إلى جميع أنحاء العالم. قمنا بجولات واسعة، سافرنا عبر أوروبا، إلى روسيا الشاسعة، وحتى عبر المحيط إلى الولايات المتحدة الأمريكية. كان من المثير مشاركة موسيقى فيينا مع العديد من الشعوب والثقافات المختلفة. في عام 1866، قمت بتأليف المقطوعة التي اشتهرت بها أكثر من غيرها، وهي فالس بعنوان "على نهر الدانوب الأزرق الجميل". بدا اللحن وكأنه يتدفق مني، مجسداً جمال وأناقة نهر الدانوب الذي يمر عبر فيينا الحبيبة. سرعان ما أصبحت هذه المقطوعة نشيداً غير رسمي للمدينة ولا تزال أشهر أعمالي. لكنني لم أكتب مقطوعات الفالس فقط. لإظهار تنوعي الفني، قمت أيضاً بتأليف أوبريتات، وهي تشبه الأوبرا الخفيفة مع حوار منطوق. في عام 1874، قدمت عرضاً لأحد أنجح أوبريتاتي، "الخفاش". كانت مليئة بالفكاهة والألحان التي لا تُنسى، وبالطبع، مقطوعات الفالس الرائعة.

لقد عشت حياة طويلة ورائعة، مليئة بأصوات الأوركسترا ومتعة ابتكار موسيقى أسعدت الناس. عشت حتى بلغت من العمر 73 عاماً، وتوفيت في مدينتي الحبيبة فيينا عام 1899. كان إرثي الأعظم هو أنني أخذت موسيقى الرقص، مثل الفالس والبولكا، التي كانت تُعتبر غالباً مجرد ترفيه بسيط، ورفعتها إلى شكل فني محترم. لم تعد مؤلفاتي تُعزف في قاعات الرقص فحسب، بل في أروع قاعات الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء العالم. كانت الموسيقى التي كتبتها تهدف إلى جلب الفرح والنور إلى حياة الناس. وأنا فخور جداً بأن موسيقاي لا تزال تفعل ذلك تماماً. حتى اليوم، تعزف أوركسترا فيينا الفيلهارمونية مقطوعاتي في حفل رأس السنة الشهير في فيينا، والذي يُبث لملايين الأشخاص على مستوى العالم. وبينما يستمعون إلى "على نهر الدانوب الأزرق الجميل"، فإنهم يرحبون ببداية جديدة، مليئة بنفس الأمل والسعادة التي حاولت مشاركتها من خلال موسيقاي منذ سنوات عديدة.